너희가 모든 힘을 완전히 소유하고 있다고 믿고, 혼자서 이 땅의 삶을 헤쳐 나갈 수 있다고 믿는 일은 가장 큰 실수이다. 왜냐하면 그러면 너희가 너희에게 도움이 필요하고, 그러므로 또한 언젠가 도움을 요청할 수 있다는 생각을 거부하기 때문이다. 그러므로 하나님을 향한 너희의 태도는 부정적이고, 너희는 하나님을 깨닫지 못하고, 너희는 하나님의 끊임없는 역사를 볼 수 없다. 이러 자세는 매우 위험한 자세이다. 왜냐하면 너희는 이런 자세를 통해 하나님이 너희에게 육체적인 삶을 위해 공급하는 힘을 감소시키기 때문이다. 하나님은 너희가 자신의 무기력함을 깨달을 수 있도록 이 힘을 줄여야만 한다. 그는 너희가 더 높은 권세를 깨달을 수 있도록, 너희에게 질병과 육체적 고통이 닥치게 해야만 한다. 하나님으로부터 오는 능력은 너희가 이 능력을 사용하고자 하는 대로 너희에게 공급이 될 것이다.
영적 성숙을 위한 힘이 하나님으로부터 측량할 수 없게 너희에게 제공이 된다. 그러나 너희가 이 힘을 요청하지 않고, 이 힘을 단지 이 땅의 삶을 위해서만 필요로 한다면, 너희는 이 땅의 삶을 위해 절대적으로 필요한 만큼만 힘을 받을 수 있게 될 것이다. 그러나 너희가 의식적으로 요구할 때까지 너희에게 어떤 영적인 힘의 공급도 중단된다. 이런 힘의 부족이 너희를 단지 영적인 쇠퇴로 이끌 수 있다. 왜냐하면 너희가 성장하기 위한 추구를 하지 않고 단지 육체의 행복만을 생각하기 때문이다. 너희의 의지가 필요 없이 상상할 수 없는 시간 동안 하나님의 힘이 너희에게 공급되었다. 그러나 이 땅의 삶에서는 의지가 스스로 일해야만 하고, 의식적으로 너희에게 제공되는 힘을 요청해야만 한다. 왜냐하면 그렇지 않으면 인간은 자유롭지 못한 존재가 되었을 것이고, 다시 하나님의 의지에 의존하게 될 것이기 때문이다.
영의 세력과의 결합은 영적인 존재가 실제 더 높게 성장한 것이다. 요청받을 필요가 없이 존재에게 영적 힘을 부여하는 일은 영적 성장을 강제로 촉진하는 것을 의미한다. 이런 일은 하나님의 법칙에 따라 일어날 수 없는 일이다. 왜냐하면 그런 성장과정은 결코 하나님과 같은 존재를 만들 수 없기 때문이다. 존재는 자신의 의지를 통해 가장 높은 곳에 도달할 수 있다. 그러나 의지가 일하지 않으면, 모든 성장하는 일은 불가능하다. 결과적으로 인간의 의지가 항상 역사해야만 하고, 이 의지가 하나님께 향해야만 하고, 하나님께 순복해야만 하고, 또한 영적인 행복을 위해 힘을 갈망해야만 한다.
그러나 사람들의 영의 상태는 빛이 없는 상태이다. 사람들은 영원한 신성의 도움이 필요하다는 것을 깨닫지 못한다. 그들은 끊임없이 단지 이 땅의 필요에 대해서만 생각하고, 모든 영적인 경고를 거부하는 자세를 갖는다. 그들은 하나님으로부터 아주 멀리 떨어져 있고, 하나님을 가까이에서 깨닫기를 원하지 않고, 자신의 깨달음이 아주 성숙되어 있다고 여긴다. 왜냐하면 자신에게 죄가 없다고 믿고, 자유하다고 믿기 때문이다. 반면에 그들은 영적인 추구를 하는 사람들에게 제한과 부담에 대해 이야기하기를 원한다. 자신이 강력하고 강하다고 여기고, 잘 생각한 계획에 따라 이 땅의 삶을 꾸려 나갈 수 있다고 믿도록 젊은 세대가 양육을 받았고, 그들에게 하나님의 능력이 부족하다. 왜냐하면 그들이 하나님의 능력을 갈망하지 않기 때문이다.
그러나 인류에게 다른 것을 가르치는 날이 오면, 자신의 힘이 무가치 함을 깨달은, 그들이 이겨낼 수 없는 권세에 노출된 사람들이 끝없는 비참함과 두려움에 빠지게 될 것이다. 그러면 사람은 멸망당하거나 또는 그가 지금까지 잘못 깨달은 분에게 간청하며 손을 내미는 결정을 해야만 한다. 이로써 그 분이 그를 돕고, 그의 성장정도가 매우 낮은 혼의 더 높은 성장을 위해 이 땅에 두기를 구해야 한다. 그러나 가장 큰 고난 속에서 이를 깨닫는 사람은 아직 축복을 받은 사람이다. 하나님이 그를 돕고, 그를 구원할 것이다.
아멘
TranslatorThat is your greatest mistake, that you think yourselves to be in full possession of all strength and believe yourselves to be able to master earthly life alone. And thus you reject the thought that you are in need of help and therefore could also call upon Him for help one day. And therefore your attitude towards God is negative, you don't regocnize Him and thus His constant activity is not apparent to you. And this is an extremely dangerous attitude, for you thereby reduce the strength God gives you for your physical life. He has to diminish it in order to let you regocnize your own powerlessness, He has to let illness and physical suffering come upon you so that you regocnize a higher power in it. The supply of strength from God will be allocated to you as you intend to utilize it. The strength from God is at your disposal unmeasured for your spiritual maturing, but if you do not request it and only need it for the sake of earthly life you will only be able to receive what is absolutely necessary for earthly life, yet all spiritual supply of strength will be withheld from you until you consciously request it. And this lack of strength can only lead you to spiritual decline, for you do not strive for progress and only think of physical well-being. Divine strength has been given to you throughout immemorial times without your will being necessary. But in earth life the will itself must become active to consciously request the power which is at your disposal because otherwise man would be an unfree being which would again be dependent on divine will. The union with spiritual strength is the actual higher development of the spiritual.... To now impart spiritual strength to the being without request would mean to forcibly promote the higher development of the spiritual, and this is completely impossible according to divine law, for such a course of development could never result in God-like beings. The being can reach the highest through its will, but without letting it become active all progress is impossible. Consequently, the human will must always be influenced so that it turns towards God, submits itself to Him and thus also desires strength for spiritual well-being. But people's spiritual state is devoid of light, they do not regocnize the need for help from the eternal deity, they constantly only think of earthly needs and reject every spiritual admonition. They are so far away from God and do not want to regocnize Him nearby and yet believe themselves to be far more advanced in their knowledge because they believe themselves to be unencumbered and free, whereas they want to persuade the spiritually aspiring to be restricted and burdened. And this is also how the young generation is brought up, that they believe themselves to be powerful and strong and capable of carving out their earthly life according to a well thought-out plan. And they lack the supply of strength from God, for they do not desire it. But when the day comes that teaches humanity otherwise, boundless misery and fear will befall people who regocnize their own power as null and void and are at the mercy of powers they cannot withstand. Then the human being will have to decide to perish or to stretch out his hands imploringly towards Him Whom he has so far misjudged, so that He may help him and leave him earthly life for the purpose of the soul's higher development, whose degree of maturity is very low. Yet blessed is he who regocnizes this in the hours of greatest need, God will stand by him and save him....
Amen
Translator