Compare proclamation with translation

Other translations:

데살로니가 전서 2,13. 마지막 문장의 변경. 이에 관한 대화.

단지 하늘의 아버지와 긴밀한 연결이 너희를 진리로, 하나님의 지혜의 지식으로 인도할 것이다. 이 연결이 성립이 되면, 사람에게 항상 단지 순수한 진리가 전해질 것이다. 왜냐하면 영의 역사가 다르지 않고, 항상 같은 진리를 주기 때문이다. 그러므로 주 하나님께 복종하는 사람들은 모두가 같은 영을 가져야만 할 것이다. 왜냐하면 하나님의 영이 그들을 진리로 인도하고, 그들에게 진리에 대한 동일한 지식을 주기 때문이다. 그러므로 진리를 주는 분과 연결을 이루려고 하는 사람은 이런 연결 가운데 가르침을 받아야만 한다. 때문에 잘못된 길을 가지 않기 위해 하나님 자신에게 온전한 헌신을 기울인 사람들의 견해는 동일하게 될 것이다.

그러나 자주 볼 수 있는 하나님의 역사를 통해 사람들에게 준 말씀을 단지 인간의 이성만으로 설명하려고 시도한다. 그러면 하나님의 가르침의 대표자들은 말씀을 바꾸려는 의도가 없이 그들에게 더 친숙한 표현방식을 선택하지만, 그러나 그들이 하나님의 영에 의해 깨우침을 받지 못했다면, 그 의미가 바뀔 수 있다. 사람이 단지 순전히 이성적으로 하는 일에는 단지 희귀하게 오류가 없다.

하나님의 함께 함과 도움을 구하는 일이 모든 의도를 보호하고, 올바른 성공을 위한 가장 확실한 보증이기도 하다. 따라서 의미를 모호하게 하더라도 개선하는 일이 거짓 가르침이 되지는 않는다. (거짓이 아님) 이를 통해 사람은 오류로 인도받지는 않는다. 단지 그는 이 땅의 삶에서 매우 중요한 과정인 성령을 부어주는 일과 성령의 볼 수 있는 역사를 이해하지 못한다. 사람들이 성령의 역사에 대해 너무 적게 깨닫고 있다. 이런 중요한 역사에 대한 무지가, 다른 한편으로는 잘못된 가르침으로 만들지는 않지만, 단어를 바꾸게 만드는 이유이다.

주님은 자신의 말씀이 훼손되지 않도록 보호한다. 그는 또한 진지하게 긍정하는 모든 사람에게 완전한 깨달음을 주고, 설명해준다. 이로써 올바른 것이 숨겨져 있게 하지 않는다. 그러므로 그는 하나님의 뜻을 모든 것 위에 두는 사람들을 모이게 하고, 이로써 그들이 하나님의 말씀의 축복을 누리게 하고, 그들에게 아버지의 뜻이 드러날 수 있게 한다. 왜냐하면 하나님의 뜻을 이루기 위해 노력하는, 즉 하나님의 영의 역사를 피하지 않는 사람은 하나님의 말씀의 가장 깊은 지혜를 이해하게 될 것이기 때문이다. 하나님으로부터 온 영은 사람을 가장 순수한 진리로 인도하고, 그가 또한 모든 오류를 깨닫게 한다. 왜냐하면 진리 자체로서 하나님은 항상 또 다시 거짓과 진리를 분리시키고, 순수하고 변개되지 않은 말씀을 이 땅의 사람들에게 전해주기를 원하기 때문이다. 그러므로 그는 사람들에게 새롭게 말씀을 주고, 모든 오류로부터 말씀을 보호한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Thess. 2, 13.... Mudança da última frase.... Fale sobre isso....

Apenas a conexão interna com o Pai celestial vos apresentará a verdade e o conhecimento da sabedoria divina. Uma vez estabelecida essa ligação, só a mesma verdade pode sempre alcançar as pessoas, pois o funcionamento do espírito não é diferente, mas deve sempre resultar em pura verdade. Assim, todos aqueles que se submetem ao Senhor Deus também devem ser do mesmo espírito, pois o espírito de Deus os orienta para a verdade e também lhes dá a todos o mesmo conhecimento da mesma. Qualquer pessoa que se esforça para entrar em contato com o Doador da verdade deve, conseqüentemente, ser instruída sobre isso, e, portanto, as pessoas que se voltam para o próprio Deus com completa devoção, a fim de não se desviar, também concordarão em seus pontos de vista. No entanto, o intelecto humano por si só muitas vezes tenta explicar a Palavra que Deus enviou às pessoas através de sinais visíveis de Sua atividade. Os representantes do ensinamento divino escolhem então uma forma de expressão que lhes é mais familiar e também não têm a intenção de querer mudar a Palavra, no entanto, o significado pode ser diferente se eles não forem igualmente iluminados pelo espírito de Deus. O que uma pessoa faz puramente intelectualmente raramente estará livre de erros. Mas ter pedido a ajuda e assistência de Deus assegura todos os planos e é também a garantia mais completa para o sucesso. Assim, as melhorias (não erradas) não precisam ser ensinamentos mal orientados, embora obscureçam o significado; o ser humano não precisa ser levado a errar por eles, apenas lhe falta a compreensão para esse processo, que é precisamente extremamente significativo para a vida terrena.... para a efusão do Espírito Santo e seu visível funcionamento.... A obra do Espírito Santo é muito pouco reconhecida, e esta é também a razão da mudança da Palavra que surgiu da ignorância deste processo mais significativo sem, contudo, ser um falso ensinamento. O Senhor protege Sua Palavra para que ela não seja desfigurada, e Ele também dá a toda pessoa sinceramente afirmativa pleno conhecimento e esclarecimento para que o que é certo não fique escondido, e por isso Ele também reúne aqueles a quem a vontade divina está acima de tudo, para que eles desfrutem as bênçãos da Palavra divina e a vontade do Pai seja revelada a eles. Porque a Palavra de Deus será apreendida na sua mais profunda sabedoria por qualquer pessoa que se esforce por cumprir a vontade de Deus e assim não se afaste da obra do espírito divino. O espírito de Deus guia-o para a verdade mais pura e também lhe permite reconhecer cada erro, pois Deus, como a própria Verdade, quer separar sempre a mentira da verdade e tornar a Palavra pura e não adulterada acessível às pessoas na Terra, por isso deixa que as pessoas se aproximem dela novamente e a protege de cada erro....

Amém

Translator
번역자: DeepL