Compare proclamation with translation

Other translations:

예언의 확인. 세상에서 일어나는 일.

하나님의 영이 너에게 선포한 것처럼 모든 것이 이루어질 것임을 확인하기 위해 너에게 이 계시를 준다. 세상은 세상이 결정적인 시간에 아주 가까이 다가왔음을 믿지 않는다. 왜냐면 주님이 이 땅에서 말씀하신 때가 아직 오지 않았다고 믿기 때문이다. 그러므로 그들은 자연의 사건에 대한 준비가 잘 되어 있지 못하게 될 것이다. 그러므로 주님은 사람들이 자신을 잊지 않도록 계속 알려준다.

그러나 하나님으로부터 온 영은 오류를 범하지 않고, 이 영이 한번 역사하는 곳의 모든 말을 믿어야만 하고, 또한 두려움 없이 전파해야만 한다. 왜냐하면 전파하는 사람이 이제 하는 말은 하나님의 말이기 때문이다. 그는 단지 하나님의 뜻만을 전한다. 준다. 하나님이 택한 사람들은 올바른 깨달음을 가지고 있다. 그들은 하나님이 원하는 대로 받아, 전한다. 인간의 생각은 진리에 합당하게 사물을 보는 방식으로 인도를 받는다. 판단력은 날카로워지게 될 것이고, 공의와 진리를 향한 사랑이 잘못된 생각으로부터 그들을 보호하고, 그들이 이제 말하는 모든 말이 진리에 합당하게 된다. 그러므로 다음을 기록하라:

세상에서 일어나는 모든 사건은 사람들의 영적인 상태와 관련이 있다. 세상적인 분쟁이 사건들의 원인이고, 그러므로 순수하게 세상적인 사건의 발생과 사건의 결과만을 고려하게 된다. 그러나 세상에서 일어나는 일은 어떤 면에서 인류의 영적으로 저조한 상태의 결과이다. 이는 동시에, 세상적인 생각을 가진 사람들이 선명하게 되기를 원하지 않는다면, 그들은 또한 가르침에도 불구하고, 믿기를 원하지 않게 되고, 이를 해결하기 위한 수단이 되야 한다. 그러므로 그들은 준비 없이 자연적인 사건을 갑작스럽게 당하게 되고, 그들을 자연의 사건으로부터 보호하거나 피하게 해줄 방법이 없게 될 것이다.

그러므로 하나님의 가르침이 사람들에게 주어질 때, 이 가르침에 자신을 닫는 일은 어리석은 일이다. 현재에 세계의 절반을 움직이는 싸움이 결정되지 않은 채로 남아 있는 일은 창조주 하나님의 뜻이다. 왜냐하면 사람들이 무력으로 자기 것이라고 주장하는 권리를 얻어서는 안되기 때문이다. 하나님은 사람들에게 서로 사랑하라는 계명을 주셨고, 사람들은 이 계명에 더 이상 주의를 기울이지 않는다. 인류는 상상할 수 있는 모든 악을 자신들에게 행한다. 그러므로 인류는 심각한 타격을 받아야만 한다. 하나님 자신이 재판관의 직분을 맡아야만 한다. 이로써 그들 위에 모든 불의를 아는 주님을 깨달아야 한다.

그러므로 너희 사람들은 하나님의 음성을 무효로 만들기를 원해서는 안 된다. 너희는 신뢰성에 의문을 제기해서는 안 되고, 이런 예언이 언제 이루어질 지 스스로 정하기를 원해서는 안 된다. 왜냐면 세계는 큰 위험 가운데 있고, 단지 큰 결정적인 전투 직후의 자연 재해를 통해 구원을 받을 수 있기 때문이다. 이 전투는 국가들 간의 무력 투쟁의 결정을 내리게 된다. 그러나 이런 전쟁은 아무런 고귀한 동기가 없는 전투이고, 단지 권세를 위한, 위대해지기 위한 전쟁이다. 이런 전쟁은 더 높은 권세에 의해 종식이 될 것이다. 예언이 된 대로 일어나게 될 것이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Bestätigung der Weissagungen.... Weltgeschehen....

Dies sei dir zur Bestätigung gegeben, daß sich alles erfüllen wird, wie es der Geist aus Gott dir gekündet hat. Es will die Welt nicht glauben, daß sie so kurz vor der entscheidenden Stunde steht, denn sie glaubt die Zeit noch nicht gekommen, derer der Herr auf Erden Erwähnung getan hat, und so wird sie nicht sehr vorbereitet dem Naturgeschehen gegenüberstehen. Und darum gibt der Herr immer wieder Hinweise, auf daß die Menschen Seiner nicht vergessen. Der Geist aus Gott aber irret nicht, und wo er einmal wirket, dort ist einer jeden Äußerung Glauben zu schenken und diese auch furchtlos zu verbreiten. Denn es ist die Sprache Gottes, die der Verbreiter dessen nun im Munde führt. Er gibt nur wieder, was Sein Wille ist. Und die Er erwählet, stehen in der rechten Erkenntnis. Sie nehmen entgegen und geben so wieder, wie Er es will. Das menschliche Denken wird so gelenkt, daß es die Dinge sieht, wie sie der Wahrheit entsprechen. Es wird die Urteilskraft geschärft sein, die Liebe zur Gerechtigkeit und zur Wahrheit schützet sie vor irrigem Denken, und so sie nun reden, ist jedes Wort der Wahrheit entsprechend. Und so bringe folgendes zur Niederschrift:

Jedes Weltgeschehen steht in Verbindung mit dem geistigen Zustand der Menschen. Es sind zwar nur irdische Streitfragen Ursache, und rein irdisch wird daher seine Entstehung und seine Auswirkung betrachtet. Daß das Weltgeschehen aber gewissermaßen erst die Folge des geistigen Tiefstandes der Menschheit ist und gleichzeitig ein Mittel sein soll zur Hebung dessen, will den irdisch gesinnten Menschen nicht klarwerden, und darum wollen sie auch nicht glauben trotz aller Hinweise. Und also wird sie auch das Naturgeschehen unvorbereitet ereilen, und es wird keine Möglichkeit geben, sich davor zu schützen oder zu entfliehen. Und darum ist es töricht, sich Gottes Hinweisen zu verschließen, wenn sie den Menschen geboten werden. Daß der Kampf unentschieden bleibt, der zur Zeit die halbe Welt bewegt, ist der Wille des göttlichen Schöpfers, denn nicht durch Waffengewalt sollen die Menschen sich das vermeintliche Recht verschaffen. Gott hat den Menschen das Gebot gegeben, einander zu lieben, und es wird dieses Gebot nicht mehr beachtet. Alles erdenklich Böse fügt sich die Menschheit zu, und darum muß sie auch empfindlich getroffen werden, und Gott Selbst muß dieses Richteramt übernehmen, auf daß sie einen Herrn über sich erkennen, Der um jedes Unrecht weiß. Und darum sollt ihr Menschen nicht die Stimme Gottes ungültig machen wollen; ihr sollt nicht die Glaubwürdigkeit in Frage stellen und selbst den Zeitpunkt bestimmen wollen, da sich jene Weissagung erfüllt.... Denn die Welt ist in großer Not und kann nur noch gerettet werden durch jene Naturkatastrophe, die unmittelbar der großen Entscheidungsschlacht (Offensive) folgen wird, die also wirklich die Entscheidung bringen wird über ein gewaltiges Völkerringen, das aber jeglicher edlen Motive entbehrt und lediglich ein Kampf ist um Macht und Größe.... Und es wird diesem Kampf ein Ende gesetzt werden durch höhere Gewalt, und es wird kommen, wie es verkündet ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde