Compare proclamation with translation

Other translations:

창조의 기적을 통해 하나님을 아는 일.

하나님의 은혜를 이용하는 일은 또한 하나님께 더 가까이 다가가려는 의지를 전제로 한다. 이런 의지가 사람이 구하는 모든 것을 얻게 해주기 때문에, 하나님의 은혜가 그에게 또한 측량할 수 없게 주어진다. 원하는 사람이 이 은혜를 활용한다. 왜냐면 이 은혜가 다시 의지의 힘을 증가시키기 때문이다.

하나님을 기쁘게 하는 삶을 살려고 애쓰는 가운데 그의 심장은 또한 사랑할 준비가 되어 있고, 하나님의 은혜를 공급받아, 그는 또한 사랑을 행할 수 있다. 그러므로 인간은 먼저 하나님을 인정하고, 하나님 앞에 자신을 합당하지 않은, 작은 피조물로 인정하고, 그를 갈망하는 일 외에는 아무 일도 필요하지 않다. 그러면 그가 하나님께 올바른 방식으로 구하는 것이다. 이런 겸손한 요청은 응답을 받는다.

그러나 하나님을 깨닫기 위해, 하나님의 창조물 안으로 깊이 들어가, 기적을 바라보고, 창조물과 자신을 연관시키는 일로 충분하다. 그런 진지한 생각을 통해, 그 자신이 자신의 창조주를 인정하는 태도를 취하는 결과에 확실하게 도달한다. 그러면 그 안에서 하나님께 가까이 다가가려는 욕망이 깨어나게 될 것이다. 그러면 하나님의 사랑이 그를 붙잡아, 위로 향하는 일을 돕는다.

사람이 거부하려는 의지를 고수하는 경우에만 단지 하나님의 힘의 효과가 나타나지 않는다. 왜냐면 하나님을 향한 태도를 정하는 일은 그의 자유이기 때문이다. 하나님의 대적자의 영향력인 오만의 영이 그를 지배한다면, 인간은 하나님의 창조의 기적을 보지 못하고 지나친다. 결과적으로 그는 창조주에 대한 올바른 자세를 갖지 않는다. 그는 자신의 창조주를 부인하기를 원한다. 왜냐면 그가 자신의 창조주에게 복종하기를 원하지 않기 때문이다. 또는 그의 하나님을 향한 태도가 겸손하지 않고, 갈망하는 태도가 아니기 때문이다. 그는 하나님의 은혜를 요구하지 않는다. 결과적으로 하나님의 은혜가 그에게 주어질 수 없다. 왜냐하면 그는 인간으로 이 땅에서 사는 동안, 자신의 자유로운 결정을 내릴 수 있고, 내려야 하는 선물을 받았기 때문이다.

그가 이런 선물을 활용하지 않는다면, 다시 말해 그가 자신의 생각과 의지를 올바른 방법으로 사용하지 않는다면, 그는 또한 결정을 하지만, 하나님을 위해 결정이 아니라, 하나님을 반대하는 결정을 한다. 그러면 그는 하나님의 은혜를 받는 일을 불가능하게 만든다. 그러나 하나님의 은혜가 없이는, 높은 곳에 도달할 수 없다. 사람의 의지가 결정적이다. 하나님이 사람의 의지를 정해줄 수 없다. 인간이 스스로 자유롭게 하나님을 위하는 결정을 해야만 한다. 그러면 비로소 그의 영적인 높은 성장이 보장이 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Conhecendo a Deus através das maravilhas da criação....

A utilização da graça divina pressupõe também a vontade de se aproximar de Deus, e como esta ganhará ao ser humano tudo o que ele pedir, a graça de Deus também lhe vem desmedida. Pois o ser humano disposto também faz uso da graça, pois ela aumenta novamente a sua força de vontade. Ao esforçar-se por viver uma vida agradável a Deus, o seu coração também está disposto a amar e, através da concessão da graça de Deus, também é capaz de amar. Assim, o ser humano nada mais precisa primeiro do que reconhecer Deus e a si mesmo como Sua criatura, que é indigna e pequena aos Seus olhos, e pedir-Lhe, então Ele também Lhe pedirá da maneira correta e este humilde pedido será atendido. Mas, para reconhecer Deus, basta mergulhar profundamente na criação divina, contemplar as obras milagrosas e relacionar-se com elas. Pensamentos sérios sobre isso certamente o levarão ao resultado de que ele mesmo afirmará seu Criador, e então o desejo de se aproximar dEle despertará nele. Então o amor de Deus apodera-se dele e ajuda-o a alcançar as alturas.... Só é ineficaz quando o ser humano permanece em uma vontade de rejeição. Pois a atitude para com Deus é com ele. Assim que nele prevalece o espírito de arrogância, a influência do adversário de Deus, o ser humano, passa cegamente pelos milagres da criação divina. Consequentemente, ele não toma a posição certa em relação ao seu Criador. Ele quer negá-lo porque não quer se submeter, ou a sua atitude para com Deus não é humilde nem exigente. Ele não pede a graça de Deus, consequentemente ela não lhe pode ser concedida, pois como ser humano ele é dotado de dons para o tempo de sua vida terrena que podem e devem resultar em sua livre decisão.... Se ele não usar esse dom, ou seja, se ele não usar seu pensamento e vontade da maneira correta, então ele de fato também decidirá, mas não a favor, mas contra Deus.... E então ele torna impossível a outorga da graça divina. Sem isso, porém, também não é possível alcançar as alturas. A vontade do ser humano é o fator decisivo, ela não pode ser julgada por Deus. O ser humano deve decidir livremente pelo próprio Deus, só então é garantido o seu desenvolvimento espiritual superior._>Amém

Translator
번역자: DeepL