Compare proclamation with translation

Other translations:

성장을 위한 조건.... 연구하려는 정신.... 꿈?.... 아버지의 돌봄....

이 성스러움이 충만한 시간에 하나님의 영은 너의 육체의 겉형체에 안에 거하고, 오늘 네가 영접하도록 주어진 모든 것을 너에게 계시한다. 너는 실제 믿고, 주님의 뜻에 안에 머물려는 생각은 네가 지혜롭게 생각한 것이다. 그러나 모든 영적인 체험을 위해, 하나님의 창조를 완전히 이해하기 위해, 성숙의 정도가 필요하다. 더욱 빠르게 하늘 나라의 경이로움으로 주님에 의해 알게 되는 이 큰 은혜에 참여하기 위해, 너는 매일 성숙하게 되기 위한 추구를 해야만 한다.

그러므로 오늘 네가 어떻게 이런 성숙의 정도에 도달할 수 있는지에 관한 설명이 너에게 주어질 것이다. 주님과 구세주의 요구를 충족시키기 위해 필요한 모든 것이 그분을 구하는 사람들에게 측량할 수 없게 많이 제공된다. 너에게 주님의 능력이 부족하게 되지 않을 것이다. 그러므로 우리의 지시를 따르고 전적으로 신뢰하는 가운데 날마다 주님께 도움을 구하라. 주님이 너의 믿음을, 너의 사랑의 능력을, 너의 겸손을 강하게 해주기를 구하고, 특별히 그의 은혜를 간구하라. 왜냐하면 그의 은혜가 없이는 너의 싸움이 어려워지기 때문이다.

탐구하려는 정신은 요구되는 성숙의 정도에 제한된 정도로 도달하는 일을 가능하게 할 수 있고, 심장 안에서 씨름하지 않고, 이성을 통해 그의 일을 시작하고, 만약에 그가 우주에서 (심장 안의) 아버지를 구하는 경건한 심장을 가진 경우에만 단지 성공할 수 있다. 그러나 이성적으로 깨닫기 원하는 모든 의지를 제쳐두고, 단지 진정한 아버지의 사랑을 소유하기 위해 심장 속 깊은 곳에서 싸워야 한다. 이를 통해 깊이 겸손한 믿음이 나오고, 긴밀한 사랑에서 모든 일을 행하게 한다. 이런 행함이 하늘에 계신 아버지를 기쁘게 하고, 너희에게 빛이 점화되어 너희를 아주 밝게 비추어, 너희가 너희 심장 안에서 하나님의 영을 느끼고 깨달을 수 있게 된다.

이렇게 되는 일을 주님은 더 좋아 하고, 너희는 주님의 보호 아래 거해, 너희가 연구를 통해 멀리 떨어져 있는 영역에 관한 경직된 지식을 습득하려 할 때보다, 주님이 이제 너희 안에서 자신의 뜻대로 역사할 수 있게 된다. 그러나 너희가 경직된 지식으로 하나님 아버지를 기쁘게 하지 못하고, 이를 통해 너희 자신을 영적으로 성숙한 상태로 만들 수 없다. 너희가 너희 자신의 무력함을 의식하면, 너희는 훨씬 더 적은 노력으로 훨씬 더 많은 것을 성취 할 수 있다.

왜냐하면 하늘에 계신 아버지가 자신을 부족하게 여기는 모든 사람들을 돕기 때문이다. 아버지는 그들에게 자신의 은사를 헤아릴 수 없게 많이 전해주고, 이 충만한 은사가 그들에게 높은 정도의 영적인 지식을 보장한다. 주님이 마찬가지로 이 땅에서 추구하는 너에게 은혜를 줄 것이다. 그러나 이 은혜를 받아들이는 일은 너의 뜻에 달려 있다.

주님은 너의 시선이 꿈 속에서 그 나라를 방문하게 하기를 원하고, 거기에서 네가 수행 할 수도 있고 수행하지 않을 수도 있는 과제를 너에게 줄 것이다. 네가 옳은 것을 선택하고 갈망할 힘을 찾을 수 있도록 깨달음을 구하는 긴밀한 기도를 주님께 드려라. 이웃 사람의 행복을 돌보는 가운데 너의 심장이 실제 주저할 수 있지만, 영원을 위한 염려를 최 우선에 두라. 아버지의 그런 양육과 보호아래 너는 너에게 속한 사람들을 뒤에 두라.

그러나 너는 너의 혼이 아주 축복이 충만하고, 너를 가징 깊게 행복하게 하는 일을 하는 가운데 모든 세상의 다른 걱정들이 만약에 네가 올바른 길을 간다면 네가 거두는 영적인 재물에 비해 아주 작다는 것을 발견할 것이다. 만족하라: 자신의 참된 자녀들을 심장 안에 두고 있는 아버지가 모든 자신의 자녀들을 돌본다. 그렇다면 네가 단지 아버지를 추구하고 아버지를 섬긴다면, 그가 어떻게 너를 곤경에 처하게 하겠느냐!

그는 자신의 모든 불같은 사랑으로 너를 감싸고, 세상의 고통 속에서 너의 심장에 위로가 되어 줄 것이다. 그러나 너는 그를 최 우선적으로 사랑해야만 하고, 다른 모든 것을 그를 위해 기꺼이 포기해야만 한다. 왜냐하면 네가 그를 사랑하기 때문에 희생한 것의 백배, 천배의 보상을 그의 손으로부터 다시 받기 때문이다. 그러므로 중단하지 말고 구하고 싸워, 너에게 최고의 축복이 되게 하라. 네가 하늘에 계신 아버지가 너를 위해 준비한 무한히 아름다운 축복을 볼 수 있게 되라. 너희가 단지 유일하게 그를 사랑하고 이 땅의 가장 사랑스러운 것들을 자발적으로 버릴 수 있다면, 그가 유일하게 너희에게 가장 영광스러운 것을 줄 수 있고, 너희를 하나님의 영으로 충만하게 채우고, 너희를 인도하여 너희가 최고의 성장에 도달하게 하여 하나님의 영광을 볼 수 있는 능력을 갖게 한다. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Pré-requisito para a maturidade.... Espírito de pesquisa.... Sonho?.... A preocupação do pai....

Nesta hora consagrada, o espírito de Deus encarna-se na vossa carapaça corporal e vos revela tudo o que está destinado a ser tomado por vós hoje. Acreditas bem, e é sabiamente pensado em ti, para perseverares na vontade do Senhor.... Mas, a fim de experimentar tudo o que é espiritual, a fim de penetrar completamente na criação de Deus, um grau de maturidade é um pré-requisito pelo qual vós deveis lutar todos os dias, a fim de participar dessa grande graça, o mais cedo possível, para serdes iniciados pelo Senhor nas maravilhas do reino celestial. Assim, hoje vos será dada uma explicação sobre como podeis adquirir este grau de maturidade e o que é necessário para satisfazer as exigências do Senhor e Salvador, que distribui imensamente a Sua graça àqueles que anseiam por Ele.... Não te faltará a Sua força, portanto segue as nossas instruções e recorre diariamente a Ele com confiança para a Sua ajuda.... para que Ele possa fortalecer a tua fé, a tua força de amor, a tua humildade, e por último, mas não menos importante, implora-Lhe pela Sua graça, pois sem ela a tua luta é demasiado difícil. O espírito de investigação só pode atingir este grau de maturidade de forma limitada.... ele não luta no coração, mas intelectualmente ele começa seu trabalho e só pode ter sucesso se também tiver um coração piedoso que busca o Pai (no coração) no universo. Mas deixe de lado todo o desejo intelectual de reconhecer e só lute profundamente no coração pela posse do verdadeiro amor paterno.... e uma fé profundamente humilde que surge dela e se esforça para fazer tudo por amor sincero que é agradável ao Pai celestial.... isso irá levá-los àquele estado onde a luz irá então acender e brilhar tão brilhantemente para vocês que vocês sentirão e reconhecerão o espírito de Deus em seu coração. Assim, é de longe preferível para o Senhor que vos coloqueis sob a Sua protecção para que Ele possa então trabalhar em vós de acordo com a Sua vontade do que tentardes adquirir conhecimentos rígidos através da pesquisa em áreas que estão longe de vós, mas com as quais não agradais ao Pai divino nem assim vos colocais num estado de maturidade espiritual.... Você vai conseguir muito mais e muito mais sem esforço se estiver consciente da sua impotência.... Pois o Pai do Céu considera todos os que se sentem pobres de espírito.... A estes Ele dá os Seus dons desmedidos.... e a abundância destes dons assegura-lhes um conhecimento espiritual em grande medida. O Senhor também te concederá graça para o teu esforço na terra, mas deve caber à tua vontade aceitá-la.... Ele deixará o teu olhar vaguear num sonho para aquela terra, e lá ser-te-á atribuída uma tarefa que podes cumprir ou não.... Envie uma oração sincera de esclarecimento ao Senhor, para que você possa encontrar forças para escolher e desejar o que é certo.... Na sua preocupação com o bem-estar dos seus semelhantes, o seu coração pode hesitar, mas não pense em preocupações terrenas.... que a preocupação pela eternidade venha sempre em primeiro lugar.... Em tal guarda, na proteção do Pai, você deixa a sua para trás.... Mas se você encontra no trabalho da sua alma uma atividade tão abençoada, que o faz profundamente feliz, que todas as outras preocupações terrenas são minúsculas em comparação com a riqueza espiritual que você vai colher, você está tomando o caminho certo. Que seja o suficiente para ti: O Pai cuida de todos aqueles que os Seus verdadeiros filhos colocam no Seu coração.... Como então Ele deve deixá-lo em aflição se você se esforça para servi-Lo.... e somente a Ele. Com todo o Seu ardor de amor Ele vos abraçará e será um bálsamo para o vosso coração na dor terrena, mas deveis amá-Lo antes de tudo e de boa vontade desistir de tudo o resto por Ele, pois recebereis dez vezes e cem vezes mais da Sua mão o que sacrificastes por Sua causa.... Portanto, ore e lute sem cessar, para que você possa receber a mais alta bênção e poder vislumbrar a infinitamente bela bem-aventurança preparada para você pelo Pai celestial.... Só Ele é capaz de vos dar as coisas mais gloriosas se apenas O amardes sozinho e fordes capazes de vos separar voluntariamente dos mais amados na Terra, e então o espírito de Deus vos encherá e vos guiará, e então alcançareis o mais alto grau de maturidade que vos capacitará a contemplar a glória de Deus....

Amém

Translator
번역자: DeepL