Compare proclamation with translation

Other translations:

세상은 사라질 것이지만, 그러나 하나님의 말씀은 남아 있다.

세상은 사라지고, 다시 생성될 것이다. 이런 세상에 항상 새로운 존재가 살게 될 것이다. 하나님은 항상 또 다시 그들에게 자신의 말씀을 전해줄 것이다. 왜냐하면 말씀을 통해서만, 하나님이 모든 것을 창조했고, 왜 하나님이 세상을 창조 했는 지를 그들에게 알려주기 때문이다. 그러나 하나님의 말씀은 절대로 변하지 않을 것이다. 말씀은 항상 같은 말씀으로 머물게 될 것이다. 왜냐면 말씀은 항상 영원히 진리를 선포하기 때문이다.

하나님의 말씀은 항상 자유의지의 단계에 있는 존재들이 온전하게 되기 위한 길을 가기 위해 행해야 할 지침이 될 것이다. 하나님의 말씀은 항상 그들에게 이 길을 보여줄 것이다. 같은 사랑의 법칙이 영원히 적용이 될 것이다. 하나님께 도달하기 위해 사랑의 법칙은 필연적으로 성취시켜야만 한다. 이런 과정은 영원에 영원을 거쳐 일어나게 될 것이다. 왜냐하면 무수한 존재들이 아직 더 높은 성장의 과정을 거쳐야만 하고, 아직 무수한 창조물들이, 이런 존재들을 위해, 생성되어야만 하기 때문이다.

항상 영원히 하나님의 능력이 하나님의 창조물을 살아있게 하는 존재들에게 흘러 갈 것이다. 사랑은 항상 영원히 아직 온전하지 못한 존재들을 위해 형체들이 생성되게 할 것이다. 빛은 항상 영원히 어두움과 싸우고, 사랑은 온전하지 못한 존재들을 높은 곳으로 이끌기 위해 긍휼히 여기면서, 이런 존재들에게 다가갈 것이다.

셀 수 없이 많은 존재들이 악의 권세로부터 나왔고, 이런 존재들은 가장 큰 위험 가운데 있다. 그들은 이미 영원에 영원한 기간 동안 고통을 겪어 왔고, 그들이 빛의 나라에 들어가기 전에, 그들은 아직 형체 안에서 영원에 영원한 기간 동안 머물러야만 한다. 그러나 하나님의 사랑은 무한하고, 이해할 수 없다. 하나님의 사랑이 항상 많은 구원받지 못한 존재들의 운명을 쉽게 해주기 위해, 새로운 가능성들을 창조한다.

그는 모든 존재를 돌보고, 빛으로 인도한다. 그는 하나님과 멀리 떨어져 있는 존재를 돌보는 일에 절대로 지치지 않는다. 존재가 자유의지의 상태가 되자마자, 그는 말씀 안에서 자기 자신이 그에게 다가간다. 영원에 영원한 시간이 지날지라도 하나님의 말씀은 항상 하나님과 사람 사이의 연결이 될 것이다. 하나님의 말씀은 높은 곳을 향해 추구하는 존재들의 힘의 원천이 될 것이다.

어떤 권세도 하나님의 말씀을 파괴하는 일에 성공하지 못할 것이다. 말씀은 영원에 영원까지 같은 진리로 머물고, 사랑을 증거하고, 사랑을 전하고, 은혜를 약속하고, 은혜를 전하고, 행복하게 하고, 구원하며, 마침내 하나님께 인도한다. 왜냐면 하나님은 자신의 말씀을 멸망으로부터 보호하기 때문이다. 그는 인간의 의지가 자신의 말씀을 훼손하자마자, 항상 또 다시 사람들이 자신의 말씀을 모든 순수한 상태로 이해할 수 있게 해주기 때문이다. 하나님의 말씀은 진리이고, 진리는 영원히 변하지 않는다. 세상이 사라질지라도, 하나님의 말씀은 영원에 영원까지 유지된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Worlds will pass away, but God's word will remain....

Worlds will pass away and arise, and new beings will always animate these worlds, and time and again God will convey His word to them, for only through the word will it be made known to them that God created everything and why He created it.... But the word of God will never change, it will always be the same word because it always and forever reveals the truth.... And the divine word will always be the guiding principle according to which the beings in the stage of free will have to act in order to take the path of their perfection.... The word of God will always show them this path and the same law will apply for eternity.... the law of love.... which inevitably has to be fulfilled in order to reach God. And this process will take place for eternities, for countless beings still have to take the path of higher development and countless creations still have to arise for precisely these beings. And the strength from God will always and forever flow to the beings which animate God's creations.... Love will always and forever be active in creating forms for the still imperfect beings.... Light will always and forever fight against darkness and love will compassionately incline towards the imperfect in order to lead it upwards. For countless beings have emerged from the power of evil and these beings are in greatest need. They have already suffered for eternities and still have to spend eternities in the form before they can enter the kingdom of light. Yet God's love is boundless and incomprehensible, and it constantly creates new possibilities in order to ease the unredeemed beings' fate. He takes care of every being and leads it towards the light. He never tires of caring for that which is far from God.... and as soon as the being is in the stage of free will, He brings Himself towards it in the word. And even if eternities pass by, the divine word will always be the bond between God and people.... the divine word will be the source of strength for the beings striving to ascend. And no power will succeed in destroying the divine word.... The word will continue to exist for all eternity, always in the same truth, testifying to love and preaching love, promising grace and handing out grace, making happy and redeeming and finally leading to God. For God protects His word from destruction and brings it to people again and again in all purity as soon as human will has distorted it.... The divine word is truth, and truth remains eternally unchanging.... And even if worlds pass away, God's word remains forever....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers