Compare proclamation with translation

Other translations:

큰 위험 가운데 베푸는 긍휼.

나는 이 모든 위험을 끝내는 일 외에 다른 목표가 없다. 나는 세상을 비참하게 놔두기를 원하지 않는다. 왜냐면 멸망을 향해 가까이 다가가는 피조물들은 나의 피조물이기 때문이다. 나는 그들을 선명하게 해주고, 그들이 나를 알아볼 수 있게 해주기를 원한다. 나는 그들에게 진리를 전해주기를 원하고, 그들의 심장 안이 빛이 되기를 원한다.

그러므로 내가 이 땅으로 내려가 나의 말씀을 받기 원하는 사람에게 나의 말씀을 전해준다. 나는 저항을 받는다. 왜냐면 사람들이 나의 사랑과 나의 역사를 더 이상 깨닫지 못하고, 세상에 일어나는 일에 대해 알려주는 일을 거부하기 때문이다.

사람들은 나의 아주 큰 사랑을 모르고, 그들의 공감할 수 있는 정도에 따라 측량하고, 이 땅의 위험은 점점 더 커지게 될 것이다. 왜냐면 단지 나를 사랑으로 깨닫는 사람만이 내가 나를 그들에게 계시해준다는 것을 이해하기 때문이다. 그러나 사랑이 없는 곳은 아직 가장 깊은 한밤중에 있다.

그러나 나는 빛이 되기를 원하며, 기록하도록 정해진 모든 것이 나의 뜻과 일치한다는 것을 너에게 알려준다. 나는 너를 가르치도록 택한 존재들이 너에게 제공한다는 것을 너에게 알려준다. 나는 시간이 촉박하고, 어두움이 크기 때문에, 내가 너를 부를 시간이 멀지 않는다는 것을 알려준다. 너의 주위에 있는 모든 사람에게 사랑을 베풀라. 이로써 내가 너와 사랑으로 함께 하게 하고, 나의 힘이 너에게 흘러가게 하라. 그러면 사람들이 내가 너를 통해 그들에게 말한다는 것을 깨닫게 될 것이고, 그들은 나의 말을 믿게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Medelijden vanwege de grote nood

Ik heb geen ander doel dan het beëindigen van deze grootste van alle nood. Ik wil de wereld niet in de ellende laten, want het zijn Mijn schepselen, die de ondergang tegemoet gaan. Ik wil hun helderheid geven en Mij kenbaar aan hen maken. Ik wil hen naar de waarheid leiden en Ik wil dat het licht wordt in hun hart. En daarom daal Ik naar de aarde af, Mijn woord biedend aan degenen, die het in ontvangst willen nemen.

En Ik stuit op weerstand. Want Mijn liefde en Mijn werkzaam zijn worden niet meer herkend en de wereld verzet zich tegen de overdracht van dat, wat hen toegestuurd wordt. De mensen kennen Mijn enorme liefde niet. Ze meten met de maatstaf van hun gevoel en de nood op aarde wordt steeds groter. Want alleen degenen, die Mij als de liefde herkennen, begrijpen dat Ik Mij aan hen bekendmaak.

Maar waar de liefde niet is, daar heerst nog de diepste nacht. En Ik wil dat het licht wordt en maak jou bekend, dat alles wat bestemd is om opgeschreven te worden met Mijn wil overeenstemt. Dat het jou aangeboden wordt door degenen, die Ik uitverkozen heb om jou te onderwijzen.

Hierbij maak Ik je bekend dat het moment niet veraf meer is, dat Ik je roep, want de tijd dringt en de duisternis is groot. Geef liefde aan alle mensen die rondom jou zijn en laat Mij dus in de liefde bij jou zijn en Mijn kracht naar je stromen, dan zullen de mensen herkennen dat Ik door jou tot hen spreek en ze zullen geloof aan Mijn woord schenken.

Amen

Translator
번역자: Peter Schelling