Compare proclamation with translation

Other translations:

선생님이신 하나님의 인내.... 지식.... 하나님의 말씀....

나와 나의 말을 원하는 사람은 답을 찾을 것이고, 때가 되면, 나의 얼굴을 볼 것이다. 보라, 나의 자녀야, 영의 어두움 속에 있는 수많은 사람들이 가장 심각한 그들의 삶의 염려로 인해 나에게 향할 것이고, 나는 그들이 헛되게 부르지 않게 할 것이다. 그러면 이 땅에서 나를 섬기려는 사람들의 기도는 얼마나 더 많이 응답이 되겠느냐? 그러므로 항상 확신을 가지고 너의 부탁을 내 발 앞에 두고, 나의 도움을 받을 것을 항상 확신하라. 나는 항상 가장 큰 인내로 너희를 가르칠 것이다. 왜냐하면 나의 말이 사람의 심장을 진지하게 사로잡으려면, 그에게 항상 그리고 항상 또 다시 가르쳐야만 하기 때문이다. 너희가 실제 나의 말을 잘 이해하지만, 나의 말씀 안에서 자랄 수 없기 때문이다. 왜냐하면 사람이 나의 말씀을 영접하는 능력을 원래 초기의 그랬던 것처럼 더 이상 갖고 있지 않기 때문이다. 비록 너희가 내 은혜 안에서 살지만, 너희가 구하면, 은혜가 너희의 의지를 강하게 하고, 내 이름으로 일하는 너희에게 힘이 주어진다. 그러나 너희 안에 있는 모든 인간적인 요소는 힘을 다해 훈련되어야 만한다. 너희가 하나님의 말씀을 이웃사람들에게 가르치기 원하면, 너희는 하나님의 말씀을 알고 이성적으로 깨달아야만 한다.

그러므로 나는 항상 또 다시 너희를 위해 지칠 줄 모르는 인내심을 갖고 있고, 너희가 나의 영으로 채워지고 나의 말을 전적으로 모두 이해할 때까지 항상 새로운 형태로 너희를 가르친다. 그러므로 미지근 하게 되지 말고, 나의 말을 갈망하고, 나의 말과 함께 나의 사랑을 갈망하라. 그리면 너희가 나의 말을 받을 때, 너희는 너희를 위한 사랑의 음성을 듣고, 너희는 내가 너희를 위해 끊임없이 노력하고 있음을 알게 되고, 내가 너희를 나의 군사로 훈련하는 것을 알게 된다.

나는 이 땅의 기간을 위해 너희의 지식을 증가시켜 주기를 원한다. 이로써 이 지식이 너희가 나를 섬길 수 있게 해야 한다. 왜냐하면 너희가 사람들에게 순수한 하나님의 말씀을 선포해야 하기 때문이다. 너희는 너희 자신이 동인이 되어 이 일을 해야 한다. 이로써 너희가 나에 의해 강요를 받는 피조물이 아니라, 자유의지로 나의 뜻을 성취시키는 일꾼이 될 수 있다. 그러므로 사람의 입을 통해 너희가 받는 말씀은 이 땅에 퍼질 것이다. 너희 자신이 말씀으로 충만할 때, 너희는 항상 하나님의 사랑과 선함을 새롭게 증거할 것이다. 말씀이 너희가 깊은 경험을 하게 해줄 것이다. 왜냐하면 너희가 말씀에 심장이 감동을 받고 깊은 의미를 파악하면, 너희에게 주어지는 모든 말씀 그 자체가 힘이기 때문이다.

나의 자녀야, 그러므로 네가 받은 모든 말씀 안에 말로 표현할 수 없는 하나님의 능력의 충만하게 들어 있음을 내가 너에게 알려준다. 너는 의미를 파악하고, 말씀대로 너의 성품을 바꾸려고 노력하라. 그러면 너는 이런 힘을 소유하게 될 것이고, 이 땅을 위해 많은 축복이 되게 일하게 될 것이다. 너의 영이 나와 연결이 되면, 거의 모든 세력이 너에게 복종한다. 왜냐하면 나의 말은 진리이고 영원한 생명이기 때문이다. 말씀 그 자체가 힘이고, 나의 말을 받고, 나의 말대로 실천하려고 열심을 드리는 모든 사람에게 이 힘이 직접 흐르기 때문이다. 바로 이런 말씀을 통해 너는 또한 완전하게 이해하게 될 것이다. 그러나 너의 뜻이 선하고, 네가 열심히 추구하기 때문에 나는 너의 영을 밝게 해주기를 원한다. 너의 창조주의 지혜가 너희에게 드러날 것이다. 항상 준비된 하늘의 아버지의 사랑과 선함이 너에게 알려질 것이다.

너희가 영원한 신성과 비교하여 얼마나 무의미한지를 생각하게 되면, 이 생각은 올바르지만, 그러나 너희는 내가 나의 영으로 창조한 나의 피조물이고, 나의 사랑의 유출이고, 영원하고, 소멸되지 않는다. 그러므로 또한 가치가 없는 것이 아니다. 말하자면 너희는 나의 전능함과 지혜의 면류관이고 나의 역사이다. 그러므로 절대로 무의미하게 될 수 없다. 이를 향한 가장 설득력 있는 증거는 나의 피조물인 너희를 향한 나의 사랑이다. 이 사랑은 너무 커서 내가 심지어 인류의 모든 죄와 모든 고통을 스스로 짊어지고, 이를 위해 속죄했다. 너희가 내 사랑의 위대함을 이해하면, 너희는 결코 너희 자신을 헛된 존재로 생각할 수 없게 될 것이다. 그러면 너희는 내가 나의 피조물들을 떠날 수 없음을 깨달아야만 한다. 그러면 너희는 또한 내가 왜 계속해서 항상 또 다시 너희 심장이 나에게 향하게 만들기 위해 노력하는지 이해해야만 한다. 이 일이 너희에게 분명해지면, 나의 말이 너희에게 감동을 주지 못하게 되지 않을 것이다. 너희는 항상 나의 말 안에서 나의 사랑을 깨닫게 될 것이다. 나의 말이 진정으로 너희 안에서 생명력이 있게 될 것이다.

나 자신이 말씀 안에서 너희와 함께 할 것이다. 너희는 어떤 하나님의 영이 너희를 통해 흐르는 지를 깨달을 것이고, 모든 것을 깨닫는 일이 너희에게 쉽게 될 것이다. 그리고 이렇게 준비가 되면, 너희는 또한 나의 이름으로 나의 이름을 위해 일할 수 있게 될 것이다. 왜냐하면 너희는 동시에 너희 안에 있는 힘을 가지고 있고, 내가 너희에게 지시한대로 말할 것이고, 그러면 이 말이 사람들의 심장 안으로 들어갈 것이기 때문이다.

나의 말의 축복 안에 있는 모든 사람은 살아날 것이다. 나의 말을 추구하는 사람에게 말씀은 진정한 생명이기 때문이다. 나의 가르침에 따라 살고, 계속하여 나를 구하는 사람은 이 땅의 죽음을 절대로 두려워하지 않는다. 왜냐하면 그가 자신의 육체에 주의를 기울이지 않고, 그의 혼은 영원히 죽지 않을 것이기 때문이다. 이로써 죽음에 대한 모든 두려움이 그에게서 사라지게 된다. 왜냐하면 죽음은 밤이고, 그의 내면에는 빛과 생명이 있고, 이 빛이 밝게 빛나, 어두움을 벗어나기 원하는 사람들에게 비출 것이기 때문이다. 그러므로 선한 의지를 갖고, 내 말을 듣는 모든 사람은 가장 어두운 밤에서 자신을 구원할 것이고, 믿는 심장으로 나의 말을 영접하는 사람에게 어두움의 권세가 영원히 역사하지 못하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Göttlicher Lehrmeister in Geduld.... Wissen.... Wort Gottes....

Wer Mich und Mein Wort begehrt, wird Erhörung finden und Mein Angesicht schauen, wenn die Zeit gekommen ist. Siehe, Mein Kind, es werden sich unzählige Menschen in der Finsternis des Geistes zu Mir wenden von ernstester Sorge um ihr Leben getrieben, und Ich werde sie nicht vergeblich rufen lassen.... wieviel mehr nun wird das Gebet derer erhört werden, die Mir dienen wollen auf Erden. Und so lege deine Bitten Mir immer vertrauensvoll zu Füßen, und sei Meiner Hilfe stets gewiß.... Ich lehre dich allezeit in größter Geduld, denn so Mein Wort das Herz des Menschen ernstlich gefangennehmen soll, muß es ihm gelehrt werden immer und immer wieder.... denn ihr fasset es wohl, könnet aber dennoch nicht sobald darin aufgehen, weil die Fähigkeit, es aufzunehmen, dem Menschen nicht mehr so eigen ist, wie es uranfänglich der Fall war. Ihr lebet zwar in Meiner Gnade, so ihr diese erbittet, und diese Gnade stärkt euren Willen.... Es geht euch die Kraft zu, die ihr in Meinem Namen tätig seid.... doch muß auch alles Menschliche in euch nach Kräften ausgebildet werden, und ihr müsset um das Wort Gottes gleichfalls wissen und es verstandesmäßig erkennen, wollt ihr dieses Wort auch lehren euren Mitmenschen. Und so bin Ich in nimmermüder Geduld immer wieder für euch bereit und lehre euch in immer neuer Form so lange, bis ihr durchdrungen seid von Meinem Geist und Mein Wort voll und ganz erfaßt habt. So lasset darum keine Lauheit eintreten, sondern begehret Mein Wort und mit ihm Meine Liebe ohne Unterlaß, und so ihr empfanget, vernehmet ihr die Stimme der Liebe zu euch, und ihr wisset, daß Ich unentwegt bemüht bin um euch, Meine Kindlein, und euch ausbilde als Meine Streitkräfte.... Für die Erdenzeit will Ich euer Wissen vermehren, und es soll dieses Wissen euch befähigen, Mir zu Diensten zu stehen, denn ihr sollt den Menschen verkünden das reine Wort Gottes.... ihr sollt dies tun aus eigenem Antrieb, auf daß ihr nicht von Mir gezwungene Geschöpfe, sondern freiwillig Meinen Willen erfüllende Diener seid.... Und so wird das Wort, das ihr empfanget, durch Menschenmund sich verbreiten über die Erde.... Ihr werdet immer von neuem zeugen von der Liebe und Güte Gottes, so ihr selbst davon durchdrungen seid, und es wird euch tiefes Erleben sein, denn ein jedes Wort, das euch zugeht, ist an sich Kraft, so ihr im Herzen es bewegt und den tiefen Sinn erfasset. So will Ich dich hinweisen, Mein Kind, auf die unsagbare Fülle göttlicher Kraft, die alles von dir Empfangene in sich birgt.... Fassest du den Sinn und bist du bemüht, dein Wesen zu gestalten nach diesem Wort, so wirst du dir jene Kraft zu eigen machen und für diese Erde segensreich tätig sein. Und es sind dir nahezu alle Kräfte untertan, wenn sich dein Geist mit Mir verbindet, denn Meine Worte sind Wahrheit und ewiges Leben, sie sind Kraft in sich, und unmittelbar strömt diese Kraft über auf jeden, der Mein Wort empfängt und sich befleißigt, es in die Tat umzusetzen. Volles Verständnis dafür wird dir auch durch eben dieses Wort zugehen. Doch weil dein Wille gut und dein Streben emsig ist, will Ich deinen Geist erhellen, und die Weisheit deines Schöpfers soll dir offenbar werden, und es soll dir Kunde zugehen von der immer bereiten Liebe und Güte des himmlischen Vaters. Wenn sich in euch Menschen der Gedanke regt, wie nichtig ihr im Verhältnis zur ewigen Gottheit seid, so ist dieser wohl an sich berechtigt, doch wiederum seid ihr Meine Geschöpfe, und was Ich erschaffen, ist Geist von Meinem Geist.... es ist der Ausfluß Meiner Liebe.... es ist ewig und unvergänglich und somit auch nicht wertlos.... Es ist sozusagen Meiner Allmacht und Weisheit Krone, es ist Mein Werk.... und kann daher auch niemals nichtig sein. Der überzeugendste Beweis dessen ist Meine Liebe zu euch, Meinen Geschöpfen.... die so übergroß ist, daß ich sogar alle Sünde und alles Leid der Menschheit auf Mich nahm und das Sühneopfer brachte für diese. Und habt ihr die Größe Meiner Liebe erfaßt, so werdet ihr auch nimmermehr euch für vergänglich halten können, ihr müsset dann erkennen, daß Ich von diesen Meinen Geschöpfen nicht lassen kann, und ihr müsset dann auch verstehen, warum Ich immer und immer wieder bemüht bin, Mir eure Herzen zuzuwenden. Und so euch das klargeworden ist, wird euch Mein Wort nicht unberührt lassen.... ihr werdet immer Meine Liebe darin erkennen.... und es wird dieses Wort wahrhaft lebendig werden in euch....

Und Ich Selbst werde im Wort bei euch sein, und ihr werdet innewerden, welch göttlicher Geist euch durchströmt, und alles Erkennen wird euch leicht sein.... Und so vorgebildet, werdet ihr auch wirken können in Meinem Namen und für diesen, denn ihr habt dann gleichsam die Kraft in euch und werdet die Worte so wählen, wie Ich sie euch diktiere, und es wird dieses Wort dann auch Eingang finden in den Menschen-Herzen. Es lebt ein jeder auf, der im Segen Meines Wortes steht.... denn es ist das Wort wahres Leben für den, der danach trachtet. Wer nach Meiner Lehre lebt und Mich ständig sucht, hat nimmermehr zu fürchten den irdischen Tod, denn seinen Leib achtet er nicht, doch seine Seele wird nicht sterben in Ewigkeit.... Und so ist alle Bitterkeit des Todes von ihm genommen, denn Tod ist Nacht.... in ihm aber ist Licht und Leben, und das Licht wird hellen Schein verbreiten und leuchten denen, die der Finsternis entfliehen möchten.... Und so wird jeder, der guten Willens ist und Mein Wort hört, aus dunkelster Nacht sich erlösen, und so er es gläubigen Herzens aufnimmt, die Macht der Finsternis gebrochen sein auf ewig....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde