Compare proclamation with translation

Other translations:

세상과 하나님 사이에 중재자. 경고.

진리의 영은 너에게 자신을 알리고, 나의 은혜를 너에게 전해야 한다. 나의 의지가 너의 생각과 행동을 결정한다. 그리고 나는 시간과 공간의 제한을 받지 않는 과제를 너에게 주었다. 나의 말을 보이는 형태로 전해주는 일은 나의 의지의 표현이다. 이 말씀은 내 사랑과 힘의 가시적인 표현으로 인류에게 전달되어야 하고, 이를 위해 나의 말을 받아드릴 자세가 있음을 천명하는, 자원하여 나를 섬기는 이 땅의 존재가 필요하다.

나는 나의 모든 자녀들에게 말하기를 원하고, 그들이 위를 향한 추구를 포기하지 말라고, 사랑으로 권면해주기를 원한다. 그러나 사람들이 희귀하게 나에게 심장을 열고, 내 말을 듣는다. 그러므로 얼머나 기꺼이 내가 나의 말을 듣기를 갈망하는 사람의 요청을 들어주겠느냐! 단지 그의 생각이 나와 연결을 이루고, 그가 자신의 심장을 열어, 내가 그와 소통할 수 있게 한다면, 나는 언제든지, 모든 장소에서, 삶의 모든 형편 가운데서 그에게 임한다. 그러므로 나는 너희의 모든 발걸음을 인도하여, 너희 안에서 나의 말을 향한 갈망이 항상 더 강해지게 한다. 나는 너희 안에 갈망을 불타오르게 하려고 노력한다. 이로써 내가 너희의 갈망을 성취시켜 줄 수 있고, 너희가 요구하는 것을 줄 수 있도록 너희가 나를 갈망하게 한다. 너희 혼이 나의 영이 혼에게 알려주는 받아드릴 수 있다면, 너희의 혼은 나의 사랑을 느낀다.

나는 너희 사람들 가까이에 있다. 나는 너희의 사랑을 구하지만, 그러나 너희는 나의 말을 듣지 않는다. 나는 나의 사자들을 보내고, 그들에게 내 이름으로 이 땅의 자원하는 자녀들에게 말할 권한을 준다. 너희는 이런 말씀을 또한 적게 믿는다. 그러나 인류가 잘못된 생각과 행동에 대해 가르침을 받는 일이 절실하게 필요하다. 이 땅의 모든 고난은 잘못된 생각과 행동의 결과이고, 이런 결과를 인류가 하나님의 질서에 순복하려고 시도하기 전에는 피할 수 없다. 그러나 하나님의 질서를 따르기 위해 인류에게 가르침을 줘야만 한다. 왜냐면 인류가 영을 떠난 상태에서 더 이상 옳고 그름을 구별할 수 없고, 구별하기를 원하지 않기 때문이다.

내가 존재한다는 사실을 인류가 이해할 수 있게 해줘야만 하고, 내가 어디에나 존재하고, 끔찍한 일을 보고, 판단하는 것을 이해할 수 있게 해줘야만 한다. 인류에게 그들이 어떤 절박한 상황에 처해 있는 지, 어떻게 이 상황에서 벗어날 수 있는 지를 분명하게 밝혀줘야만 한다. 인류는 올바른 생각을 할 수 있도록 양육을 받아야만 한다. 이런 일은 단지 나의 말을 전해줌으로써 가능하다. 왜냐면 나의 말이 나의 뜻이고, 나의 뜻은 사람들의 생각과 행동에 대한 지침을 주기 때문이다. 그러므로 사람들이 나의 뜻을 깨닫는 일이 상상할 수 없게 중요한 일이다. 다른 한편으로 내가 단지 너를 통해 계획한대로 그들이 이해할 수 있게 해줄 수 있다.

많은 가능성들이 저세상에서 이땅으로 연결되어 있고, 이 모든 가능성들은 단지 나의 말을 전달하는 목적으로 사용된다. 나의 말을 자원하여 받아들이고, 섬기는 모든 사람을 통해 나는 인류에게 말하고 그들의 생각과 행동의 오류를 알려준다. 다시 나의 말을 듣고, 나의 말을 주는 자가 나임을 인정하는 사람은 단지 적다. 단지 소수의 사람들이 나의 사랑을 느끼고, 나에게 은혜를 구하면서 자신을 나에게 헌신한다. 이런 소수의 사람들이 나를 위해 일해야 한다. 나는 그들이 헛되이 부르지 않게 하고, 항상 그들 가까이에 거한다. 겉보기의 장애물은 단지 저항하려는 의지를 강하게 하기 위해 나에 의해 허용인 된 것이다. 왜냐하면 나는 그들의 모든 의지가 필요하고, 나를 위한 그들의 사랑과 그들의 완전한 신뢰가 필요하기 때문이다. 이로써 내가 인류의 축복을 위해 그들을 통해 일할 수 있다.

나는 나에게 순복하는 인간의 의지가 필요하다. 왜냐면 내가 단지 인간의 입을 통해 말할 수 있고, 사람들에게 비로소 영의 역사를 깨닫게 할 수 있기 때문이다. 영의 역사를 인정하면, 그들에게 올바른 생각을 가르치는 일이 훨씬 쉽다. 그러나 현재의 사람들이 영의 역사를 거의 깨닫지 못하기 때문에, 그들에게 인간의 입을 통해 나의 뜻을 선포해야만 한다. 이 땅의 자녀가 한번 나의 말을 갈망한다면, 나의 말이 결코 사라지지 않는 일은 나의 사랑에 대한 가장 확실한 증거이다.

나는 나를 섬기는 사람을 붙잡고, 그가 이 땅의 과제를 완수하도록 돕는다. 그러나 나는 절대로 의지에 강요를 하지 않는다. 사람은 최대한의 자유 가운데 나를 사모하고, 나를 섬기기 위해 노력해야만 한다. 왜냐면 그의 심장이 자원하여 나에게 열리고, 나의 음성을 들을 수 있고, 나의 말이 그에게 밝고 분명하게 들릴 때, 축복되게 될 것이기 때문이다. 너희가 나의 음성이 세상의 소음을 관통하도록 항상 더 크게 들릴 것이라는 것을 아는 것으로 충분하다.

나는 이 땅의 나의 종들이 나와 내 이름에 대해 말하는 한, 그들이 내 말을 들을 수 있게, 자신을 형성할 수 있는 힘을 그들에게 주기를 원한다. 그러면 나 자신이 진실로 나의 제자인 종들을 통해 직접 말하고, 나의 영을 갈망하고, 나의 사랑 안에 거하는 나의 종들이 수행하는 행동을 통해 내 말을 강조하기를 원한다. 그러나 세상은 믿도록 강요를 받지 않을 것이다. 그러나 선한 의지를 가진 사람은 모두 나를 깨닫고, 앞으로는 나의 뜻대로 그들의 삶을 형성하게 될 것이다.

그러므로 큰 기쁨으로 사람들에게 내 말을 전하라. 내가 너의 주위에 보호벽을 세울 것이고, 네가 기꺼이 나를 섬기는 한, 네가 고통을 받지 않을 것임을 알라. 나의 사랑이 실제 모든 사람을 돌본다. 그러나 특히 그들의 생명을 나에게 바치고, 나의 뜻에 맞는 일을 하려고 노력하는 사람들을 아주 특별하게 돕는다. 모든 길은 너를 위해 계획이 되어 있다. 너는 네가 의식적으로 참여하는 위대한 구원의 역사을 도움이 되게 이 길을 간다. 그러므로 이 땅의 삶이 너에게 억압적인 것처럼 보일 때, 낙심하지 말라. 왜냐하면 너를 나의 뜻에 따라 형성하기 위해 내면의 집중의 시간이 아직 필요하고, 모든 감각으로 내면의 집중의 시간을 갈망해야만 하기 때문이다.

너는 형언할 수 없는 축복을 얻기 위해 싸워야만 한다. 너는 단지 나만을 섬길 수 있기 위해, 인생의 모든 편안함을 포기할 준비가 되어 있어야만 한다. 너 안에서 나의 음성을 향한 욕망이 너무 커져서, 네가 모든 것을 희생하면, 비로소 내가 모든 충만함으로 너의 심장 안에 거할 수 있고, 그러면 내가 네 안에서, 너를 통해 일할 수 있다. 네 안에 있는 사랑의 정도가 너에게 역사하는 나의 사랑의 정도를 결정한다. 네가 모든 것을 희생하면, 너는 그대신에 나와 나의 사랑을 교환한다. 그러므로 세상의 기쁨을 버리고, 나의 사랑 안에서 보상을 구하는 일이 너에게 쉽게 되야 한다.

세상은 세상과 창조물의 주님 사이에 중재자가 필요하다. 세상은 스스로 길을 찾을 수 없고, 더 이상 나의 음성을 들을 수 없다. 그러므로 사람들은 위에서 내 말을 받아, 스스로 이런 연결을 이루기를 원하지 않거나, 이룰 수 없는 사람들에게 전하는 더 높은 성숙의 정도에 있는 사람들이 세상에 절실하게 필요하다. 나는 이런 중재의 직분을 위해 자신을 제공하는 사람의 의지를 저세상에서와 같이 이 땅에서 축복해주기를 원한다. 왜냐면 그의 의지가 수많은 오류에 빠진 혼들을 구원하는 일에 도움을 주고, 신적인 것을 건설하고, 지금까지의 물질적인 생각을 신적인 생각으로 향하게 하는 일을 돕기 때문이다. 하나님의 영이 그에게 명령하는 일은, 그가 수많은 오류에 빠진 혼들을 얻기 위해 투쟁하는 일이고, 그가 혼들이 자원하여 받아드리려고 하는 한, 받은 것을 전해줄 모든 기회를 활용하는 일이다. 그가 가야 할 길이 그에게 쉽게 될 것이다. 왜냐면 하나님의 사랑이 그의 모든 길에서 동행하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Mediatore dal mondo a Dio – Ammonimento

Ti si deve annunciare lo Spirito della Verità e trasmetterti la Mia Grazia. La Mia Volontà decide il tuo pensare ed agire. E così ti pongo un compito che non si estende al tempo ed allo spazio. La trasmissione della Mia Parola in forma visibile è l’espressione della Mia Volontà, questa Parola deve essere trasmessa come esternazione visibile del Mio Amore e Forza per l’umanità e per questo Mi serve un essere terreno che serva volontariamente, che si dichiari disponibile per la ricezione della Mia Parola. Vorrei parlare a tutti i Miei figli ed ammonirli con Amore a non cedere nel loro tendere verso l’Alto, ma raramente un uomo Mi apre il suo cuore e Mi ascolta. Quanto volentieri adempio perciò la preghiera di colui che desidera ascoltarMi. Io vengo da lui in ogni ora, in ogni luogo ed in ogni situazione della vita, ovunque i suoi pensieri stabiliscono un collegamento con Me ed apre il suo cuore, affinché Io Mi possa annunciare. E per questo guido i tuoi passi in modo che la nostalgia per la Mia Parola diventi in te sempre più forte, cerco di attizzare la nostalgia in te affinché Io venga desiderato da te, che Io ti possa adempiere la tua nostalgia e darti ciò che Mi domandi – Me Stesso nella Parola -. E poi la tua anima percepisce il Mio Amore quando può ricevere ciò che le annuncia il Mio Spirito. Io Sono vicino a voi uomini, Io cerco il vostro amore, ma voi non Mi ascoltate. Io invio i Miei messaggeri. Do loro la delega affinché vi parlino nel Mio Nome mediante un volonteroso figlio terreno, ed anche a queste Parole dedicate soltanto poca fede. Ma l’umanità ha urgentemente bisogno che venga istruita sul suo falso pensare ed agire. Tutta la sofferenza sulla Terra n’è la conseguenza e questa non può nemmeno essere evitata all’umanità, prima che non cerchi di adattarsi all’Ordine divino. Ma per adattarsi a questo, deve avere conoscenza dato che nel suo stato despiritualizzato non può e non vuole più distinguere il giusto dall’ingiusto. E le deve essere messo nel cuore che Io Sono ovunque e vedo e condanno il terribile comportamento. Le deve essere fatto comprendere in quale situazione disperata mette se stessa e come può sfuggire a questa situazione. Deve essere educata al giusto pensare e questo è possibile soltanto attraverso la Trasmissione della Mia Parola, perché la Mia Parola è la Mia Volontà, e la Mia Volontà da agli uomini le linee per il suo pensare ed agire. E quindi è di inimmaginabile importanza che gli uomini abbiano conoscenza della Mia Volontà, che può essere loro portato così vicino, come l’ho previsto mediante te. Molti fili scorrono dall’aldilà alla Terra e tutti servono soltanto allo scopo della diffusione della Mia Parola. Attraverso tutti questi uomini volonterosi di ricevere, che Mi servono, Io parlo all’umanità e le presento l’errore del suo pensare ed agire. E di nuovo sono soltanto pochi che ascoltano le Mie Parole e Mi riconoscono come il Donatore di queste. Soltanto pochi percepiscono il Mio Amore e si danno a Me chiedendo la Mia Grazia. E questi pochi devono agire per Me ed Io non li lascio chiamare inutilmente e Sono costantemente vicino a loro, ed apparenti ostacoli sono permessa da Me soltanto per fortificare la loro volontà alla resistenza, perché ho bisogno di tutta la loro volontà, del loro amore per Me e della loro totale fiducia, per poter poi agire anche mediante loro per la benedizione dell’umanità. Ho bisogno della volontà umana che si sottomette a Me, perché Io posso parlare soltanto mediante bocca umana, e devo prima mettere gli uomini al corrente dell’agire spirituale. Quando questo è riconosciuto è molto più facile insegnare loro il giusto pensare, ma gli uomini del tempo attuale riconoscono poco l’agire spirituale e per questo deve essere loro annunciata la Mia Volontà attraverso la bocca di uomini. E questo è il segno più sicuro del Mio Amore, che le Mie Parole non si esauriscono mai, appena vengono desiderate da un figlio terreno. Chi serve Me, lo afferro con tutto il Mio Amore e l’aiuto ad adempiere il suo compito terreno. Ma non costringo mai la volontà. L’uomo deve desiderarMi nella pienissima libertà ed essere teso a servirMi. Allora il suo cuore è volontariamente aperto per Me ed egli può sentire la Mia Voce e sarà beato quando la Mia Parola risuona in lui chiara e limpida. E vi basti sapere che la Mia Voce risuonerà sempre più forte affinché penetri attraverso il rumoreggiare del mondo. Io voglio dare ai Miei servi sulla Terra la Forza di formarsi in modo che Mi possano sentire, appena parlano di Me e del Mio Nome. Io voglio poi parlare attraverso questi servi e darne l’impronta mediante azioni che eseguono coloro che in Verità sono i Miei servi, che desiderano il Mio Spirito e si trovano nel Mio Amore. E ciononostante il mondo non sarà costretto a credere. Ma tutti coloro che sono di buona volontà, Mi riconosceranno e formano d’ora in poi la loro vita secondo la Mia Volontà. E così annuncia agli uomini la Mia Parola con grande gioia e sappi che Io erigo un muro di protezione intorno a te e non permetto che ti capiti nessuna sofferenza finché Mi servi volontariamente. Il Mio Amore si cura di tutti gli uomini, ma protegge particolarmente coloro che Mi sacrificano la loro vita e tendono a fare ciò che corrisponde alla Mia Volontà. Ed ogni via ti è presegnata, e tu la percorri in modo come serve alla grande Opera di Salvezza, alla quale ti unisci coscientemente. E quindi non essere scoraggiata, quando la vita terrena ti sembra schiacciante, perché per formarti secondo la Mia Volontà, ci vogliono ancora ore di raccoglimento interiore e queste devono essere bramate con tutti i sensi. Devi lottare per ciò che ti apporta innominabile Benedizione, devi essere pronta a rinunciare ad ogni piacere della vita per poter servire Me e soltanto quando il desiderio per la Mia Voce è diventato così grande in te, che dai tutto per questa, allora posso entrare nel tuo cuore in tutta la pienezza e poi posso agire in te ed attraverso te. Il grado dell’amore decide la misura del Mio Agire d’Amore in te. Se tu dai tutto, allora scambi per questo Me ed il Mio Amore. E così dovrebbe esserti cosa facile rinunciare a gioie terrene e cercare il risarcimento per queste nel Mio Amore. Il mondo ha davvero bisogno di mediatori tra sé ed il Signore della Creazione; lui stesso non trova la via e non può più sentire la Mia Voce, quindi gli uomini hanno urgentemente bisogno di uomini di un grado di maturità superiore, coloro che ricevono al Mia Parola dall’Alto e la trasmettono a coloro che non vogliono o non possono stabilire loro stessi il collegamento. E chi si offre per questo impegno di mediatore, lo voglio benedire sulla Terra come nell’Aldilà, perché la sua volontà contribuisce alla salvezza di innumerevoli anime erranti ed aiuta ad edificare del Divino e rivolgere del pensare finora materiale al Divino. E lo Spirito da Dio gli impone di lottare per tali anime erranti, affinché sfrutti ogni occasione per trasmettere ciò che ha ricevuto, per quanto siano disposti ad accettarlo. E la via che ha da percorrere gli sarà facile perché l’Amore divino lo accompagna su tutte le sue vie.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich