Compare proclamation with translation

Other translations:

부족한 결심. 선한 세력의 도움을 구하는 일.

가장 적은 소리로 선한 세력을 부르는 일은 결단력을 강하게 한다. 왜냐면 선한 세력들이 도움의 요청을 받으면, 모든 상황에서 사람들과 함께 하기 때문이다. 선한 존재들의 과제는 힘이 필요한 존재들에게 힘을 전달하는 일이다. 그러나 이 일은 힘을 받기 원하는 존재의 동의가 필요하다. 그러므로 힘의 전달자는 부름을 받지 않으면, 활동할 수 없다. 그렇지 않으면, 힘의 공급으로 인한, 그의 활동이 증가하는 일이 자유의지로 수행되지 못할 것이다.

존재가 아직 하나님과 연합하지 않은 한, 존재 자신이 빛과 능력을 직접 받을 수 있기 위해, 항상 또 다시 선한 세력을 통해 하나님의 힘의 발산을 요청해야만 한다. 그러나 그의 하나님을 향한 의지가 그를 사랑 안에 거하는, 자원하여 베풀려는 존재에 의해 충분하게 도움을 받을 수 있는 상태에 놓이게 한다. 그러나 그런 도움이 항상 인간에게 주어지기 때문에, 그는 자신의 의지를 조용히 힘을 구하는 일에 사용하면서, 그는 단지 항상 지속적으로 도움을 활용해야 한다. 자신의 의지가 약할지라도, 모든 사람이 이런 일을 수행할 수 있다. 그러면 결단력이 즉시 눈에 띄게 증가하게 될 것이고, 의지의 부족이 해결될 것이고, 그가 이전에는 그에게 어려움을 주었던 일을 더 쉽게 극복할 수 있는 상태에 도달하게 될 것이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Manque de la force de décision - Invoquer les Forces bonnes

La moindre invocation aux Forces bonnes promeut la Force de décision, parce que celles-ci assistent l'homme dans toutes les situations de la vie si elles sont invoquées pour obtenir de l'aide, parce que c’est leur tâche que de transmettre la Force aux êtres qui en ont besoin, mais l'assentiment de l'être à vouloir recevoir la Force est nécessaire, mais ceux qui la transmettent ne peuvent pas devenir actifs avant d’avoir été appelé, vu qu’autrement l'activité plus grande qui serait une conséquence de cet apport de Force, ne serait pas exécutée dans la libre volonté. Le Rayonnement de la Force de Dieu à travers ces êtres doit toujours de nouveau être demandé tant que l'être n'est pas encore uni avec Dieu pour pouvoir recevoir directement la Lumière et la Force. Mais la volonté pour Dieu le met dans l'état de pouvoir être abondamment pourvu par les êtres de bonne volonté pour donner et qui sont affectueux. Mais étant donné qu’à l'homme une telle aide est toujours à sa disposition, il doit l'exploiter toujours et continuellement en faisant devenir active sa volonté par une prière silencieuse pour la Force. Cette prière est exécutable par chaque homme, même lorsque sa volonté est faible, et la Force pour la décision augmentera vite considérablement, l'absence de volonté sera suspendue et l'homme arrivera dans un état dans lequel il dépasse facilement ce qui lui procurait auparavant des difficultés.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet