Compare proclamation with translation
(198 번에 계속) 어둠과 빛의 싸움....
당신의 의지가 영적인 방향으로 바뀌는 곳에서 당신의 목표를 추구할 힘도 당신에게 주어질 것입니다. 여러분의 심장 속에 당신의 노력에 대한 보장이 있습니다.... 구세주와의 연결이 당신에게 신성한 은혜를 흘려주는 것을 심장에서 느낄 것입니다. 당신은 행복과 내면의 평화 속에서 미래를 기대할 수 있게 될 것입니다. 구세주께서 자신에게 속한 사람들을 위해 노력하는 곳에서 매일 매일이 여러분에게 축복을 줍니다. 그러나 여러분에게 그분의 말씀을 날마다 가르치는 주님께 감사해야 합니다.
그리고 이제 시작하십시오: 빛의 존재가 어둠과 싸우는 곳에서는 단 한 톨이라도 잃지 않을 것입니다.... 모든 것이 항상 빛을 추구하면서 새롭게 일어섭니다.... 가장 작은 존재는 우주에 남아, 그들의 삶의 기간에 따라 항상 또 다시 자신을 형성합니다.... 그들은 마침내 자신의 재량에 따라 처분할 수 있는 상태에 도달하지만, 항상 창조주의 뜻에 종속됩니다. 그들 자신의 자유의지가 시작되는 곳에서 그들이 변화되고, 발전하는 추가적인 과정에 대한, 그들의 혼의 성숙에 대한 책임이 이제 그들 자신에게 있습니다.... 그들이 정함 받은 바는 그들이 시작된 영원한 빛으로 돌아오는 일입니다. 그러나 그들이 어는 때에 이 목적지에 도착할지는 그들 자신에게 달려 있습니다.... 그러므로 어둠의 세력에 대항하는 이 빛의 존재들의 투쟁은 중단되지 않습니다. 이 싸움에서 승리한 사람은 자신편에서 약자를 돕는 일에 기여하고, 적과의 싸움에서 가장 날카로운 무기는 사랑입니다.... 아멘
Translator
(Continuação do No. 198) Luta da luz com a escuridão....
Onde a tua vontade se volta para o espiritual, também te será dada a força para perseguir o teu objectivo. A garantia para o seu esforço está no seu coração.... Você sentirá em seu coração que a conexão com o Salvador permite que a graça divina flua para você, e você será capaz de olhar para o futuro em felicidade e paz interior. Onde o Salvador se esforça pelos Seus, todos os dias traz a você bênçãos.... mas também agradece ao Senhor por cada dia que lhe ensina a Sua Palavra....
E agora começa: Onde os seres da luz lutam com a escuridão, não se perderá um grão.... tudo surge de novo, sempre em busca da luz.... As menores entidades persistem no universo e, dependendo da duração de sua vida, continuamente se remodelam.... finalmente chegam a um estado onde podem dispor-se a seu próprio critério, mas sempre sujeitos à vontade do Criador. Onde então a sua própria liberdade de vontade se instala, eles agora também assumem a responsabilidade pelo rumo do seu devir e desenvolvimento.... para a maturidade da sua alma.... Seu destino é retornar à luz eterna da qual eles começaram, mas o tempo em que eles alcançam esse destino foi deixado para eles.... portanto a luta desses seres de luz contra o poder das trevas é incessante. Quem sai vitorioso desta batalha contribui por sua vez para ajudar os fracos, e a arma mais afiada na batalha contra o adversário é o amor....
Amém
Translator