Compare proclamation with translation

Other translations:

오류에 빠진 사람을 가르치는 일에 하나님의 도움을 구하는 기도....

너희가 이 땅에서 올바르게 수행하기 위해 관심을 가져야 할 직분이 너희에게 주어질 것이다. 너희가 이제 사람들에게 하나님의 말씀을 전하면, 주님께 축복을 구하는 일을 잊지 말라. 이로써 너희의 모든 말이 비옥한 땅에 떨어지고 싹이 날 수 있게 하라. 왜냐하면 너희는 주님 없이는 어떤 일도 시작해서는 안되기 때문이다. 너희는 주님의 이름으로 성공할 것이고, 주님의 은혜가 효과적으로 너희를 도울 것이다.

너희는 오류에 빠진 동료들을 모든 사랑으로 돌봐야 한다는 것에 주의를 기울어야만 한다. 너희는 하나님의 사랑과 그의 역사에 대해 알게 된 은혜를 받았다. 그러나 너희에게 여전히 지식이 부족하다. 그들이 아직 하나님의 말씀을 거부하면, 사랑은 곧 그들에게 다른 것을 가르쳐 준다. 세상의 기쁨이 곧 그런 사람들을 실망시킬 것이고, 기만적인 행복과 종종 만족스럽지 못한 상태가 그들의 깨달음을 성숙하게 할 것이다. 그들은 세상 모든 것의 무가치 함을 깨닫게 될 것이고, 이제 삶의 아름다움을 잃어야만 한다는 두려움 때문에 현재까지 거부했던 질문을 하게 될 것이다.

이처럼 종종 두려운 방어로 인해 작은 싹이 트고, 항상 더 많은 양분을 섭취하여 결국에 가서 생존이 가능하고 저항력이 있는 섬세한 식물로 성장하여, 모든 폭풍을 견딜 수 있게 된다. 사람의 심장 안에 놓인 이런 싹이 트고, 하나님의 축복 아래 자라, 좋은 열매를 맺을 수 있다.

모든 견해를 들어봐야만 하고, 모든 잘못된 의견을 반박해야만 한다. 너희가 아직 너희 자신의 힘으로 이 일을 할 수 없다면, 너희는 주님께 도움을 청해야만 한다. 주님은 즉시 너희가 하나님의 지혜에 따라 강력하고 설득력이 있게 말할 수 있도록 자신의 말을 너희의 입술에 넣어 줄 것이다. 왜냐하면 주님은 자신을 부르는 너희를 떠나지 않고, 너희가 오류에 빠진 혼을 얻기 위해 자신의 이름을 위해 싸우는 곳에서 모든 말씀과 함께 그의 능력이 너희에게 공급이 되기 때문이다.

사람들이 얼마나 자주 진지하고 사려 깊게 이 땅에 존재하는 목적에 관한 질문에 몰두하는 상황에 빠지느냐? 그러한 상황에서 그들은 그들에게 전달된 말씀을 기억하고 이로써 영원과의 연결을 구한다. 그러므로 너희가 그들을 깨우려고 시도하기 전에, 너희가 아직 영의 어두움속에 있는 사람들에게 빛을 전하기 전에, 오류에 빠진 사람들을 위해 주님의 은혜에 구하라. 하늘의 아버지의 도움으로 모든 성공을 더 쉽게 도달하게 될 것이다. 비록 그들이 처음에는 명백하게 동의를 보이지 않을지라도, 그들은 너희의 말을 듣고 실제 심장을 움직일 것이다. 왜냐하면 하나님의 말씀 자체에 능력이 있고, 하나님의 말씀을 저항이 없이 듣는 사람들은 이미 하나님의 말씀의 능력으로 채워지기 때문이다. 그러나 약간의 저항은 하나님의 도움으로 극복할 수 있게 될 것이다. 단지 모든 의지로 거절하는 사람에게 하나님의 능력이 눈에 띄게 나타날 수 없게 될 것이다. 그럴지라도 그들이 언젠가 단지 하나님의 뜻을 알게 될 기회를 얻으면, 그들의 시간이 또한 임할 것이다.

삶 자체가 종종 사람들을 매우 빠르게 형성하고, 모든 종류의 불편함을 가져다준다. 이 땅에서 일어나는 모든 일에 목적이 없는 일은 없다. 사람이 절망하고 애타게 도움을 간청할 때마다, 하나님의 사랑과 자비는 언제나 개입할 준비가 되어 있다. 이 때가 아직 멀리에 있을 지라도, 모든 사람이 자신의 더 나은 자신을 생각하는 때가 오고, 이 때에 아버지의 구원의 손길을 잡는 사람이 축복을 받는 때가 온다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

MOLITVA ZA BOŽJU POMOĆ PRI PODUČAVANJU ZBUNJENIH (PREVARENIH/ZALUTALIH)....

Vama će na Zemlji biti dana služba koju biste se trebali potruditi vršiti ispravno. Tako da kad ljudima predajete Riječ Božju, ne zaboravite Gospodara moliti za Njegov blagoslov tako da svaka od vaših riječi padne na plodno tlo te da sjeme nikne. Jer vi bez Gospodara ne biste trebati ništa započinjati.... u Njegovo ime imat ćete uspjeha, i Njegova Milost djelotvorno će vas podupirati.

Pa opet, morate se truditi u svoj Ljubavi prihvatiti se zbunjenih (prevarenih/zalutalih) ljudi. Vi imate Milost toga da znate za Ljubav Božju i za Njegovo djelovanje, no njima još nedostaje ta spoznaja, tako da Riječi Božjoj još pružaju otpor, međutim Ljubav će ih uskoro naučiti nečemu drugom. Zemaljski užici uskoro će razočarati i ovakvu ljudsku djecu, lažna sreća i nezadovoljavajuće postojanje učiniti će da njihova spoznaja sazrije, prepoznati će bezvrijednost svega zemaljskoga i pozabaviti će se pitanjima koja za sada još odbijaju iz straha da će morati biti lišeni životnih radosti.

Iz tog često plašljivog odbijanja jedna sićušna klica raste u nježnu biljčicu koja prima sve više hrane, sve dok konačno nije postala sposobna za život i otpor te se odupire svim olujama, i takva jedna klica, postavljena u srce čovjeka, može nići i razvijati se pod Božjim blagoslovom i napredovati te dati dobre plodove....

Svakom gledištu mora se suprotstaviti i svako krivo mišljenje mora se opovrgnut, a ako to još ne možete vlastitom snagom, morate Gospodara zvati u pomoć, i On će vam odmah staviti riječi u usta, kako biste silno i uvjerljivo govorili po Božjoj Mudrosti. Jer Gospodar vas ne napušta, vas koji Ga zovete, i koji se sporite za Njegovo ime, neprestano vam pritječe Njegova snaga sa svakom riječju koja je usmjerena na zadobivanje zalutalih duša.

Koliko često ljudi dolaze u situacije koje ih potaknu na ozbiljnost i razmišljanje i gdje im se nameće pitanje svrhe njihovog zemaljskog postojanja. U takvim situacijama oni se onda sjete Riječi koja im je bila predana i tako pronađu priključak na Vječnost. I stoga takve zalutale preporučite Milosti Gospodnjoj prije nego ih pokušate razbuditi, i prije nego pokušate donijeti svjetlost onima koji se još nalaze u mraku duha. Uz pomoć nebeskog Oca svaki uspjeh će biti lakši za postići, oni će poslušati vaše govore i to će ih pokrenuti u srcu, pa iako se početno možda ne može prepoznati jasna suglasnost. Jer sama Riječ Božja u sebi je Snaga, i oni koji ju slušaju bez otpora, već su prožeti tom snagom.... no jedan lagani otpor može biti nadvladan uz Božju pomoć, a samo na onome koji odbija s punom voljom, Božja Snaga ne se može vidno očitovati.... No i njihov trenutak će doći, samo ako su jednom imali priliku biti upućeni na Božju Volju.

Život sâm po sebi čovjeka vrlo često oblikuje jako brzo i ima spremne neugodnosti svake vrste, i niti jedan događaj na Zemlji nije bez svrhe.... I Ljubav i Milosrdnost Božja uvijek su spremni umiješati se tamo gdje čovjek obeshrabreno i plašljivo preklinje za pomoć.... I čak i ako je vrijeme još toliko daleko.... kod svakoga dolazi trenutak da se sabere i reflektira na svoje bolje 'ja', i blago onome koji tada prihvati spasiteljsku ruku Oca....

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel