Compare proclamation with translation

Other translations:

태양.

정기적으로 가르침을 받는 일은 그 사람이 기꺼이 받아들이는 일 외에, 모든 지혜의 원천에서 지속적으로 기를 수 있다는 데서 어떤 기쁨을 느낄 때 단지 이뤄질 수 있다. 진리를 향한 갈망은 이제 그를 위해 의도된 선물을 받기 위해 인간의 심장을 여는 정도에 따라 유익한 효과가 있다. 모든 영적인 존재들은 너의 선생님이 너에게 전해주는 것에 가장 큰 관심을 가지고 있다. 계속 진행하라:

태양의 빛의 발산의 효과나 전기 장치의 빛의 흐름은 더 많이 소모될수록, 더 많이 지속적으로 보충이 되어야만 한다. 그러나 전류의 흐름을 방해할 수 있는 외부 및 내부에 숨겨진 장애물을 모두 제거하는 일이 첫번째 조건이다. 왜냐하면 가장 작은 장애물이 차단시키거나 각 수신 장치를 위험에 빠뜨리는 일과 같기 때문이다. 마찬가지로 이 땅으로 전해주는 통로에 어떤 종류의 장애물도 없어야만 한다. 왜냐하면 이런 상태를 무시하면, 이 회로에 놓여 있는 모든 것에 크게 해로운 영향을 미칠 수 있기 때문이다.

하나님의 창조물은 아주 예술적으로 설계되어 있어, 빛의 운반자인 태양이 나타날 때 모든 장애물이 사라진다. 빛의 발산의 효과를 손상시킬 수 있는 모든 것이 사라지는 바로 이런 일이 하나님의 역사의 전능함을 다시 증명하다. 왜냐하면 하나님의 의지는 당연히 이 땅과 이 땅의 거주자들을 심각한 위험에 빠뜨릴 수 있는 모든 것을 추방해야만 하기 때문이다.

인간의 판단에 따르면, 태양이 이 땅에 빛을 발산하는 역사는 인간의 사고에 영향을 미치려고 하는 모든 영적인 존재의 격렬한 활동의 결과이다. 여기에서 말하는 힘은 더 강력한 힘이다. 왜냐하면 이런 힘이 그 아래에 있는 힘을 물리치기 때문이다. 그러므로 하나님으로부터 무한한 능력을 가진 영적 존재들이 가장 큰 무리를 지어 이 땅에 접근하여, 동시에 하나님으로부터 오는 능력의 중단을 막기 위해 자신을 드리는 일이 태양 빛이 발산되는 근거이고, 이 외에 다른 근거를 제시하는 일은 불가능하다. 그러므로 이런 영적 존재들의 끊임없는 활동이 결국 하나님의 힘이나 영의 힘이 이 땅의 존재에게 눈깜짝할 사이라도 중단되지 않는 결과를 가져와야만 한다. 여기에서 이제 비로소 태양이 이 땅에 끊임없는 빛을 비추는 이유에 대한 설명을 찾을 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Sol...

Una instrucción ordenada sólo puede tener lugar cuando la persona, además de su voluntad de recibir, también siente una cierta alegría de poder sacar constantemente de la fuente de toda sabiduría... El deseo por la verdad tiene un efecto favorable en la medida en que el corazón humano ahora se abre voluntariamente para acoger el don destinado a él. Todo lo espiritual tiene el mayor interés en las explicaciones que vuestro maestro os presenta, y así continuad:

El efecto de la radiación del sol... El flujo luminoso de un sistema eléctrico debe complementarse continuamente cuanto más se gasta... sin embargo, la primera condición es que se eliminen los obstáculos externos y ocultos que podrían interrumpir el circuito, ya que el más mínimo obstáculo podría ser equivalente a un estancamiento y, por lo tanto, a una puesta en peligro del respectivo dispositivo receptor... Además la línea de alimentación a la tierra debe estar libre de obstáculos de cualquier tipo, ya que un descuido de esta condición podría tener un efecto extremadamente dañino para todo lo que se encuentra en este circuito.

La creación de Dios está construida tan artísticamente que todos los obstáculos se desvanecen cuando el sol aparece como portador de luz. Exactamente la huida de todo lo que pudiera perjudicar los efectos de la radiación atestigua de nuevo la omnipotencia de la actividad divina, porque la voluntad divina naturalmente tiene que prohibir todo lo que pueda poner en grave peligro a la tierra y sus habitantes.

Según el juico humano, el efecto de la radiación del sol sobre la tierra es la consecuencia de la intensa actividad de todo lo espiritual, que busca influir en el pensamiento humano... Aquí también se trata del poder del más fuerte, porque este presiona la fuerza inferior. Por lo tanto, difícilmente será posible justificar el origen de los rayos del sol de otra manera que los seres espirituales con la fuerza infinita de Dios se acercan a la tierra en el rebaño más grande y ahora, por así decirlo, se usan a sí mismos para evitar una interrupción del poder de Dios y, por lo tanto, el trabajo constante de estos seres espirituales debe tener como consecuencia que ni por un momento en la existencia terrenal el poder divino o espiritual llega a estancarse, y así la ininterrumpida irradiación de la tierra por el sol encuentra en ello su explicación...

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise