Compare proclamation with translation

Other translations:

거룩한 자로 선포하는 일....

너는 안전한 보호 속에서 진정으로 하나님의 뜻을 거부할 위험에 빠지지 않을 것이다. 왜냐하면 수많은 영적 존재들이 이 역사의 성공과 너의 영적 안녕을 돌보고, 그들이 너를 보호하는 일을 보장하고 있기 때문이다. 이로써 너는 방해를 받지 않고, 염려할 것 없이 너에게 영적으로 제공되는 모든 것을 영접할 수 있다.

이로써 인류를 위해 여전히 많은 질문들에 답변을 해줘야 한다. 이로써 많은 문제가 해결되야 하고, 많은 의심이 해결되야 한다. 그러므로 항상 너의 헌신과 부지런한 활동이 필요하다. 네가 이 일을 더 자원하여 행하고, 더 즐겁게 행할수록, 저 세상의 세력들이 더 이해하기 쉽게 전할 수 있다. 따라서 오늘도 또한 많은 논란이 되는 주제를 다루는 계시를 너에게 전한다:

성인으로 선포하는 일이 많은 사람들에게 불만을 불러 일으킨다. 그런 일은 그들의 견해로는 하나님의 법과 하나님의 판단에 대한 간섭이다. 그러나 거룩한 사람들의 공동체를 만들 자격이 있다고 생각하고, 이 일을 위해 부르심을 받은 것으로 여기는 사람들은 사실 스스로를 인간의 능력을 뛰어 넘는 판단을 할 수 있다는 교만을 가진 것이다. 왜냐하면 그런 성인으로 선포하는 전적인 권리로 행사하기 위한 정도를 그들이 결코 알지 못하기 때문이다.

사람들이 다른 사람의 내면에 대해 무엇을 알기를 원하느냐? 오직 하나님 만이 사람의 심장을 볼 수 있다. 단지 하나님이 유일하게 이 땅의 자녀가 가진 사랑의 정도를 측정할 줄을 안다. 단지 하나님이 유일하게 공덕에 따라 분배할 수 있고, 가장 깊은 내면의 특성과, 혼이 성숙한 정도를 판단할 줄 안다. 따라서 영적인 공동체가 사람들을 통해 불법적으로 생겨 났고, 그 자체가 모든 숭배와 기도의 중심이 되었다. 이런 일은 진정으로 하늘의 아버지의 뜻이 될 수 없는 일이다. 왜냐하면 이로 인해 이 땅의 자녀와 아버지의 관계를 긴밀하게 만들기 보다 더욱 분리시키는 결과를 가져오기 때문이다. 사람이 기도하는데 스스로 하늘의 아버지에게 향하지 않고, 중보기도를 통해 자신의 목표에 도달하려고 한다. 그런 일은 항상 아버지와 올바른 관계에 방해를 한다.

너희 인간을 돌보는 영적 존재들을 하나님이 이 직분을 위해 잘 선택한다. 그들은 또한 실제 모든 영적 힘으로 너희 곁에 서서 너희를 지키고 보호하며, 계속하여 단지 너희에게 영적으로 지원하려고 한다. 그러나 누가 너희를 보호하는 임무를 받을 지는 하나님의 뜻에 달려 있다. 왜냐하면 너희 사람들이 영적으로 성숙해지고, 너희의 구원을 위해 가장 큰 유익을 얻기 위해 어떤 존재에게 너희 자신을 맡겨야 할지에 대한 올바른 지식을 너희가 결코 가질 수 없기 때문이다.

이 땅의 사람들이 영원하고 거룩한 하나님의 판단을 미리 알 수 있다는 교만을 부린다면, 그들 자신들이 성인으로 봉인하거나 또는 정죄할 권리가 있다고 생각한다면, 그런 일은 하나님의 판단하는 직분에 먼저 개입을 하는 일이다. 성인으로 선포하는 일은 존경할 만하고, 하나님을 기쁘게 하는 삶에 대한 반박할 수 없는 증거가 되어야할 선언이지만, 그렇다는 증거를 결코 사람이 제공할 수 없다.

인간은 이 땅에서 사는 동안에는 오류를 범한다. 그러므로 그의 판단은 또한 침해할 수 없는 것이 되지 못할 것이다. 외부로 자신이 경건하게 살고 있다는 인상을 주는 사람의 내면은 자주 경건한 삶과는 멀리 떨어져 있다. 마찬가지로 아주 자주 또한 이 땅의 삶에서 주목을 받지 못하고 살았던 사람의 내면의 삶이 순수하고, 그의 심장이 이 땅에서 사랑이 된 사람들이 있다.

그러므로 사람들은 잘못된 깨달음으로 그들에게 부합하지 않은 권리를 행사하려고 해서는 안된다. 왜냐하면 이런 성인으로 지정하는 일은 인류에게 축복이 아니라, 진리를 구하는 사람들을 오류에 빠지게 하는 일이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La canonizzazione

Stando in una Protezione così sicura, non correrai davvero il pericolo di infrangere contro la Volontà divina, perché per riuscire in questo lavoro e per il tuo bene spirituale si sforzano innumerevoli esseri spirituali e ti assicurano anche la loro protezione, in modo che puoi accogliere senza ostacolo e senza preoccupazione tutto ciò che ti viene offerto spiritualmente. L’umanità deve ricevere tramite te ancora risposte a qualche domanda, m qualche problema deve trovare risposta attraverso te, e perciò ci vuole sempre la tua dedizione e fervente attività. Più volonterosamente e gioiosamente esegui questo lavoro, più facilmente comprensibili possono comunicarsi le Forze dell’aldilà, e così è assegnata a Te anche oggi una Comunicazione, che tocca un tema molto discusso: La canonizzazione agita il risentimento di qualche persona, dato che questa è secondo la loro opinione un divino Diritto ed un divino Giudizio. Ma coloro che si sono sentiti autorizzati e chiamati a fondare una comunità dei santi, si sono infatti arrogati una facoltà di giudizio che va oltre le capacità umane, perché non sono mai e poi mai stati sapienti nella misura di poter eseguire una tale canonizzazione nel pienissimo diritto. Che cosa vogliono sapere gli uomini della vita interiore di un altro uomo. Solo Dio unicamente può guardare nel cuore dell’uomo, Egli unicamente può misurare il grado dell’amore, nel quale si trova il figlio terreno. Solo Lui unicamente può distribuire secondo il merito e sa giudicare la costituzione più interiore, la maturità dell’anima. Così è sorta illegittimamente, attraverso degli uomini, una comunità spirituale, che come tale è diventata il centro di tutte le adorazioni e preghiere, cosa che non può essere davvero nel Senso del Padre celeste, perché questo ha per conseguenza piuttosto una separazione del figlio terreno dal Padre come un intimo rapporto con Lui. L’uomo nella sua preghiera non si rivolge al Padre Celeste Stesso, ma cerca di raggiungere la sua meta attraverso l’intercessione, e questo pregiudica sempre il giusto rapporto verso il Padre. Gli esseri spirituali che assistono voi uomini, sono bensì eletti da Dio per questa funzione, vi assistono anche con tutta la Forza spirituale, vi custodiscono e vi proteggono e intendono continuamente la vostra promozione spirituale, ma chi vi è dato per la Protezione, dipende dalla Volontà di Dio, perché voi uomini non avreste mai e poi mai la giusta conoscenza, a quale essere vi dovreste affidare, per maturare spiritualmente e trarre la massima utilità per la salvezza della vostra anima. Quando gli uomini sulla Terra si arrogano di prevenire il Verdetto da Giudice dell’eterna Divinità, quando si considerano autorizzati di canonizzare qualcuno oppure di condannarlo, allora questo è pari ad un prevenire la Funzione divina di Giudice, è una testimonianza che dev’essere inconfutabile per un modo di vivere onorevole, compiacente a Dio, la cui dimostrazione non può mai essere portata da parte di un uomo. Finché l’uomo cammina sulla Terra, egli sbaglia ed il suo giudizio perciò non sarà nemmeno intoccabile. Chi si dà l’apparenza nell’esteriore di vivere compiacente a Dio, il suo interiore è sovente ancora molto lontano da questo, e perciò starà sovente nella Luce un uomo che camminava non appariscente nella vita terrena, la cui vita interiore era pura ed il suo cuore era diventato amore sulla Terra. E così gli uomini non si devono arrogare un diritto in questa falsa conoscenza, che non spetta loro. Perché questa canonizzazione non è a benedizione dell’umanità, piuttosto un guidare nell’errore di coloro che cercano la Verità.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich