Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 도움으로 하는 연구와 도움이 없이 하는 연구. 진리.

이성으로 연구하는 사람은 완전하게 설명할 수 있는 유일한 가능성을 가진 해결책이 진리라는 보장을 할 수 없다는 이유로 이를 거부한다. 그러나 영적인 탐구를 통하는 방법보다 순수한 진리에 더 가까이 다가 갈 수 있는 다른 방법이 없다. 이 땅의 과학자는 가장 작은 증거를 제시할 수 있다. 그러나 그가 믿을만 하지 않고, 스스로 영적 문제를 해결할 능력이 있다고 생각하는 한, 그는 오류에 빠지게 될 것이다. 그러므로 그렇게 연구하는 사람들의 하나님을 향한 태도가 서로 다른 것처럼, 그들의 연구결과도 매우 광범위하게 다르게 된다. 하나님의 도움으로 그런 영적 문제에 접근하는 사람은 항상 자신의 견해를 확신을 가지고 표현할 수 있게 될 것이다. 그러나 영적 문재 해결을 위해 하나님의 도움이 필요하지 않다고 믿는 사람은 오류에 빠지고, 오류 가운데 머물게 될 것이다.

연구자들은 그들이 같은 믿음을 가졌다면, 다시 말해 그들이 같은 영을 가진 경우에만 단지 일치가 될 것이다. 왜냐면 그들이 위로부터 올바른 해답을 받기 때문이다. 그러나 바로 이런 길을 가지 않는다. 왜냐면 현재의 세상이 영적으로 얻은 것보다 정확히 과학적으로 얻은 것을 선호하고 있기 때문이다. 그러므로 인류는 주저하지 않고 그것을 받아들이고, 순수한 진리를 끈질기게 거부한다. 말할 수 없게 중요한, 하나님의 영의 역사는 깨닫지 못하고, 활용되지 않고 머문다. 단지 소수의 신자들만이 영의 역사를 통해 그들의 지식을 얻는다. 그러나 그들이 단지 유일하게 진리 안에 머문다. 왜냐면 그들이 하나님 자신이 그들에게 제공하는, 변개되지 않은 하나님의 가르침을, 하나님의 순수한 말씀을 받아드리고, 따라서 하나님의 창조물을 담고 있는 모든 것에 대한 완전한 깨달음을 얻기 때문이다. 반면에 이성을 통해 얻은 지식은 증거라고 주장하는 증거를 제공할지라도, 아주 빈틈이 많고, 절대로 남김없는 만족을 줄 수 없다.

과학이 바로 진리와 크게 또는 적게 모순이 되는 가설을 내놓았다. 인류가 진리에 더 가까워지는 대신 점점 더 진리로부터 멀어지고 있다. 인간의 의지가 진리를 찾을 수 있는 곳에서 극복할 수 없는 장벽을 쌓는다. 인간이 이런 방식으로 연구하기를 거부하고, 이제 비로소 영적인 결과를 대한 자신들의 마음에 드는 설명을 얻기 위해 훨씬 더 이성적인 사고를 활용한다.

따라서 과학적으로 연구하는 사람들에게 순수한 진리를 전파하는 일은 불가능하다. 깊은 믿음을 가지고, 다른 사람에게 진리에 합당한 결과를 일반 대중이 이해할 수 있게 해주기를 원하는 사람은 자주 저항에 부딪히고, 단지 자신의 이성만이 말하게 하고, 하나님의 역사를 전적으로 부인하는 그의 대적자들로부터 공격을 받게 될 것이다. 그런 결과는 전혀 가치가 없지만, 그러나 그런 결과를 여전히 유일하게 가치있는 것으로 간주한다. 그러므로 인간의 생각은 완전히 잘못되게 된다. 왜냐하면 그가 자신의 결론을 내리고, 잘못된 가르침에서 추론을 하고, 따라서 항상 계속하여 잘못된 생각에 빠지기 때문이다.

순수한 진리는 가장 깊은 믿음이 모든 영적 사역에 대해 하나님의 축복을 요청하는 곳에서만 받을 수 있다. 이런 사람들만이 진리 안에서 걷는다. 왜냐면 그들은 영원한 진리 자신에 의해 가르침을 받기 때문이다. 그런 사람은 결코 오류 가운데 머물 수 없다. 왜냐하면 사람이 기도를 통해 자신을 하나님의 보살핌 안에 둘 때, 하나님 자신이 그를 보호하기 때문이다. 그러므로 진리의 핵심은 항상 영원히 하나님 자신이 될 것이고, 하나님으로부터 시작된 모든 것이 진리와 일치하게 될 것이다. 그러나 하나님이 없이는, 사람이 아무리 부지런히 자신이 주장하는 것을 입증하려고 할지라도, 그의 견해는 자신을 하나님께 복종시키는 사람의 견해와 현저하게 다르게 될 것이다. 왜냐면 결과가 서로 다른 출처에서 나왔기 때문이다. 하나님이 진리 자체이기 때문에, 단지 유일하게 하나님의 원천에서 진리가 흘러나올 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Pesquisando com e sem a ajuda de Deus.... Verdade....

A única possibilidade de um esclarecimento completo é rejeitada pelo investigador racional, com o argumento de que não lhe podem ser dadas garantias de verdade para soluções obtidas desta forma. E ainda assim não há outra maneira de se aproximar da verdade pura do que através da pesquisa espiritual. O cientista terreno pode fornecer a mais ínfima evidência, mas ele ainda estará enganado enquanto não for confiável e se considerar capaz de resolver problemas espirituais. E, portanto, os resultados dos investigadores diferem muito, assim como também diferem na sua atitude para com Deus. E aquele que se aproximar da investigação de tais problemas espirituais com a ajuda de Deus será sempre capaz de representar seus pontos de vista com convicção, mas aquele que acredita não precisar da ajuda de Deus para isso estará e permanecerá equivocado. E os pesquisadores só concordarão se forem da mesma fé, ou seja, se forem do mesmo espírito. Pois a solução certa também lhes vem de cima. E, no entanto, precisamente este caminho é ultrapassado porque o mundo de hoje prefere o trabalho científico exato aos sucessos espiritualmente obtidos, e assim a humanidade aceita o mesmo sem resistência e rejeita persistentemente a verdade pura. E um processo de importância inédita, o funcionamento do espírito divino, permanece sem reconhecimento e sem uso, e apenas alguns poucos crentes tiram dele o seu conhecimento, e, no entanto, apenas estes se mantêm na verdade, pois aceitam o que o próprio Deus lhes oferece, o puro e não adulterado ensinamento divino, a pura Palavra de Deus e, portanto, a mais completa iluminação sobre tudo o que a criação divina detém, enquanto que o conhecimento adquirido intelectualmente, apesar da alegada evidência, é muito incompleto e nunca irá satisfazer completamente. É precisamente a ciência que apresentou teses que mais ou menos contradizem a verdade, e em vez de se aproximar da verdade, a humanidade afasta-se cada vez mais dela. E onde se encontra a verdade, a vontade humana constrói para si mesma uma barreira intransponível. O homem recusa-se a pesquisar desta forma e agora faz ainda mais uso do pensamento intelectual para encontrar uma explicação que ele gosta para o surgimento de resultados espirituais. É, portanto, impossível difundir a pura verdade através da investigação científica. Mesmo aqueles pesquisadores que, em profunda fé, gostariam de trazer outros resultados, ou seja, verdadeiros, ao público em geral, encontrarão uma resistência feroz e serão combatidos por seus oponentes que só deixam falar seu próprio intelecto e excluem completamente a atividade de Deus. Tais resultados não têm qualquer valor e ainda assim são considerados os únicos valiosos, e assim o pensamento do ser humano é completamente deformado, pois ele tira suas conclusões e inferências de ensinamentos errôneos e assim entra cada vez mais em pensamentos errôneos. A verdade pura só pode ser recebida onde a fé mais profunda tenha pedido a bênção de Deus para cada trabalho espiritual.... Só estes andam na verdade, pois foram instruídos pela própria verdade eterna. Tal pessoa nunca pode estar em erro, pois o próprio Deus o protege dele se a pessoa se colocou aos cuidados de Deus através de sua oração. Assim, o núcleo da verdade será sempre e para sempre o próprio Deus e tudo o que é iniciado com Deus corresponderá à verdade, mas sem Deus não haverá garantia para isso, por mais avidamente que o ser humano tente, intelectualmente, substanciar o que ele afirma.... a sua opinião desviar-se-á consideravelmente da da pessoa que se submete a Deus, porque os resultados provêm de fontes diferentes e a verdade só pode fluir da fonte divina, já que Deus é a própria Verdade....

Amém

Translator
번역자: DeepL