Dovete soltanto rivolgervi a Me con la preghiera, di donarvi la chiarificazione, ed Io non indugerò a darvela. Voi non sapete che l’Atto di Creazione ha impiegato dei tempi infiniti, perché voi misurate con il vostro concetto di tempo, mentre l’Atto di Creazione ha richiesto delle Eternità, che voi non potete immaginarvi intellettualmente. E perciò siete anche orientati nel modo giusto, quando accettate la vita dei pre-adamitici tanto tempo prima dell’uomo, che è stato riconosciuto come vero uomo mediante la consapevolezza dell’io, dell’intelletto e della libera volontà. Ma questo non esclude, che questi uomini abbiano saputo degli uomini antecedenti, che quindi sapevano della loro esistenza, lo hanno soltanto designato come molto tempo prima. Ma questo è stato soltanto dopo il caso del peccato, quando dall’Alto ho mandato degli esseri di Luce fra gli uomini, che li hanno anche istruiti sul percorso antecedente attraverso tutte le Creazioni. Ma prima ogni sapere su questo era loro estraneo, e quindi non avevano nessuna conoscenza antecedente di questi esseri simili all’uomo, dato che, ovunque venivano creati degli uomini, anche questi esseri si erano estinti. Ma dato che la popolazione umana procedeva soltanto lentamente, rispetto agli spiriti primordiali maturati, il processo di Creazione si estendeva su tempi infiniti. E così la Terra non era popolata ovunque nello stesso tempo, invece i pre-adamitici si estinguevano soltanto quando si manifestava l’Opera di Creazione “uomo”. Gli uomini antecedenti non hanno quindi vissuto nello stesso tempo con gli uomini insieme, ma l’uomo è stato creato soltanto in un tempo diverso, perché anche la Terra era formata in modo diverso, ed aveva anche bisogno di questa differenziazione, perché anche gli spiriti primordiali si erano sviluppati differentemente, cosa che a voi uomini non è ancora ben comprensibile. Non è che gli uomini sulla Terra siano stati creati in un solo colpo, ma tutto si è svolto in un modo, che si può parlare di una Creazione periodica. Ogni periodo aveva prodotto tali esseri, prima che poi come ultima Opera di Creazione fosse comparso l’uomo nella vita con la consapevolezza dell’io, l’intelletto e la libera volontà. Se ora Io uso l’espressione: “allo stesso tempo”, voglio dire con ciò nello stesso Periodo di Creazione, che però è così lungo, che non può essere confermato con delle cifre, che però quegli uomini antecedenti sono preceduti ai veri uomini, perché per Me non esiste nessun concetto di tempo e davanti a Me mille anni sono come un giorno. L’intero Atto di Creazione ha richiesto un tempo così lungo, che gli uomini non possono più documentare nessuna determinazione di tempo, ma una cosa non può essere negata, che tutto si è sviluppato cominciando dalla materia, attraverso il mondo minerale e vegetale, attraverso il Regno animale fino all’uomo, ma che Io ho sempre di nuovo creato anche una nuova forma esteriore per le particelle animiche in via di sviluppo. L’espressione: “Si sono sviluppati verso l’essere successivo”, riguarda quindi solo lo sviluppo animico, ma ogni forma esteriore era una Nuova Creazione, che scompariva sempre quando aveva adempiuto definitivamente al suo scopo, per cui anche molti esseri sono di nuovo scomparsi; quando poi gli uomini sono entrati nella vita, in modo che anche loro stessi potevano creare e formare secondo la loro volontà. Quindi, gli uomini non hanno vissuto nello stesso tempo insieme agli uomini antecedenti, che però non esclude, che allo stesso tempo hanno vivificato la Terra, soltanto nei luoghi che erano molto distanti reciprocamente, che non sapevano niente di loro, perché là non era ancora arrivato il tempo, che l’uomo avesse trovato le giuste condizioni di vita di cui ha bisogno. Soltanto una cosa deve essere chiarita, che la Terra non venne vivificata allo stesso tempo con uomini pienamente responsabili, ma questi sono venuti soltanto molto tempo dopo, mentre esistevano ancora gli uomini antecedenti, là dove lo sviluppo della Terra non era ancora abbastanza progredito. E’ difficile di rappresentare a voi uomini un’immagine, su come si è svolto l’intero processo di Creazione, perché da un lato non potete immaginarvi né la spanna di tempo in cui quest’Opera avveniva, e d’altra parte non potete immaginarvi lo spazio incommensurabile, che doveva esser occupato con la vita, con le particelle delle anime degli spiriti primordiali caduti. E per questo c’era bisogno di una tale molteplicità, che soltanto il Mio Pensare faceva sorgere, che Io vidi tutto come una minuscola Opera di Creazione davanti a Me e la stessa sorse anche contemporaneamente come Opera compiuta, che le Creazioni assunsero delle forme sempre più grandi, nelle quali le particelle animiche dovevano maturare, che pullulava di Creazioni di specie diverse, delle quali ho posto ognuna là dove le venivano offerte delle possibilità di maturazione. E così l’uomo antecedente era una Creazione, che ho posto sempre là, dove doveva sorgere la futura razza umana, che doveva una volta prendere in possesso la Terra, per condurre alla fine il suo processo di maturazione. Che ora nel tempo la Terra doveva mostrare ovunque le stesse condizioni, si esclude nella Mia Volontà di formazione molteplice. Ancora oggi esistono ampi tratti di terra, dove non esiste nessun uomo, perché gli mancano le condizioni di vita, per cui ho anche il Mio Motivo. Ma una cosa è certa, che la forma esteriore dell’uomo è stata un’Opera del Mio Amore, che ho creato l’uomo come la Mia Immagine e che anche nella sua anima deve di nuovo diventare la Mia Immagine, cosa che però non è stato il caso in quegli uomini antecedenti, quindi loro non potevano nemmeno svilupparsi in quell’uomo, che è ora, non importa, se ha raggiunto la maturità dell’anima oppure no. E se ora vi prende il pensiero, che vi lascio andare nell’errore, allora dovete sempre ricordarvi, che intellettualmente vi fate una immagine sbagliata, perché l’intelletto può facilmente includersi, quando il legame con Me non è stabilito saldamente, ma che Mi sforzo anche sempre di dare delle spiegazioni sugli apparenti disaccordi, perché dovete essere istruiti in modo che corrisponda alla Verità. Il lento sviluppo perso l’Alto ha fatto giungere gli uomini sovente all’opinione, che questo sviluppo era da intendere puramente corporeo, cioè riguardante la forma esteriore. Ma era inteso sempre solo lo sviluppo dell’anima, la risalita delle sostanze animiche della singola Opera di Creazione. E così la Mia Opera di Creazione ha compreso innumerevoli forme esteriori, che in gruppi sono da considerare come le stesse Creazioni, ma anche allora erano fatte ancora di infinitamente tanti gruppi, nelle quali una deviava di nuovo dall’altra, ma si ripeteva sempre nella stessa specie, quindi di uno sviluppo progressivo non si poteva parlare. Ma con la crescente maturità delle sostanze animiche sorsero sempre altre nuove forme esteriori, che erano soltanto concluse con l’Opera di Creazione “uomo”, questi però hanno ora da assolvere sulla Terra l’ultimo compito, di spiritualizzare sé stessi, di modificarsi nella creatura che è stata in principio, per poi poter concludere il percorso terreno e di nuovo ritornare da Me, da dove ha avuto la sua origine. Che tutte quelle Creazioni antecedenti hanno dovuto contribuire a questo cambiamento, era per Me un processo che Mi rendeva oltremodo felice, che doveva anche una volta condurre alla fine. Ma mettere al corrente di questo un uomo, che è capace di pensare solo limitatamente, è possibile soltanto in misura limitata, benché lo possa comprendere d’un sol colpo nello stato di Luce, come tutto è connesso e quale scopo ha ogni forma esterna. Ma per la vita terrena è sufficiente, se riceve tanta Luce, per comprendere il processo del Rimpatrio soltanto in minima misura, affinché possa sviluppare ai suoi prossimi una pallida immagine del senso ed allo scopo della Creazione. Ed ora è decisiva la volontà di ogni singolo, quanto questo penetra nel Mio eterno Piano di Salvezza, che ha sempre per meta il divenire beato delle Mie creature.
Amen
TraduttoreBasta recorrer a Mim com o pedido para lhe dar esclarecimento e não hesitarei em dar-lho. Não sabe que o acto de criação exigiu tempos infinitos, pois mede com os seus actuais conceitos de tempo, enquanto que o acto de criação exigiu eternidades que não pode conceber intelectualmente. E, por isso, também se orienta correctamente quando se aceita a vida dos pré-adamitas muito antes do ser humano.... que foi reconhecido como um verdadeiro ser humano através da consciência do ego, do intelecto e do livre arbítrio.... livre-arbítrio. Mas isto não exclui que estas pessoas (não) soubessem sobre os pré-humanos, que por isso sabiam da sua existência, apenas que os tinham chamado há muito tempo antes. Mas isso foi só depois da queda do homem, quando enviei seres de luz de cima entre pessoas que também os iluminaram sobre o curso através de todas as criações antes de..... Antes disso, porém, todo o seu conhecimento era-lhes estranho, pelo que também não tinham qualquer conhecimento prévio desses seres humanos, uma vez que onde quer que as pessoas fossem criadas.... estes seres também se tinham extinguido. Mas como a população de humanos era lenta.... correspondente aos espíritos primordiais amadurecidos.... o processo de criação estendeu-se por tempos intermináveis, e assim a terra também não foi povoada por pessoas em todo o lado ao mesmo tempo, enquanto que os pré-adamitas só morreram quando a obra de criação "homem" surgiu. Os pré-humanos não viviam, portanto, ao mesmo tempo com os seres humanos, mas o ser humano só foi criado em momentos diferentes, porque a terra também tinha uma forma muito diferente e também precisava desta diversidade porque os espíritos originais também se tinham desenvolvido de forma diferente, o que ainda não é muito compreensível para vós, humanos. Não é verdade que as pessoas foram criadas subitamente na terra, mas tudo aconteceu de tal forma que se pode falar de criação periódica, e cada período trouxe tais seres à existência do ser humano com autoconsciência, intelecto e livre arbítrio como a última obra da criação. Quando agora uso a expressão: ao mesmo tempo, quero dizer no mesmo período de criação que, no entanto, é tão longo que não pode ser documentado com números.... mas que aqueles pré-humanos precederam o ser humano real, porque comigo não há conceito de tempo e antes de mim mil anos são como um dia. E todo o acto de criação levou tanto tempo que as pessoas já não conseguem determinar o tempo, que apenas uma coisa não pode ser negada, que tudo se desenvolveu desde a matéria, através do mundo da pedra e das plantas.... através do reino animal até ao ser humano, mas que, uma e outra vez, também criei uma nova forma externa para as partículas da alma mais desenvolvidas. Mas, repetidamente, a expressão "desenvolveram-se para o próximo ser" apenas diz respeito ao desenvolvimento da alma, no entanto, cada forma externa foi uma nova criação e sempre desaparece quando cumpre completamente o seu propósito, (a expressão "desenvolveram-se para o próximo ser", portanto, apenas diz respeito ao desenvolvimento da alma, no entanto, cada forma externa foi uma nova criação que sempre desapareceu quando cumpriu completamente o seu propósito), e é por isso que muitos seres também faleceram de novo quando entraram na vida pessoas que foram capazes de se criar e moldar de acordo com a sua vontade.... Assim, os seres humanos não viviam juntos com os pré-homens ao mesmo tempo, mas isto não exclui que habitassem a terra ao mesmo tempo, estavam tão distantes que nada sabiam sobre eles, porque ainda não tinha chegado o momento de o ser humano encontrar as condições de vida adequadas de que necessitava. Apenas uma coisa deve ficar clara, que a terra não foi reavivada ao mesmo tempo com seres humanos plenamente responsáveis, mas estes só vieram muito mais tarde, enquanto os pré-humanos ainda existiam onde o desenvolvimento da terra ainda não tinha progredido até à data. É difícil dar-vos uma imagem de como todo o processo de criação teve lugar, pois por um lado não podem imaginar o período de tempo em que este trabalho teve lugar, e por outro lado não podem imaginar o imenso espaço que teve de ser vivificado com as partículas da alma dos espíritos originais caídos. E isto exigia uma tal diversidade que só o meu pensamento podia alcançar que eu via tudo perante mim como a mais pequena obra de criação e, ao mesmo tempo, via também como uma obra realizada.... que as criações assumiam formas cada vez maiores nas quais as partículas da alma iriam amadurecer, e que estava repleto de criações dos mais diversos tipos.... e que eu movia todas as obras de criação para onde me ofereciam oportunidades de amadurecer. E assim o pré-homem foi uma criação que sempre coloquei onde era de esperar a vinda da raça humana, que um dia iria tomar posse da terra a fim de completar o seu processo de maturação. No entanto, o facto de a terra poder ter as mesmas condições em todo o lado no tempo não foi possível devido à Minha versátil vontade criativa, e ainda hoje existem vastas extensões de terra onde nenhum ser humano pode existir porque lhe faltam as condições de vida, para o que também tenho a Minha razão. Mas uma coisa é certa, que a forma externa do ser humano foi uma obra do Meu amor, que eu criei o ser humano à Minha imagem e que a sua alma voltará a ser a Minha imagem, o que, no entanto, não era o caso daquelas pessoas pré-históricas, pelo que não conseguiram desenvolver-se no ser humano que são agora, independentemente de atingirem ou não a maturidade espiritual...._>Ámen
Traduttore