Compare proclamation with translation

Other translations:

생명체 - 힘의 저장소.

하나님 자신이 본래의 원천인 생명의 흐름은 절대로 마르지 않을 것이다. 그러므로 이 땅이 존재하는 한, 이 땅에 생명체가 있게 될 것이고, 다른 한편으로 영적인 존재가 아직 성숙이 필요한 동안에는, 이 땅이 존재할 것이다. 모든 생명체는 하나님으로부터 힘을 받고, 모든 생명체는 힘의 저장소이다. 이런 힘의 저장소로부터 힘이 항상 전달되거나, 방향이 바뀔 수 있다.

하나님으로부터 온 힘을 전달하는 일은, 창조물이 죽은 것처럼 보이는 이 땅의 물질이든, 생명력 있는 피조물이든 상관없이, 창조물의 하나님으로부터 온 힘을 증가시키 일에 기여하고, 항상 하나님으로부터 온 힘을 증가시키는 결과를 가져와야만 한다. 그렇지 않으면 이 땅은 이전과 같이 머물고, 이로써 절대로 변형될 수 없게 될 것이다.

그러나 이 땅은 끊임없이 변화하고 있다. 인간이 직접이 변화를 일으키거나, 자연의 원소가 법칙에 따라 변화를 일으키는 활동으로 변화를 일으키는 일을 볼 수 있다. 그러나 죽은 것처럼 보이는 물질에 영향을 미치는 변화는 볼 수 없다. 왜냐하면 이런 변화는 자주 엄청나게 긴 시간이 필요하여, 인간이 관찰할 수 없고, 그러므로 짧은 시간에 알아 차리지 못하기 때문이다.

그러나 생명의 흐름은 하나님으로부터 모든 창조의 작품에게 흘러가기 때문에 어떤 것도 변하지 않고 머물 수 없다. 왜냐면 존재하는 모든 창조물은 살아있고, 살아 있다는 것은 같은 상태에 머물지 않는다는 의미이고, 그 안이 항상 변한다는 의미이기 때문이다. 그러나 생명력 있는 존재는 명백하게 하나님으로부터 온 힘의 보유자이다. 왜냐면 존재들은 절대로 같은 상태에 머물지 않기 때문이다. 다시 말해 그들 안에 어떤식으로든 행하도록 이끄는 힘이 있다. 이런 힘이 하나님으로부터 온 생명의 흐름이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Seres vivos - Estações de Energia....

A corrente vital, cuja fonte original é o próprio Deus, nunca secará e, portanto, a Terra abrigará seres vivos enquanto ela existir, e novamente a Terra existirá enquanto os seres espirituais ainda estiverem necessitados de maturidade. Todo ser vivo recebe força de Deus e, portanto, todo ser vivo é uma estação de energia de onde a força pode sempre ser transmitida ou desviada. A transmissão de força de Deus é o mesmo que contribuir para o aumento daquilo que existe na criação, independentemente de ainda ser criação aparentemente morta, ou seja, matéria terrena, ou criações vivas, a força de Deus deve ser sempre usada para o aumento disso, caso contrário a Terra permaneceria o que era, assim nunca poderia se transformar. Mas a Terra está num estado de perpétua mudança, e isso visivelmente, se o próprio homem causar essa mudança ou se os elementos naturais estiverem ativos, que trazem uma mudança legítima. Invisíveis, porém, são as mudanças que afetam a matéria que parece estar morta, pois estas muitas vezes levam um tempo inconcebivelmente longo para que o ser humano não possa observá-las e, portanto, não são percebidas em pouco tempo. Mas como a corrente da vida flui de Deus para cada obra da criação, nada pode permanecer inalterado, pois tudo o que vive na criação, e viver significa nunca permanecer o mesmo, significa mudança constante dentro de si mesmo. Os seres vivos, porém, são portadores óbvios do poder de Deus, pois nunca permanecem no mesmo estado. Portanto, há neles uma força que os leva à atividade, não importa de que forma. E esta força é a corrente de vida de Deus...._>Amém

Translator
번역자: DeepL