Compare proclamation with translation

Other translations:

응징의 시간.... (그리스도에 대한 강의를 들은 후 믿음)

고의로 백성들을 잘못된 길로 인도하는 모든 사람들에게 응징의 시간이 가까이 다가왔다. 나는 그들에게 말한다: 너희는 수치스러운 일을 행했다. 너희는 너희 이웃사람들의 생각에 독약을 살포했고, 그들을 파괴로 이끄는 길로 인도했고, 너희를 통해 어두움 속으로 밀려난 모든 혼들에 대한 책임이 너희에게 있다.

나는 많은 잘못을 저지른 사람들에게 도움을 주기 위한 방법과 수단을 찾을 것이다. 그러나 너희가 이미 그들의 의지를 너희의 의지에 복종시켰다면, 이 땅에서 영원을 위해 준비하는 그들의 일이 실패하게 되고, 언젠가 저 세상에서 그들의 상태는 무한히 비참하게 될 것이다. 이웃 사람들을 나로부터 멀어지게 한 너희가 그런 죄를 짊어 진 것이다. 그러므로 이 땅에서 너희의 운명은 이미 정해지게 된다. 너희에게 심판의 시간이 다가오면, 너희는 나를 깨닫게 될 것이다. 너희의 운명이 너희에게 너희가 심판을 받지 않을 수 없음을 증명해줄 것이고, 너희에게 사람들의 구세주에 대한 믿음을 빼앗을 권한이 없음을 증명해줄 것이다.

나는 너희를 위해 십자가에서 고통을 겪었고, 너희를 한밤 중에서 구하기 위해 내가 모든 죄짐을 짊어졌다. 이제 너희가 다시 더 어두운 밤에서 살게 되었기 때문에, 너희 모두는 나를 버리고, 원래 초기부터 너희를 향한 나의 모든 사랑을 거부하기를 원한다. 너희는 나의 희생을 받아들이기를 원하지 않고, 너희 자신의 잘못으로, 나의 사랑이 십자가에서 죽음을 통해 너희를 구해낸, 가장 어두운 밤으로 돌아가기를 원한다. 너희가 구속의 역사를 인정하지 않는다면, 너희가 너희를 죽음과 죄에서 구원한 예수 그리스도를 믿는 믿음을 잃는다면, 너희가 얼마나 말할 수 없게 고통스러운 고난을 당해야만 하느냐! 이제 너희는 하나님의 아들을 조롱한다. 너희는 사람들이 스스로 만든, 절대로 영원한 신성의 생각과 맞을 수 없는 편견 때문에 나 자신을 버린다.

그러나 시간이 지날 것이고, 나로부터 세상에 계시가 주어질 것이다. 나의 대적자들은 이 일을 이해할 수 없기 때문에 겁에 질리게 될 것이다. 그럼에도 불구하고 그들은 나에게 경배하지 않고, 나를 그들이 증오하는 대적자의 대리자로 보고, 내 안에 내 가르침 안에 계속하여 머무는 모든 것을 위협하고 박해할 것이다.

그러면 내가 이 땅에 거할 때 언급했던 때가 임하게 될 것이다. 이 때에는 산 사람과 죽은 사람이 나의 음성을 듣고, 내가 나에게 속한 사람들 가운데 거하고, 적의 공격으로부터 그들을 보호하는 때이다. 나는 나에게 속한 사람들에게 해를 끼치지 않고, 법령을 지키는 사람들에게 은혜를 베풀기를 원한다. 그리고 나는 나의 작은 양들에게 선한 목자가 되기를 원한다. 이로써 그들이 넓은 들판에서 길을 잃지 않게 하고, 그들이 양의 옷을 입고 돌아다니며, 나를 따르는 소수의 사람들을 변절하게 만들기 원하는 늑대와 야생 동물들에게 먹히지 않게 한다. 그러나 목자를 알아보지 못하는 사람들에게는 화가 있을 것이다. 그들에게 진실로 힘든 시간이 닥칠 것이다. 왜냐하면 나의 말은 변할 수 없고, 기록이 된대로 성취되기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Hora de retribuição.... (depois de uma palestra sobre a crença em Cristo)

A hora da vingança está próxima para todos aqueles que deliberadamente desviam o povo. Mas para eles eu digo: as tuas acções são vergonhosas. Vocês envenenam o pensamento de seus semelhantes e os conduzem por um caminho que os leva à ruína, e vocês carregam a responsabilidade por todas essas almas que são empurradas para as trevas por vocês. Encontrarei, de fato, caminhos e meios para ajudar os muitos errados, mas se já fizestes a vontade deles submissa à vossa vontade, a existência deles na Terra como preparação para a eternidade terá falhado e a sua situação no além será um dia infinitamente miserável. E vós vos sobrecarregais com tal culpa, quando afastardes de Mim os vossos semelhantes, e por isso o vosso destino na Terra já será um destino marcado, e Me reconhecereis quando a hora do Juízo se aproximar de vós. E o seu destino irá provar-lhe que não pode blasfemar com impunidade.... que não está autorizado a privar as pessoas da sua fé no seu Redentor.... Eu sofri por ti na cruz e levei toda a culpa sobre mim para te salvar da noite mais profunda.... agora que você está andando na noite mais escura novamente, você quer me renunciar completamente e rejeitar todo o Meu amor que foi para você desde o início.... não queres aceitar o Meu sacrifício, pela tua própria culpa queres afundar-te de novo na noite mais escura da qual o Meu amor te criou através da morte na cruz.... Quanta dor indizível você deve sofrer se não reconhecer o ato de Salvação, se perder a fé em Jesus Cristo, que o redimiu da morte e do pecado. E agora você zomba do Filho de Deus.... Vós Me abandonais a Mim mesmo por causa dos preconceitos que as pessoas fizeram para si mesmas e que nunca poderão estar no espírito da Deidade eterna. Mas um tempo passará e notícias de Mim chegarão ao mundo, e Meus adversários ficarão horrorizados porque não podem entendê-las.... e ainda assim eles não Me darão a honra, mas verão em Mim o odiado representante de seus inimigos, e ameaçarão e perseguirão tudo o que persistir em Mim e em Meu ensinamento. E então virá o tempo que eu mencionei na altura da minha vida na terra.... Onde os vivos e os mortos ouvem Minha voz.... Onde eu estou no meio dos Meus e os protejo dos ataques do inimigo.... E serei gracioso para com aqueles que não prejudicam os Meus e defenderei o decreto.... E eu serei um bom pastor para as Minhas ovelhas, para que não se percam no campo aberto, para que não sejam devoradas por lobos e animais selvagens, que andam em pele de ovelha e ainda querem derrubar os Meus poucos seguidores. Mas ai daqueles que não reconhecem o seu pastor.... Eles estão realmente em um mau momento, pois Minha Palavra é imutável e isso acontece como está escrito....

Amém

Translator
번역자: DeepL