Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀의 힘. 저항.

오류와 무지로 인해 사람들이 올바르게 생각하지 못하게 하는 시기에, 사람들에게 전해지는 영적인 선물은 말할 수 없는 가치가 있고, 깨우침을 준다. 사람들이 정당한 타당성을 제시할 수 없는 관점을 가지고 자주 길을 잃는다. 그러나 그들은 그런 관점을 끈질기게 붙잡는다. 그들을 그로부터 자유롭게 해주거나, 그들의 의견에 반박하는 일은 어렵다.

그들이 그들의 의견을 형성하지 않았다면, 더 좋았을 것이다. 그러면 이제 그들에게 진리를 제공할 수 있다. 그러나 기존의 의견에 대해 설득하는 일은 강한 저항에 부딪힌다. 따라서 그런 일은 자주 성공하지 못한 채로 머문다.

그러나 위로부터 이 땅으로 전해진 영적인 재물이 그들에게 제공이 되어, 그들이 진리 안에 서려고 진지하게 노력할 때, 그들이 놀라게 된다. 그들은 이성적으로 어떤 이의도 제기할 수 없게 된다. 심장 안의 그들 자신의 음성이 그들에게 믿음으로 고백하라는 훈계를 한다. 그들이 하나님의 은사를 하나님의 선물로 거부하지 않고 받아들이는 일은 단지 그들의 의지에 달려 있다.

말씀의 힘은 상상할 수 없다. 말씀의 힘은 말씀의 권세에 자신을 드리는 사람에게 흐르고, 또한 사람이 말씀을 더 주의 깊게 살펴볼수록, 저항을 줄어들게 한다. 한번 내면의 저항을 포기하게 되면, 말씀의 힘이 그를 말씀의 힘의 길로 완전하게 끌어당길 때까지, 항상 더 강해진다. 그러면 말씀의 힘을 향한 갈망은 항상 더욱 커지고, 말씀이 이제는 밝은 빛이 되기 시작한다. 왜냐면 저항을 극복한 곳에서 말씀이 모든 힘을 다해 역사할 수 있기 때문이다.

말씀을 통해 진리가 전파되고, 무지와 오류가 추방된다. 하나님은 항상 또 다시 사람들을 만나게 한다. 이로써 그들이 서로를 돕고, 깨우치는 일을 하고, 이웃 사람들에게 하나님의 선물을 제공해야 한다. 왜냐하면 하나님이 각자의 위험을 깨닫고, 그들을 돕기 위해 어떤 수단을 사용해야만 하는 지를 알기 때문이다.

사람들이 도움받기를 원하면, 그들은 아주 짧은 시간 내에 어두움의 상태에서 벗어날 수 있게 될 것이다. 그들은 깨닫게 될 것이고, 진리를 추구하게 될 것이다. 그러므로 그들에게 진리가 제공되고, 그들이 저항 없이 진리를 영접하고, 영의 깨달음을 준 하나님께 긴밀하게 감사할 정도로, 진리를 이해할 수 있게 해준다. 그들은 단지 자신을 인도하도록 허용하기만 하면 되고, 자신의 마음대로 다른 길을 가기를 원하지 않기만 하면 된다. 왜냐면 가장 작은 저항도 하나님의 말씀의 힘이 무력화시키고, 그러면 사람은 진리가 그에게 제공될 때, 깨닫지 못하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Poder da palavra divina.... Resistance....

Os dons espirituais transmitidos às pessoas são imensamente valiosos e esclarecedores numa altura em que o erro e a ignorância impedem as pessoas de pensar correctamente. Muitas vezes as pessoas se deixam levar por uma opinião sem poder dar uma justificação para ela, mas se agarram tenazmente a ela e é difícil libertá-las dela ou refutar a sua opinião. É melhor que não tenham formado uma opinião e que agora lhes possa ser oferecida a verdade, mas tentar dissuadi-los de uma opinião preconcebida encontra dura resistência e, portanto, muitas vezes continua sem sucesso. Mas assim que lhes for oferecido o conhecimento espiritual que foi transmitido à Terra do alto, mesmo aquelas pessoas se tornarão suspeitas se se esforçarem seriamente para se manterem de pé na verdade. Eles não podem objetar intelectualmente e sua própria voz em seu coração os admoesta a professá-lo, e só depende de sua vontade que eles não resistam e aceitem o dom divino como um presente de Deus. O poder da Palavra é inconcebível, ela flui através da pessoa que se entrega ao seu poder, e também faz com que a resistência diminua quanto mais atentamente a pessoa examina a Palavra. E uma vez abandonada a resistência interior, o poder da Palavra torna-se cada vez mais forte até que finalmente ela o cativa completamente, e então o desejo por ela torna-se cada vez maior, e agora ela começa a se tornar brilhante e leve, pois onde a resistência foi superada a Palavra pode trabalhar lá com todo o seu poder. Através da Palavra a verdade é espalhada e a ignorância e o erro banidos.... E, uma e outra vez, Deus reúne pessoas que devem ajudar-se mutuamente, que devem ser activas de uma forma esclarecedora e oferecer o dom divino ao seu semelhante, pois Ele reconhece as dificuldades do indivíduo e sabe o que significa que Ele tem de usar para o ajudar. E se as pessoas quiserem ser ajudadas, em pouco tempo terão escapado do estado de escuridão, reconhecerão e lutarão pela verdade e, por isso, esta lhes será oferecida e levada tão perto que a aceitarão sem resistência e agradecerão sinceramente a Deus pelo esclarecimento do espírito. Eles só têm que se deixar guiar e não querer tomar um caminho diferente na sua própria autoridade, pois a menor resistência tornará ineficaz a força da Palavra divina, e então o ser humano não reconhecerá quando lhe for oferecida a verdade...._>Amém

Translator
번역자: DeepL