Compare proclamation with translation

Other translations:

진리에 대한 하나님의 보증을 요청하라.

사람이 단지 자신의 이성을 가지고 진리를 깨달으려고 하는 한, 옳은 것을 깨닫는 일이 사람에게 어렵게 보이게 될 것이다. 사람이 어떤 일을 하든, 그 일이 진정한 성공으로 이어지려면, 하나님을 절대로 제외시켜서는 안 된다. 그러므로 사람이 진리 자체인 하나님께 도움과 은혜를 구하지 않는다면, 올바른 생각을 할 수 없다. 왜냐하면 그 자신이 의식적으로 악의 세력에게 굴복하지 않을지라도, 악한 세력들이 항상 영향력을 행사하고, 사람이 하나님을 향한 의지와 진리를 향한 갈망으로 악한 세력들에게 저항하지 않는 다면, 그들이 영향력을 행사할 수 있기 때문이다.

그러므로 하나님이 없이 중요한 영적 문제를 해결할 수 있다고 믿는 사람은 항상 악의 세력의 영향을 받게 될 것이다. 악한 세력들의 목적은 하나님께 향하는 길을 막기 위해, 세상에서 모든 거짓과 오류를 물리치기 원하는 진리를 제거하는 일이다. 악의 선을 대항하는 싸움은 큰 싸움이다. 이런 싸움은, 단지 하나님 자신께 도움을 청해야만, 승리할 수 있다.

그러므로 진정으로 찾고 있는 사람은 자신의 이성을 통한 연구의 결과에 결코 만족하지 않게 될 것이다. 왜냐하면 그의 혼이 아직 옳은 것을 찾지 못했다고 느끼고, 결함이 있는 상태를 이해할 수 있게 되기 위해 노력하기 때문이다. 왜냐하면 하나님은 진지하게 찾는 사람에게 도움을 주지 않고, 놔두지 않기 때문이다. 하나님은 항상 계속하여 그런 사람이 진리를 이해할 수 있게 해주려고 노력할 것이다. 그러면 사람은 단지 하나님의 사랑을 인정해야만 한다.

인간은 또한 지금까지 가졌던 생각과 일치하지 않는 것을 시험해볼 준비가 되어 있어야만 한다. 그의 의지가 너무 강해서 어떤 가르침에도 접근할 수 없게 되어서는 안 되고, 그가 자신의 지식이 완성에 도달했다고 믿어서는 안 된다. 단지 이성적인 생각이 절대로 순수한 진리임을 보장해줄 수 없다. 그러나 이런 생각이 하나님께 맡겨진다면, 인간이 영적인 질문을 해결하기 전에, 의식적으로 하나님과 연결을 이룬다면, 그는 자신이 얻은 지식을 완전한 확신을 가지고, 진리로 받아드릴 수 있다. 왜냐하면 영원한 진리이신 하나님이 그가 실수를 범하지 않도록 보호하기 때문이다.

그러면 그에게 깨닫는 일이 쉬워질 것이고, 이전에는 그가 이해할 수 없었던 것을 그는 이해하게 될 것이고, 모든 의심도 심장에서 사라지게 될 것이다. 이제 그는 자신이 "알고 있다" 라고 확신을 갖고, 더 이상 자신이 짐작만 하는 일을 두려워할 필요가 없게 된다. 진리 안에 머문다는 이런 내적 확신이 그가 이제 완전한 확신을 가지고, 자신이 진리로 깨닫고 있는 것에 대해 대변할 수 있게 한다.

하나님께 자신을 제한이 없이 내어주는 일은, 즉 인간이 알 가치가 있다고 생각하는 모든 것을 하나님 자신에게 제시하고, 겸손하게 설명을 구하는 일이 유일하게 순수한 진리라는 보증을 해준다. 그러나 다른 길을 통해서는 동일한 영적 결과에 도달하지 못하게 될 것이다. 왜냐하면 단지 하나님만이 순수한 진리를 줄 수 있고, 하나님은 믿음으로 자신에게 고백을 하고, 자신에게 해명을 요청하는 사람들에게 순수한 진리를 주기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Chamada de Deus Garantia da Verdade....

Parece relativamente difícil para o homem reconhecer o que é certo, desde que ele só queira chegar ao reconhecimento da verdade com o seu intelecto. O que quer que o homem faça.... Para que possa levar ao sucesso certo, Deus nunca deve ser excluído. Assim, o ser humano não pode pensar corretamente se não invocar a Deus, como Verdade em si mesmo, para Seu apoio, para Sua graça. Pois mesmo que ele não se entregue conscientemente às forças do mal, elas sempre exercerão a sua influência e podem fazê-lo, desde que não se oponham à vontade de Deus e ao desejo da verdade. Portanto, o ser humano que acredita poder resolver importantes problemas espirituais sem Deus estará sempre sob a influência de forças malignas, cujo objetivo é eliminar a verdade do mundo, que querem subverter tudo com mentiras e erros, a fim de bloquear o caminho para Deus. A batalha do mal contra o bem é imensa, e a batalha só pode levar à vitória se o próprio Deus for chamado a ajudar.... Portanto, o ser humano que está verdadeiramente procurando nunca ficará satisfeito com o resultado de sua pesquisa intelectual, pois sua alma sente que ainda não encontrou o que é certo e tenta fazer com que o estado deficiente lhe seja compreensível. Pois Deus não deixará um buscador sincero sem ajuda. Uma e outra vez Ele tentará tornar a verdade acessível a ele, só então o amor de Deus deve também ser reconhecido. O ser humano também deve estar disposto a submeter isso a um escrutínio que não corresponda à linha de pensamento anterior..... Sua vontade não deve ser tão forte que ele não esteja aberto a quaisquer instruções e acredite ter completado seu conhecimento. E só o pensamento intelectual nunca é garantia de verdade pura, mas desde que esse pensamento seja confiado a Deus, desde que o ser humano estabeleça conscientemente a ligação com Deus antes de resolver questões espirituais, ele pode aceitar o seu conhecimento agora adquirido como verdade com a máxima convicção, pois Deus como verdade eterna o protege de aceitar o erro. O reconhecimento também será fácil para ele, o que antes lhe parecia incompreensível tornar-se-á compreensível para ele e todas as dúvidas serão também deslocadas do seu coração. Agora ele estará convencido de que "sabe" e não precisa mais temer que só suspeite. E essa certeza interior de estar na verdade também o deixará erguer-se com plena convicção pelo que agora reconhece como verdade. Entregar-se sem reservas a Deus, ou seja, apresentar a Ele tudo o que parece valer a pena conhecer ao ser humano e pedir-lhe humildemente esclarecimentos, é a única garantia da pura verdade, mas o mesmo resultado espiritual nunca será obtido por outros meios, pois só Deus pode distribuir a pura verdade e Ele o faz àqueles que fielmente se confiam a Ele e Lhe pedem esclarecimentos....

Amém

Translator
번역자: DeepL