Compare proclamation with translation

Other translations:

기도응답을 받기 위한 조건들.

누구든지 믿음으로 나의 이름을 부르는 사람에게 나는 나의 모든 능력과 나의 사랑으로 그의 심장에 응답할 것이다. 보라! 너희 몸은 흙에서 온 것이다. 너희를 둘러싼 모든 것들의 겉 형체도 흙의 것이다. 그러나 너희 안에 있는 것은 형체 안에 숨어있는 하나님의 본질과 같고, 이 것이 나의 능력이 부어지는 것을 느끼고, 이 능력이 자기를 아주 행복하게 하는 것을 느낀다. 그러므로 너희는 항상 너의 안에 있는 영적인 존재에 관심을 가지고, 모든 외적인 것은 관심 밖으로 두어라. 나는 너희에게 너희 안에 영적인 존재의 성장을 위해 겉형체를 주었고, 이 형체를 유지해야 하는 것도 알고 있다. 그런데 어찌하여 불안해하느냐? 자기 혼을 생각하고, 구원을 위해 애쓰는 사람은 진실로 몸에 필요한 것 때문에 염려할 필요가 전혀 없다. 너희가 보는 모든 창조물을 너희에게 주었다.

나는 너희에게 이 모든 것을 한가지 목적을 위해 주었다. 너희가 이 목표를 이룬다면, 너희 몸을 위해 필요한 모든 것들을 차고 넘치게 받을 것이다. 너희에게 염려가 올 때, 나에게 부르짖고, 모든 믿음으로 나의 이름을 부르라, 그리하면 너희에게 세상적인 일에 곤경이 없을 것이다. 나를 분명하게 신뢰하는 사람은 이미 나의 능력으로 살고, 동시에 그는 세상의 것들을 다스린다. 왜냐하면 나는 심장이 전적으로 모두 나에게 향하도록 하기 위해, 심장 안에 거할 수 있기 위해, 나를 믿고 신뢰하는 심장 안에 모든 능력을 주기 때문이다. 나의 자녀야, 다음을 이해하라.

이 땅의 모든 사람들은 단지 그들의 부탁을 말하기만 하면 된다. 만약에 그들이 심장으로 나를 부르고, 나를 믿고, 아주 긴밀하게 사랑한다면, 그들에게 모든 것이 성취될 것이다. 왜냐하면 나를 사랑하는 사람은 자신의 의지를 나의 의지아래 둘 것이고, 나를 믿는 사람은 나의 능력과 사랑을 의심하지 않기 때문이다. 그가 나를 부른다면, 그는 자기의 연약함을 인정하고, 겁먹은 어린아이처럼 전적으로 신뢰하며 아버지에게 다가가는 것이다. 나는 이 기도를 들어줄 수 있고, 이런 부름이 땅에서 올라오기를 고대한다. 그러나 이 요구들 중 하나라도 부족하다면, 믿음과 사랑과 신뢰하는 기도가 부족하다면, 이 땅의 자녀는 최종적으로 나를 향한 길을 찾기 위한 시험을 거쳐야만 한다.

너희는 종종 쓸데없는 것을 갈망한다. 그러므로 나는 이런 기도를 너희에게 들어줄 수 없다. 이때에 너희가 왜 기도응답을 받지 못하는지, 자신에게 어떤 잘못이 있는지, 너희 자신에게 물어보지 않고, 의심에 빠진다. 보라 나의 진실된 자녀는 그의 기도 사항을 나에게 알리고, 그가 기도한 것과 같이 나에게 맡긴다. 왜냐하면 그는 언제든지 내가 그의 혼의 성장을 위해 필요로 하지 않는 한, 결코 궁핍에 시달리게 하지 않는다는 것을 알기 때문이다. 그러나 그는 심장을 통해 받은 것 외에 어떤 것도 갖기 위해 열망하지 않고, 분명하게 자기 안의 영의 인도를 받는다.

이런 자녀가 나에게 기도하는 것은 항상 나의 동의를 받고, 이로써 응답을 받을 것이다. 너희 몸을 유지하는데 필요한 것을 너희가 원하면, 하늘의 아버지는 분명히 너희가 구하는 것을 거부하지 않을 것이다. 왜냐하면 나의 자녀들은, 단지 믿음이 그들에게 나의 이름을 부르고, 자신을 나에게 의탁하라고 명한다면, "너희가 나의 이름으로 구한 것을 내가 너희에게 주리라."는 말씀 때문에, 모든 사랑을 받을 것이고, 모든 필요한 것을 받을 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’esaudimento della Preghiera – Le Condizioni

A colui che pronuncia credente il Mio Nome, voglio ricompensare il suo cuore con la Mia forza ed il Mio Amore in tutta la pienezza. Vedete, il vostro corpo è terreno e tutto ciò che vi circonda, è pure terreno nel suo involucro esterno; ma ciò che celate dentro di voi il Divino-Essenziale come ciò che è celato negli involucri e questo sente l’apporto della Mia Forza e la percepisce estremamente benevola. Perciò dovete sempre soltanto ricordarvi dello spirituale in voi e lasciare inosservato tutto l’esteriore, perché vi ho dato l’involucro per la maturazione dello spirituale ed ora so bene anche come conservarlo. Perché temete allora? Chi pensa alla sua anima ed è interessato alla sua salvezza, il suo corpo non deve davvero preoccuparsi di cose di cui ha bisogno. Vi ho dato tutto ciò che vedete nella Creazione. Vi ho dato tutto per uno scopo. Quando adempite questo scopo, avrete in ricca abbondanza ciò di cui avete bisogno per il vostro corpo. E quando temete, invocateMi e pronunciate il Mio Nome in tutta la fede e non dovete avere nessuna miseria nelle cose terrene. Chi confida saldamente in Me vive già della Mia forza ed è anche padrone sulle cose terrene, perché Io metto tutta la Forza in un cuore di fede fiduciosa per rivolgerlo totalmente a Me, per poter prendere dimora in questo cuore. Comprendilo, figlio Mio. Tutti gli uomini sulla Terra possono pronunciare soltanto le loro richieste ed avranno l’esaudimento quando Mi invocano nel cuore, quando credono in Me e Mi amano in tutta l’intimità. Perché chi Mi ama Mi sottomette la sua volontà, colui che crede in Me non dubita del Mio Potere e del Mio Amore e quando Mi invoca, confessa la sua debolezza e viene come un figlio timoroso, fiducioso a suo Padre. Posso udire la sua preghiera dato che attendo la chiamata che sala dalla valle della Terra a Me. Ma dove una di queste pretese non viene esaudita, dove mancano l’amore, la fede o la fiduciosa preghiera, là il figlio terreno deve ancora passare attraverso delle prove, per trovare finalmente la via verso Me. Sovente desiderate delle cose inutili, e se perciò non esaudisco la vostra preghiera, dubitate e non vi interrogate sul motivo e quanta colpa ne avete, dato che non trovate nessun esaudimento. Vedete, quando i Miei veri figli Mi presentano le loro faccende, lasciano anche a Me di corrispondere alla loro preghiera, perché sanno in ogni tempo che non li lascio languire, se non è necessario per la salvezza della loro anima. Ma non desiderano nemmeno altro che ciò che detta il loro cuore e quindi sono già guidati visibilmente dallo spirito che dimora in loro. E quello che un figlio ora domanda, trova sempre il Mio Assenso e di conseguenza viene anche esaudito. E se ora vi sentite spinti di desiderare qualcosa che serve alla conservazione del vostro corpo terreno, allora il Padre nel cielo non vi negherà certamente ciò che avete chiesto, perché i Miei figli saranno provvisti con tutto l’Amore e tutto il necessario, se soltanto la fede ordina loro di invocare il Mio Nome e di affidarsi a Me, perché “ quello che chiedete al Padre nel Nome Mio, vi sarà dato.... ”

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich