Compare proclamation with translation

Other translations:

불멸의 선함. 죽은자를 위한 기도. 사랑의 힘.

이 땅의 모든 부는 대체될 수 있다. 그러나 쇠하지 않는 재물을 얻는 일을 소홀히 하면, 영원을 위해 회복할 수 없는 손실이다. 주님은 이런 재물을 자신의 것으로 만들 시간과 여가를 이 땅의 자녀들에게 주었다. 왜냐하면 이런 재물이 저 세상의 실제 생활에 헤아릴 수 없을 만큼 가치가 있기 때문이다. 유일하게 인간의 의지가 이 재물을 소망하고, 얻을지를 정한다. 단지 이 땅의 삶만을 돌보는 사람은 자신에게 하늘의 부를 증가시켜줄 수 있는, 제공되는 은혜에 주의를 기울이지 않는다.

그는 단지 세상의 유익을 위해 끊임없이 활동한다. 그러므로 그는 언젠가 아무 것도 없이 영원의 문 앞에 서게 될 것이다. 이는 매우 중요한 의미가 있다. 왜냐하면 비록 이 땅에서 그의 삶이 편안하고 걱정없이 보냈을 지라도 그는 자신의 이 땅의 부의 어떤 것도 가지고 갈 수 없고, 극심한 궁핍함 속에서 이제 다른 혼이 사랑으로 그에게 제공하는 것에 의존하게 된다. 이제 그가 이 땅에서 행한 선행이 결정적이고, 영향을 미치게 될 것이다. 그는 저세상에서 선행에 대한 보상을 거두거나, 완전히 벌거벗고 공허한 가운데 암울한 삶을 살아야만 하게 될 것이다.

혼에게 어디에서도 도움이 제공되지 않는다면, 혼은 극도로 궁핍해진다. 혼이 이 땅에서 피할 줄 알았던 모든 불쾌하고 어려운 모든 일들이, 혼이 스스로 자신의 이 땅에서의 잘못된 인생관을 깨닫고, 다른 삶을, 다른 상태를 만들려는 의지를 가질 때까지, 혼을 박해할 것이다. 왜냐하면 유일하게 혼의 의지가 결정적이고, 이 의지가 또한 저 세상의 형편에 변화를 가져올 수 있기 때문이다.

그러므로 혼이 사랑으로 자신을 생각하는 사랑의 사람들을 이 땅에 남겨둔다면, 그런 일은 무한한 가치가 있는 일이다. 왜냐하면 사랑의 힘이 혼에게 제공될 수 있는 유일한 도움이기 때문이다. 그러므로 너희는 항상 사랑을 돌보려고 노력해야 한다. 오직 사랑이 구원해줄 수 있다. 사랑하는 심장이 가장 깊은 곳에서 죽은 사람을 위해 기도할 때, 저세상의 죽은 자에게 쇠하지 않는 재물이 보내진다. 이는 아직 깨달음을 얻기 위해 고군분투하고 있는 혼에게 수월해지는 일을 의미하고, 도움을 의미한다.

육체는 이 땅에서 잘 돌봄을 받았지만, 혼은 너무 적게 또는 전혀 돌봄을 받지 못했다. 그러나 혼은 이제 이 땅의 잘못된 삶의 결과를 감당해야만 하고, 자주 가장 끔찍한 방식으로 감당해야만 한다. 그러나 자신의 잘못을 빠르게 깨닫는 사람은 행복한 사람이다. 왜냐하면 비록 그들이 아직 말할 수 없이 투쟁을 해야만 할지라도, 성공하게 될 것이기 때문이다. 왜냐하면 혼의 빛을 향한 추구를 알아볼 수 있는 곳에서, 모든 혼에게 도움이 주어지기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Imperishable Good.... Oração para o falecido.... Poder do amor....

Toda a riqueza terrena é para ser substituída, mas o que foi negligenciado para ser adquirido é irremediavelmente perdido para a eternidade. O Senhor deu às crianças terrenas tempo e lazer para adquirir estes bens, já que eles têm um valor inestimável para a vida real no além. Só a vontade do ser humano determina se eles são desejados e adquiridos ou não, e uma pessoa que só cuida da vida na Terra não presta atenção à concessão de graça que poderia aumentar a sua riqueza celestial..... Ele só está ativo por causa da vantagem terrena e um dia ficará vazio diante do portão da eternidade. E isto é de uma importância tão grave. Pois mesmo que sua vida na terra tenha passado em prosperidade e sem preocupações.... ele não pode levar consigo nada da sua riqueza terrena, mas depende agora do que lhe é oferecido no amor por outras almas em extrema pobreza. E agora será decidido e terá efeito que boas ações ele realizou na Terra. Ele irá colher a recompensa por estes ou terá que viver uma vida desolada no além completamente nua e vazia. A alma estará então em extrema dificuldade, se nenhuma ajuda lhe for oferecida em qualquer lugar, e tudo o que é desagradável e difícil, que ela soube evitar na Terra, agora a perseguirá até que tenha reconhecido o erro de sua visão da própria vida na Terra e agora tenha a vontade de criar uma vida diferente, uma situação diferente para si mesma. Pois, mais uma vez, só a vontade da alma é decisiva, e também pode trazer uma mudança de situação lá no além. Portanto, é infinitamente valioso se a alma deixou para trás pessoas amorosas na Terra que se lembram dela com amor.... Pois a força do amor é a única ajuda que pode ser oferecida, e por isso você deve sempre se esforçar para cultivar o amor.... Só o amor pode trazer redenção, e quando um coração amoroso reza por uma pessoa falecida do fundo do seu coração envia posses imperecíveis para o além, e isso significa alívio e ajuda para a alma que ainda está lutando pelo conhecimento. O corpo certamente foi levado em consideração na Terra, mas a alma foi pensada em muito pouco ou nada. Mas agora a alma tem de suportar as consequências da vida errada na Terra, e muitas vezes da forma mais amarga.... No entanto, aqueles que em breve reconhecerem o seu erro serão chamados de afortunados, pois embora ainda tenham de lutar de forma indescritível, isso terá êxito, pois cada alma receberá ajuda se a sua luta pela luz for reconhecível....

Amém

Translator
번역자: DeepL