Compare proclamation with translation

Other translations:

저세상에서 이 땅과의 끊을 수 없는 유대관계.

하나님의 사랑은 온전한 영의 존재가 온전하지 못한 이 땅의 사람들과 접촉하도록 허용한다. 하나님의 뜻대로 저세상에서 이 땅으로 끈이 연결이 된다. 그러나 사람들이 이런 연결에 거의 주의를 기울이지 않는다. 하나님이 자신을 표현하고, 그의 뜻을 선포한다는 소식을 받은 사람들에게 이 소식이 가장 큰 체험이 되어야만 한다. 그러나 이런 일이 대부분의 사람들에게 거의 영향을 미치지 못하고, 단지 아주 극소수의 사람들이 이런 과정을 특이한 일로 깨닫고, 명백한 하나님의 은혜에 대해 기뻐한다.

이런 일은 인간의 혼에 퍼진, 통과할 수 없는 안개와 같다. 영의 태양의 광선이 이 안개를 통과할 수 없다. 이런 일은 마치 사람들이 깨달음에 저항하는 것과 같다. 사람들은 어두움을 벗어나 빛으로 인도받기를 원하지 않는다. 그들은 그들의 혼의 상태를 해결해야 할 정도로 그렇게 부족하게 여기지 않는다. 그들은 무지 가운데 실제 편안하게 느끼고, 그러므로 지식을 갈망하지 않는다. 이런 일은 아주 안타까운 일이다. 왜냐하면 최고로 소중한 은혜의 선물을 그들이 사용하지 않고, 지나가게 하기 때문이다.

하나님을 찾는 사람들조차도 올바른 이해가 부족하다. 왜냐하면 그들에게 선입견이 없지 않기 때문이다. 그들은 그들의 습관이 된 관점에 빠져있고, 더 이상 그런 관점을 벗어날 수 없다. 그들은 실제 하나님의 역사를 깨닫지만, 그러나 그들의 심장이 하나님의 지혜를 갈망하지 않는다. 그러므로 그들은 하나님의 지혜를 받을 수 없다. 그러나 또는 그들은 이런 기적을 기적으로 보지 않는다. 그들은 받은 지혜를 인간의 생각의 산물로 여기고, 그것에 큰 중요성을 부여하지 않는다.

그들은 또한 사람들이 그들에게 전해준 가르침에서 일 획도 벗어나지 않는다. 사람들이 그들에게 전해준 가르침은 하나님의 가르침과 완전히 하나가 될 수 없다. 그러나 그들은 오래된 거짓 교리를 버리기를 거부한다. 그러므로 하나님의 말씀이 아무리 눈에 띄어도, 단지 전적으로 영적으로 잘못 양육을 받지 않은 사람만이 믿는다. 다시 말해 그들의 지식의 정도가 미미하고, 따라서 세상의 주의를 받지 못하는 사람들만이 믿는다. 그들은 더 세심한 느낌을 갖게 될 것이다. 그들은 또한 하나님의 긴밀한 아버지의 사랑이 이 땅의 사람들과 맺은 유대를 분명하게 깨닫게 될 것이다. 이런 유대는 끊어질 수 없다.

하나님의 사랑은 무한한 시간을 거쳐 계속 존재하는 무언가를 생성시킨다. 그는 이를 통해 많은 사람을 구원해주기를 원하고, 그들을 깨달음으로 인도하기를 원하고, 생명력이 있는 믿음으로 인도하기를 원한다. 왜냐하면 이런 과정에서 하나님의 역사를 볼 수 있게 깨닫는 사람은 필연적으로 깊고, 생명력이 있는 믿음에 도달해야만 하기 때문이다. 능가할 수 없는 신성을 믿는 믿음을 요구하는 일은, 이런 믿음이 가장 큰 성공으로 가져오는 일은 하나님의 계시라는 가장 확실한 증거이다.

사람이 이런 믿음을 가질 수 있다면, 그는 또한 하나님의 역사를 인정하고, 이해하는 일이 쉽게 될 것이다. 왜냐하면 그러면 그는 또한 이 땅의 밖에 있는 나라를 깨닫기 때문이다. 이 두나라 사이의 연결이 이뤄지는 일은 그에게 결코 불가능하지 않은 일이다. 왜냐하면 그러면 그가 또한 하나님의 무한한 사랑을 믿고, 하나님의 무한한 사랑 안에서 존재하는 모든 것의 이유를 찾기 때문이다. 하나님은 사람들에게 자신의 말씀을 준다. 이런 일은 그의 사랑의 가장 확실한 표시이다. 깊은 믿음으로 하나님의 말씀을 받아들이고, 믿음을 통해 하나님이 알려주는 하나님의 뜻을 존중하는 사람은 복이 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ligação inquebrável do além à terra....

O amor de Deus permite que os seres espirituais perfeitos façam contato com pessoas terrenas imperfeitas. Em Sua vontade os fios são fiados do além para a terra e ainda assim pouca atenção é dada a essas conexões. Deve ser a maior experiência para as pessoas quando elas recebem informações que Deus se expressa e faz a Sua vontade conhecida.... No entanto, a maioria das pessoas dificilmente é tocada por ele, e apenas um número muito pequeno reconhece este processo como algo incomum e se alegra com a concessão óbvia da graça de Deus. É como um nevoeiro impenetrável que se espalhou sobre as almas das pessoas, e os raios do sol espiritual são incapazes de romper esse nevoeiro. E mais uma vez é como se as pessoas resistissem ao reconhecimento. Nem sequer querem ser conduzidos das trevas para a luz, não sentem o seu estado de alma tão deficiente que gostariam de o remediar; sentem-se à vontade na sua ignorância e, portanto, não desejam o conhecimento, o que é extremamente lamentável, pois o dom mais precioso da graça passa por eles sem uso. E mesmo àqueles que buscam a Deus falta a compreensão correta, pois eles não são imparciais. Eles se enredaram nas opiniões que ganharam e não podem mais fugir deles. Eles certamente tomam nota da atividade divina, mas seus corações não têm fome da sabedoria divina e por isso também não podem recebê-la, ou não consideram esse milagre como tal. Eles consideram a sabedoria recebida como um produto do pensamento humano e, portanto, não lhe atribuem o profundo valor. Eles não se desviam um pouco dos ensinamentos que lhes são transmitidos pelos homens, e estes não podem estar completamente unidos aos ensinamentos divinos. No entanto, eles se recusam a renunciar ao velho ensinamento errado e, portanto, não importa quão visivelmente as afirmações de Deus procedam, somente as pessoas que estão completamente desformadas em espírito, isto é, cujo grau de conhecimento é insignificante e que, portanto, não são respeitadas pelo mundo, acreditarão. Eles terão um sentimento mais fino e também reconhecerão claramente o vínculo que o amor paternal íntimo de Deus estabeleceu com as pessoas na Terra. E esta ligação é inquebrável.... O amor de Deus dá à luz algo que deve durar por tempos infinitos. Ele quer levar a salvação a muitas pessoas através dela, para levá-las à realização e à fé viva, pois quem reconhece o trabalho visível de Deus neste processo deve também inevitavelmente alcançar uma fé profunda e viva; este é o sinal mais seguro da missão divina de que ela requer fé numa Deidade insuperável e que esta fé resultará no maior sucesso. Se o ser humano puder reunir essa fé, então também será fácil para ele reconhecer e compreender a obra de Deus, pois então ele também reconhecerá um reino fora da Terra, e a ligação entre os dois não é de modo algum impossível para ele, pois então ele também acreditará no amor infinito de Deus e encontrará a razão de tudo o que está dentro dele. Deus dá a Sua Palavra às pessoas, e este é o sinal mais seguro do Seu amor, e bem-aventurados são aqueles que a aceitam com profunda fé e respeitam a vontade de Deus, que Ele assim revela....

Amém

Translator
번역자: DeepL