Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 일과 종말에 관한 정보.... 심판 전의 영적인 일.... 새로운 나라.... 이 땅의 미래....

나와 나의 나라를 위해 일하는 사람은 보호를 받고 삶의 모든 위험을 통과한다. 그러므로 네가 단지 끊임없이 너의 이 땅의 과제에 몰두하면, 너는 또한 보장을 받는다. 일해야 할 시간이 가까워졌다. 이 직분을 위해 너에게 단지 최종적인 교육이 필요하다. 그러면 내가 너에게 할 일을 할당해 주길 원한다. 그러나 너의 약한 의지가 너에게 방해가 될 수 있을까 봐 절대로 두려워해서는 안된다. 왜냐하면 네가 나를 위해 일하는 정도에 따라 힘이 위로부터 너에게 주어지기 때문이다. 네가 기다리고 있는 과제들은 항상 서로 다르다. 너는 사는 가운데 전혀 믿지 않는 사람들의 무리와 만나게 될 것이다. 네가 하는 일은 눈이 먼 상태로 나의 사랑과 자비를 지나치는 사람들에게 향하게 될 것이다. 의지가 없는 그러나 가장 깊은 무지 가운데 있는 이런 약한 사람들을 네가 영으로 돌봐야 한다. 이로써 나에게 풍성한 수확이 되게 해야 한다.

그러나 나 자신이 나에게 속한 사람들에게 가까이 가기 위해 이 땅에 내려오는 때가 되면, 네가 역사하는 시간이 끝이 난다. 그러면 많은 사람들이 나의 이름으로 활동할 것이고 영적인 일은 끝이 나지 않을 것이다. 왜냐하면 나의 천사들이 모든 곳에서 지원하는 개입을 하여 이 땅에 큰 심판이 임하기 전에 이 땅에서 구원할 수 있는 사람들을 구원할 것이기 때문이다.

그러나 나의 전사의 대열은 모든 일에서 나에게 충실하게 순복한다. 왜냐하면 나 자신이 그들을 이끌고 진정으로 올바른 길을 인도하기 때문이다. 하늘에서 온 올바른 빛과 사랑이 악을 대항하는 싸움에서 유일한 무기이다. 그러나 나의 지도 아래 이 무기로 싸우는 사람은 패배할 수 없게 될 것이다. 왜냐하면 하나가 되어 형제애로 가득 찬 새 나라가 세워져야 하기 때문이다. 사람들 사이에 모든 미움과 사랑 없음이 사라져야 하고 그러나 사랑의 열매는 영원히 남아야 하기 때문이다.

내가 다시 임한 후에 너희에게 약속했던 이런 나라가 준비 중에 있다. 세상적으로는 이를 이해할 수 없게 될 것이다. 왜냐하면 나의 나라는 이 세상으로부터 온 것이 아니기 때문이다. 그러나 이 땅이 또한 더 이상 모든 죄과 부패의 장소로 머물지 않고, 깨끗해진 상태에서 사람들이 거할 장소가 될 것이고, 이 전에 미움과 불화가 폭력적이었던 곳에서 사랑이 다스리게 될 것이다.

그러므로 너희는 너무 일찍 두려워하지 말라. 나를 볼 수 있도록 단지 다가오는 징조에 주의를 기울이라. 왜냐하면 내 안에 머무는 사람들에게 나의 사랑이 항상 가까이 있기 때문이다. 내가 나의 사랑으로 너희를 지킬 때 너희에게 무슨 일이 일어날 수 있느냐? 단지 조금만 더 기다리라. 그러면 진리의 영이 나와 내 이름을 위해 기꺼이 일하려는 모든 사람들에게 흘러가는 일이 너희에게 드러날 것이다.

왜냐하면 예수 그리스도를 하나님의 아들로 믿는 일이 얼마나 잘못되고 무의미한 지를 세상에 증명하려는 사람들이 이 땅에 많기 때문이다. 너희는 그들에 대항할 준비가 되어 있어야만 한다. 단지 너희 안에서 역사하는 나의 영을 통해 너희가 그런 적들에 맞서는 위험을 맞이하자 마자 대항할 수 있다. 그러면 너희는 결코 혼자가 아님을 알라. 나는 대적자의 모든 말을 듣고, 내가 너희를 통해 말도 안되는 대적자의 말을 반박한다는 것을 알라. 너희의 믿는 심장이 나의 말을 듣도록 하기 위해, 이로써 너희가 나 대신에 말하도록 하기 위해, 이로써 수많은 사람들이 영원히 축복된 나의 나라에 들어갈 수 있도록 주님의 말씀을 받아들이고 주님의 말씀에 순종하고 주님의 말씀대로 살도록 하기 위해 너희가 나를 섬겨야 한다는 것을 알라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Angaben über Wirken auf Erden und Ende.... Geistige Arbeit vor dem Strafgericht.... Neues Reich ..

Wer für Mich und Meinen Namen tätig ist, geht behütet durch alle Gefahren des Lebens hindurch. Und so ist auch dir Gewähr gegeben, so du nur unablässig deine Erdenaufgabe vor Augen hast. Die Zeit deines Wirkens ist nahe, es bedarf nur noch deiner endgültigen Ausbildung für dieses Lehramt, und Ich will dir dann deine Tätigkeit zuweisen, doch nimmer darfst du befürchten, daß die Schwäche deines Willens dir hinderlich sein könnte, denn im gleichen Maß wird dir die Kraft zugehen von oben, wie du für Mich tätig sein sollst. Es sind immer andere Aufgaben, die deiner harren, und du wirst durch das Leben selbst hineingezogen werden in einen Kreis völlig glaubensloser Menschen. Und denen soll deine Arbeit gelten, die da blind an Meiner Liebe und Barmherzigkeit vorübergehen. Willenlos zwar, doch in tiefster Unkenntnis, und dieser Schwachen im Geiste sollst du dich annehmen, auf daß Mir reichlich Ernte werde. Wenn aber die Zeit gekommen ist, da Ich Selbst zur Erde niedersteige, um den Meinen nahe zu sein, dann ist auch die Zeit deines Wirkens zu Ende. Dann werden in Meinem Namen noch viele rührig sein, und der geistigen Arbeit wird kein Ende sein, denn Meine Engel werden überall unterstützend eingreifen und so auf Erden retten, was zu retten ist, bevor das große Strafgericht über die Erde kommen wird. In den Reihen Meiner Streiter aber ist Mir alles treu ergeben, denn Ich Selbst führe sie, und wahrlich den rechten Weg. Das rechte Licht aus den Himmeln und die Liebe sind die einzigen Waffen im Kampf wider das Böse, doch unbesiegbar wird sein, wer mit diesen Waffen kämpft unter Meiner Führung. Denn ein neues Reich soll erstehen, voll Eintracht und Brüderlichkeit, und es soll hinweggefegt werden alles, was Haß und Lieblosigkeit unter die Menschen gesät hat, doch die Früchte der Liebe sollen bleiben in Ewigkeit. Jenes Land, das Ich euch verheißen habe nach Meiner Wiederkehr, ist in Vorbereitung. Irdisch wird es zwar nicht zu verstehen sein, denn Mein Reich ist nicht von dieser Welt, doch wird auch die Erde an sich nicht mehr der Ort aller Laster und Verderblichkeiten bleiben, sondern in geklärtem Zustand den Menschen Aufenthaltsort sein, und die Liebe wird herrschen, wo zuvor Haß und Zwietracht gewalttätig waren. Lasset euch darum nicht vorzeitig bange werden, und achtet nur der Zeichen, die da kommen, auf daß ihr Meiner ansichtig werdet.... Denn die in Mir verbleiben, denen ist Meine Liebe immer nahe, und was kann euch dann wohl geschehen, wenn Ich euch mit Meiner Liebe schütze?.... Wartet nur noch ein Weilchen, dann wird auch euch offenbar werden, daß der Geist der Wahrheit alle durchströmt, die willens sind, für Mich und Meinen Namen zu wirken. Denn es sind auf Erden gar viele, die der Welt haarscharf beweisen wollen, wie falsch und sinnlos der Glaube ist an Jesum Christum als Gottes Sohn. Denen gegenüber müßt ihr gerüstet sein und könnet dies nur durch Meinen Geist, der in euch tätig wird, sobald ihr in Gefahr kommt, solchen Widersachern standzuhalten. Dann wisset, daß ihr nimmer allein seid, daß Ich ein jedes Wort des Gegners höre und ihnen durch euch ihre Unsinnigkeiten widerlege.... und wisset, daß ihr Mir darum auch dienen sollt, auf daß euer gläubiges Herz Meine Worte vernehme und ihr somit statt Meiner redet und so noch unzähligen Menschen die Gelegenheit geboten wird, das Wort des Herrn anzunehmen, es zu befolgen und dadurch zu leben, um einstens eingehen zu können in Mein Reich, in die ewige Glückseligkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde