Compare proclamation with translation

Other translations:

“영적으로 가난한 사람들을 기억하라."

영의 은사를 받기 위해 부름을 받은 너희는 영의 은사를 간절히 간구해야 한다. 너희는 주님이 너희에게 사랑으로 허락한 것을 감사함으로 받아야 한다. 이로써 너희가 너희를 주님의 사랑에 합당하게 만들어야 한다. 주님은 이제 특히 영적인 양식에 굶주린, 하늘의 양식을 갈망하지 않기 때문에 단지 적게 줄 수 있는, 영적으로 가난한 사람들을 기억하라고 권고한다. 그런 혼은 영적 양식이 없고, 가장 가난한 상태에 머물러 있다. 그러나 혼은 단지 하나님의 도움으로 그런 상태에서 구원받을 수 있다. 그러므로 너희가 이제 혼에게 위로부터 온 하나님의 선물을 전해주면서, 너희가 받은 하늘의 양식을 이런 가난한 사람들에게 나누어 줌으로써 도움을 줘야 한다. 너희는 너희가 받은 대로, 그들을 도우려는 의도로 자원하여 줘야한다.

너희는 모든 인내심을 가지고 그들에게 너희의 지식을 전해줘야 하고, 언제든지 그들에게 양식을 주고, 마시게 하는 일에 관심을 가져야 한다. 그들은 그런 일에 대해 너희에게 감사할 것이고, 그들의 상태는 말할 수 없이 더 자유롭게 될 것이다. 왜냐하면 그들에게 영의 양식은 동시에 그들의 속박에서 벗어나게 하는 수단이기 때문이다. 그들이 영의 양식을 취하면, 그들은 어두움의 속박에서 벗어난다. 왜냐하면 영의 양식이 빛이요 자유이기 때문이다. 영의 양식은 온전하게 되기 위한 투쟁에서 힘이요, 은혜요, 도움이다. 그러므로 너희는 영의 양식을 끊임없이 구해야 하고, 혼이 굶주리지 않게 해야 한다. 왜냐하면 영의 양식이 너희에게 무제한으로 제공이 되기 때문이다. 너희의 모든 소망은 하나님의 은혜 안에 서서, 하나님으로부터 양식과 음료를 받는 일로 향해야 한다. 이로써 혼에게 수월해지고, 혼이 목표에 도달하게 해야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Lembre-se dos pobres em espírito...."

Se vocês são chamados a receber os dons do espírito, vocês devem orar constantemente por eles, e tudo o que o Senhor lhes concede no Seu amor vocês devem receber com gratidão para que vocês se tornem dignos do Seu amor. E assim Ele vos exorta especialmente a vos lembrardes dos pobres de espírito que carecem de alimento espiritual e aos quais o pão do céu só pode ser dado com moderação, porque não o desejam. A alma é privada do alimento espiritual e permanece no estado mais escasso e, no entanto, só pode ser redimida deste estado com a ajuda divina e, por isso, devíeis agora levar-lhe esta ajuda, transmitindo-lhe o dom divino do alto, partilhando o pão do céu que recebestes com estes pobres e cuidando das suas necessidades. Você deve dar como foi dado, de boa vontade e com a intenção de ajudá-los..... Com toda a paciência, você deve transmitir-lhes os seus conhecimentos e fazer com que seja o seu negócio alimentá-los e regá-los a todo o momento. E eles vos agradecerão por isso e o seu estado será indizivelmente mais livre, pois o alimento espiritual é ao mesmo tempo o meio de libertação dos seus grilhões. Se o aceitarem, libertar-se-ão dos laços das trevas, pois o alimento espiritual é luz e liberdade.... O alimento espiritual é força, graça e ajuda na luta pela perfeição. E, por isso, deves solicitá-lo constantemente e não deixar a alma passar fome, pois tens direito a ele em medida ilimitada, e todo o teu desejo deve ser dirigido para viver na graça de Deus e receber dele comida e bebida, para que a alma seja aliviada e alcance a meta....

Amém

Translator
번역자: DeepL