Compare proclamation with translation

Other translations:

기도. 영의 힘.

영의 힘과 직접 연결되는 일은, 불완전한 상태에서 긴급히 지원을 필요로 하는 혼의 영적 성장을 촉진하는 일을 크게 지원한다. 이 힘을 향한 의식적인 요청은 헤아릴 수 없을 만큼 가치가 있다. 그러므로 분명하게 알아볼 수 있는 결과를 보여줘야만 한다. 그러나 변함없이 이 힘을 부정하는 사람은 지원을 받지 못하고, 그의 영의 상태는 필연적으로 이 힘을 부인함으로 인한 영향을 받는다. 즉, 혼에게 자신을 높은 곳으로 향하게 할 기회가 주어지지 않는다. 혼은 자신을 성장시킬 수 없고, 혼이 인간의 몸 안에서 살기 전의 상태로 머문다.

여기에서 이제 사람들의 영의 상태가 왜 그렇게 낮은 수준에 있는 지에 대한 설명을 찾을 수 있다. 그 이유는 사람이 자신의 힘을 의지하고, 더 이상 성장하지 않고, 항상 같은 상태에 머물러 있기 때문이다. 그러므로 한편에서 그에게 알려주지 않으면, 그의 삶은 쓸모 없는 삶이라고 할 수 있다. 그러므로 인간은 먼저 그가 무한한 힘을 사용할 수 있다는 가르침을 받아야만 하고, 그러나 이 힘은 사람이 기도를 통해 받고자 하는 의지를 표현할 때 비로소 나타난다는 가르침을 받아야만 한다. 따라서 그가 그래도 반발에 대항한다면, 그는 이제 도움을 받는다.

이런 힘이 이 땅의 장애물에 영향을 받지 않고 그의 혼 안으로 임한다. 이로써 혼이 느낄 수 있게 수월해지게 되고, 혼이 이제 자신이 빛 속에서 있다고 여기고, 혼에게 분명하게 목표를 약속하는 특정한 길을 열심히 추구하고, 혼이 이제 영원한 진리 인이 빛에 의해 갑자기 깨우침을 받게 된다. 혼은 더 이상 구하지 않는다. 왜냐하면 혼이 발견했기 때문이다. 혼은 믿기 때문에 의심하지 않는다. 혼은 알고 있기 때문에 연구하지 않는다. 혼은 영이 자신에게 선포하는 모든 것을 영접한다. 그러므로 하나님의 힘이 혼 안에서 자신을 나타내고, 이제 혼이 정상에 오르는 일을 쉽게 해준다. 따라서 이 힘은 결코 유령이 아니다. 이 힘은 오히려 느낄 수 있고, 또한 순전히 외적으로 이미 알아볼 수 있는 놀라운 효과를 가지고 있다. 왜냐하면 인간의 외적인 삶도 또한 다른 형태를 취하기 때문이다.

영의 힘이 사람 안에서 역사할 때, 그는 단순히 이전의 상태에 머물 수 없다. 영의 힘이 역사하여, 혼의 성장뿐만 아니라, 육체의 성장을 포함해 모든 것을 성장하게 하고, 모든 영적인 존재들에 대해 민감함을 더 크게 해준다. 따라서 영적으로 보고, 체험하는 일이 사람에게 일어난다. 영의 힘은 혼이 높고 순수한 모든 것을 받아들이게 한다. 영의 힘이 혼을 더 높은 영역으로 인도하고, 온전한 모든 것에 대한 시선을 열어준다. 왜냐하면 언젠가는 혼이 같은 사명을 받게 될 것이고, 그러므로 계속되는 성장을 체험해야만 하기 때문이다. 혼은 빛 안에 거하기를 갈망해야만 한다. 혼은 이 빛을 등경 아래 두어서는 안 된다. 이로써 빛이 주변을 비추게 해야 한다. 다시 말해 아직 오류에 빠진 사람들의 안내자 역할을 해야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Oração.... Poder do Espírito....

Estar em contato direto com a força espiritual promove imensamente o desenvolvimento espiritual da alma, que precisa urgentemente de apoio em um estado inacabado. Solicitar conscientemente esta força tem um valor inestimável e, portanto, deve também resultar em sucessos claramente reconhecíveis. Mas um negador incorrigível dessa força não encontra o apoio, e seu estado de alma é inevitavelmente afetado por ela; isto é, nenhuma oportunidade é oferecida à alma para se educar, ela não pode se desenvolver e assim permanece o que era antes de vivificar o corpo humano. E aqui novamente a explicação pode ser encontrada porque o estado espiritual das pessoas está em um nível tão baixo. É explicável que precisamente o ser humano que depende de suas próprias forças não progride mais, mas permanece sempre no mesmo estado e, portanto, sua vida pode ser chamada de inútil se não receber a iluminação de um lado. Assim, o ser humano deve primeiro tomar consciência de que a força ilimitada está à sua disposição, mas que essa força só aparece quando o ser humano expressa sua vontade de recebê-la através da oração, e assim ele será agora considerado, não importa quanta resistência ainda enfrente. Essa força, não influenciada por obstáculos terrenos, penetra gradualmente na alma, de modo que ela percebe o alívio perceptível, que de agora em diante se crê iluminada, que avidamente segue um certo caminho que certamente lhe promete o objetivo e que de repente é iluminada por essa luz, que é a verdade eterna. Ela já não procura, pois encontrou.... ela não duvida, pois ela acredita.... ela não pergunta, pois ela sabe.... Aceita tudo o que o espírito proclama nele, e assim a força divina se expressa nele e agora facilita a ascensão para cima. Esta força nunca é, portanto, um fantasma, é bastante perceptível e de um efeito tão extraordinário que também já é reconhecível puramente externamente.... para toda a vida externa do ser humano também assume outras formas.... O ser humano simplesmente não pode permanecer no velho, se a força do espírito está trabalhando nele. Faz tudo progredir, tanto o desenvolvimento da alma como uma maior sensibilidade física para tudo o que é espiritual.... e, portanto, qualifica o ser humano para a visão e experiência espiritual..... Torna a alma receptiva ao velho e ao novo. Torna a alma receptiva para tudo o que é alto e puro, guia-a para esferas mais altas e abre os olhos para tudo o que é perfeito.... porque um dia terá a mesma missão e por isso deve experimentar um aumento.... eterno. Deve desejar estar na luz e não deve esconder esta luz debaixo do alqueire, para que possa brilhar no ambiente e assim servir de guia para aqueles que ainda erram....

Amém

Translator
번역자: DeepL