Compare proclamation with translation

Other translations:

세상에서 일어나는 일의 원인과 영적인 위험을 해결하기 위한 수단.

영적으로 타락한 인류의 위험한 상황을 아는 가운데 너희는 세상에서 일어나는 일을, 그리고 이 일의 원인과 해결할 수단을 이해할 수 있게 될 것이다. 사람들 편에서 이 땅의 죽음 후의 영적인 삶을 준비하는 어떠한 조치도 취하지 않을 정도로 특별하게 저조한 상태를 볼 수 있고, 이런 무관심의 결과를 볼 수 없게 되지 않을 것이다. 사람들이 자신의 혼의 구원을 돌보지 않는 일은 무책임한 일이다. 왜냐하면 그의 게으름은 그의 영적인 능력이 발전되지 못한 상태로 머무는 결과를 가져오기 때문이다. 그러므로 사람이 가장 작은 영적인 성장도 보여줄 수 없는 삶을 사는 결과를 가져온다. 그의 삶은 목적에 합당하지 못하게 산 삶이다.

반면에 영적인 추구를 하는 사람에게 자연적인 보상이 주어진다. 그는 자신의 삶을 의식적으로 산다. 그러므로 기쁨이 없지 않을 것이고, 단지 이런 기쁨은 세상을 추구하는 사람의 기쁨과 다르게 구성이 되어 있다. 그는 하나님의 말씀 안에서 위로와 격려를 받는다. 그는 이제 비로소 올바른 삶의 내용을 찾는다. 그가 외적인 것을 추구하지 않기 때문에, 그는 어떤 외적인 것도 포기할 필요가 없다. 그는 내적인 만족을 갖고, 세상의 위험이 그를 놀라게 하지 않는다. 왜냐하면 그는 세상의 재물과는 다른 것을 갈망하기 때문이다. 그러므로 세상에서 일어나는 일이 그에게 그의 내면의 평안을 방해할 정도가 되지 않을 것이다. 더 나아가 세상에서 일어나는 일이 자신의 믿음을 더 강하게 만드는데 기여할 것이다.

그러나 이런 자세를 가지고 있지 못한 곳에서는 세상에서 일어나는 일이 전적으로 영적인 패망의 원인이 될 것이다. 사람이 절대로 영적인 존재를 인정하기를 원하지 않는다. 사람은 지식을 가진 사람들과 한동안 실제 연결을 이룰 것이다. 그러나 단지 자신의 이익을 위해 이룰 것이다. 그는 단지 세상적인 재물을 얻기 위해 활용할 수 있는 깨달음을 얻기 원하고, 절대로 자신의 혼을 생각하지 않는다. 그는 선행 지식이나 영적인 자세가 없이, 자기 자신에 대한 작업과 사랑을 행하는 것을 선행조건으로 하는 영역에 들어갈 수 있다고 믿는다. 이런 관점은 잘못된 것이다. 왜냐하면 그가 모으는 모든 경험은 그를 절대로 목표에 도달하게 만들지 못할 것이기 때문이다. 그가 영의 영역을 비로소 열어주는 열쇠를 가지고 있지 않아 그는 이 재물을 사용할 수 없을 것이다. 그는 자신이 이해할 수 없는 것을 받고, 이로써 이를 통해 전혀 감동받지 못할 것이다.

그러나 그는 이제 받은 것을 사용할 수 없게 될 것이다. 왜냐하면 영적인 내용을 심장으로 추구할 때, 다시 말해 사람 스스로 받은 것에 자신을 합당하게 만들 때, 단지 이 내용을 이해할 수 있기 때문이다. 이 땅의 위험이 사람 안에 단지 영적인 존재를 추구하는 모든 동력이 깨어나게 해야 한다. 위험이 사람들을 양육하여, 그들 안에 영적인 관심이 깨어나고, 진리 때문에 영적인 지식 안에서 자신을 양육하려는 소원이 활발하게 되야 한다. 그러면 이 위험이 사람들에게 축복이 될 것이고, 영적으로 저조한 상태는 해결이 될 것이다. 왜냐하면 하나님은 단지 사람이 그의 이 땅의 과제를 깨닫고, 이 과제를 성취하는 것을 목표로 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Acontecimentos mundiais Causa bem como meios para remediar o sofrimento espiritual....

Na realização da difícil situação de uma humanidade espiritualmente afundada, também compreenderá os acontecimentos mundiais que são causa e meio para remediar esta situação. Um mínimo extraordinário deve ser registrado na medida em que nenhum esforço está sendo feito por parte das pessoas para se prepararem para uma vida espiritual após a morte terrena. E as consequências desta indiferença não podem ser previstas. É irresponsável se uma pessoa não cuida da salvação da sua alma. Pois sua negligência resulta em suas habilidades espirituais não desenvolvidas e assim o ser humano vive sem o menor progresso espiritual, e sua vida não é vivida de acordo com seu propósito. Em contraste, à pessoa espiritualmente esforçada é oferecido um equilíbrio natural; ela vive sua vida conscientemente e assim também não será sem alegria, apenas essas alegrias são moldadas de forma diferente daquelas da pessoa terrena esforçada. Ele encontra conforto e edificação na Palavra divina, só então ele encontra o propósito certo na vida, e não lhe falta nada externo porque ele não se esforça por isso.... Ele possui contentamento interior, as dificuldades terrenas não o assustam, pois ele deseja outras coisas além dos bens terrenos. Consequentemente, os acontecimentos mundiais não o afectarão a tal ponto que perturbem a sua paz interior; pelo contrário, esses acontecimentos mundiais contribuirão para fortalecer a sua fé. Mas onde não há tal atitude, os eventos mundiais são a causa do completo declínio espiritual. O ser humano nunca quer reconhecer o espiritual, ele certamente faz contato com o conhecedor de tempos em tempos, mas apenas por interesse próprio. Ele só espera ganhar conhecimentos que ele pode fazer bom uso da terra, mas nunca considera a sua alma. Ele acredita que pode penetrar uma área sem conhecimento prévio e atitude espiritual, mas isso requer trabalho sobre si mesmo e atividade de amor, e essa visão é equivocada. Pois seja qual for a experiência que ele agora acumula, nunca o deixará alcançar o seu objectivo. Ele não pode usar esse bem, falta-lhe a chave que primeiro lhe abre o reino espiritual; ele recebe algo que lhe é incompreensível e que, portanto, não se deixa impressionar por isso. Mas agora ele não poderá usar o que recebeu, porque os bens espirituais só são compreensíveis se forem lutados pelo coração, ou seja, se o ser humano se fizer digno de recebê-los. Agora a adversidade na Terra deve despertar nas pessoas que se esforçam apenas para a.... espiritual. as dificuldades devem educar as pessoas de tal forma que o interesse espiritual desperte nelas e o desejo de se educar no conhecimento espiritual em prol da verdade seja despertado.... Então esta adversidade será também uma bênção para as pessoas e o baixo espiritual será remediado, pois este é o único propósito de Deus, que o ser humano reconheça a sua tarefa terrena e a cumpra....

Amém

Translator
번역자: DeepL