Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 능력 심장 속의 계시 하나님 뜻의 도구.

너는 네 안에서 네가 기도로 구하는 모든 것을 성취하기에 충분한 하나님의 힘을 발견할 것이다. 보라, 나를 찾고 사랑하는 모든 심장은 나의 능력으로 가득 차 있다. 자신 안에 자신의 창조주이자 아버지를 향한 사랑이 깨어난 어떤 존재도 은혜를 받지 못하고 이 땅의 계곡을 통과하게 되지 않을 것이다. 이 은혜는 인간의 심장 안으로 나의 능력이 흘러가는 것이다. 네가 나에게 보내는 모든 생각은 이미 이 힘의 증거이고, 이 힘은 나에게서 나온 모든 것이 다시 나를 갈망하는 방식으로 나타난다.

너의 심장은 끝없는 계시를 가지고 있다. 이 계시들이 이미 나에 의해 심장 안에 기록이 되었고 네가 나를 섬기려는 너의 새로운 의지를 통해 항상 이를 의식하고, 마찬가지로 이 계시에서 하나님의 능력이 나타난다. 왜냐하면 영적인 힘이 사람 안으로 들어가지 않으면, 사람이 스스로 나의 진리 안으로 들어갈 수 없기 때문이다. 그러므로 네가 자원하여 섬기든지, 영의 나태함으로 나의 말에 귀를 막을지 여부가 전적으로 유일하게 너의 장점이 되거나 또는 단점이 된다.

네가 단지 원하기만 하면, 너는 하나님의 능력을 온전히 소유한다. 네가 사랑하게 된 의무를 수행할지 말지는 여전히 너에게 달려 있다. 그러나 하나님의 충실한 종으로서 네가 하나님의 뜻을 수행해야만 하는 날이 올 것이다. 네가 그런 시험을 통과하면, 너는 네 자신을 자원하여 도구로 드리고, 동시에 이 땅에서 나의 대리인으로서 나의 사명을 받아 행하게 된다. 그러면 네가 스스로 나에게 순종하는 너의 의지는 항상 최고의 계명에 따라 행동해야만 하게 될 것이다.

모든 물질 안에 대적하는 세력이 거하고, 물질을 향한 사랑에 머무는 모든 것이 물질의 지배를 받는다. 그러나 영적 능력은 하나님을 향한 사랑에서 태어나고, 이 능력이 흐르는 모든 것을 활기 있게 하고, 깨어나게 하고, 불을 붙이고 강하게 한다. 이런 하나님의 능력이 사람을 진정으로 살리려면, 그는 물질적 생각에서 자신을 완전히 해방시키고, 모든 순복을 하는 가운데 하나님 아버지의 심장에 자신을 맡겨야 한다.

그러면 대적자의 세력은 전적으로 물러나고 하나님의 능력 만이 이 땅의 자녀에게 흐르고 그 안에서 아주 강력하게 역사하여, 영적인 면에서 눈에 띄는 진보를 이루고, 영화되는 일에 어떤 방해를 하지 않고, 심장이 점점 더 많이 아버지를 요구하고 따라서 하나님의 영과 결합을 위해 더욱 부지런히 노력하게 된다. 이로써 너는 너의 의지를 어떤 영의 영역으로 향하게 했는지 알게 된다. 너는 단시간 내에 하나님의 힘이 없이는 살 수 없게 될 것이고, 하나님의 힘이 물질 안에서는 영원히 나타나지 않지만, 하나님의 힘이 모든 영적인 것에게 임하기 때문에 이로써 단지 영적인 추구를 하는 사람들에게 임할 수 있다.

그러므로 영적인 재물을 구하는 너의 기도는 너에게 완전히 모두 성취될 것이다. 왜냐하면 너의 기도가 하나님을 향한 사랑에 기초해 있고, 하나님이 그런 사랑에 천 배로 갚아 주기 때문이다. 하나님은 자신의 근원적인 힘으로 자신을 사랑하고 자신을 갈망하는 모든 사람을 강하게 할 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Power of God.... revelations in the heart.... instrument of God's will....

You will find enough divine strength within you to achieve everything you ask for in prayer. Behold, My strength fills every heart that seeks and loves Me.... No being passes through the valley of the earth harmed when love for Me, its creator and father, has awakened in it. And this grace is the overflowing of My strength into the human heart.... Every thought you send to Me is now already proof of this strength, which expresses itself in such a way that everything that comes from Me longs for Me again.... And thus your heart harbours an endless number of revelations, for they are already written into it by Me and come to your awareness through your ever new will to serve Me. The power of God is likewise expressed in these revelations, for the human being is unable to penetrate My truths from within.... he is unable to hear My word if the power of the spirit does not permeate him. And so it is entirely up to you whether you are willing to serve or whether you want to close your ear to My word in sluggishness of spirit.... So you are only allowed to want and you are in full possession of divine power.... It is still up to you to do or not to do the duty that has become dear to you.... but the days will come when, as a faithful servant of God, you will have to carry out God's will.... For once you have passed the test as such, you will willingly give yourself as an instrument and then act on My behalf as My representative on earth, as it were. And then your will, which you have subordinated to Me, will only ever have to act according to the highest commandment. The opposing power is inherent in all matter, and everything that persists in love for matter will be subjugated by it.... But spiritual power is born out of love for God, it revitalizes, awakens, ignites and strengthens everything it flows through.... If this divine power is to truly enliven the human being, he must completely free himself from material thinking and entrust himself in all devotion to the divine father's heart, then those opposing forces will be completely eliminated and only the divine power will flow through the earthly child and have such a powerful effect in it, that a noticeable progress in the spiritual is achieved and no inhibitions oppose the so spiritualized, but the heart longs more and more to the father and therefore strives ever more eagerly for the union with the spirit of God, and so you will also become aware into which spiritual sphere your will places you.... In a short time you will not be able to live without the power of God, for it is lost in matter.... but eternally this divine power permeates everything spiritual and can therefore only be granted to the spiritually striving.... Therefore, whatever spiritual good you ask for will be granted to you in full, for your prayer is conditioned by love for God.... and God returns this love a thousandfold, and with His elemental power He will strengthen all those who love Him and long for Him....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers