Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Non è possibile fare la stima del tempo per gli uomini antecedenti

Io saprò sempre evitare che voi vi sentiate abbandonati da Me, perché in tutte le miserie e pene dovete rivolgervi a Me e riceverete sempre Riposta, perché Io conosco la vostra preoccupazione e Sono pronto a togliervela se soltanto volete affidarla fiduciosi a Me. Non dovete porvi dei pensieri, perché Io penso a voi. Io so anche che cosa vi preme e quali domande vi preoccupano. Sono passati dei tempi infinitamente lunghi nei quali vivevano già degli uomini sulla Terra, perché la stima del tempo, che voi cogliete dal Libro dei padri, ha la sua giustificazione solo in quanto, il relativo stato spirituale di quegli uomini vi è da intravedere, ma che la razza umana popolava la Terra già da tempi ultralunghi, e che sono sempre stati soltanto registrati quegli avvenimenti per il loro orientamento, che era d’importanza per lo sviluppo degli uomini, che però non è più possibile, di determinare questi tempi nella loro durata. Non giungereste mai ad un giusto risultato. Ma questo è certo, che già molti periodi terreni sono passati, che però l’uomo è sempre rimasto la stessa Opera di Creazione che è ancora oggi, che poteva anche usare il suo intelletto sin dall’inizio e lo muovevano sempre gli stessi problemi, che ancora oggi danno da fare agli uomini, per quanto si tratta del motivo dell’esistenza e dello scopo della destinazione. Perché questo Dono, di rifletterci, l’avevo dato agli uomini sin dall’inizio. Già a quei tempi gli uomini hanno scoperto delle tracce di creature antecedenti, che però non volevano riconoscere come simili a loro, dato che erano notevolmente diversi nella loro propria specie, e dato che i primi uomini sapevano che prima di loro non vi erano stati ancora degli uomini simili, perché si riconoscevano come una Creazione Nuova. Loro stessi sapevano, che con la loro esistenza cominciava un Atto di Creazione, che prima non esisteva. Loro sapevano, dato che potevano comunicare e questo era possibile ad ogni uomo creato. Inoltre tali essere antecedenti erano loro sconosciuti, come non conoscevano nemmeno tutte le Creazioni antecedenti, che loro stessi hanno dovuto attraversare, finché non hanno potuto incorporarsi come uomo. Ma quei pre-adamitici non hanno mai vissuto sulla Terra allo stesso tempo con degli uomini, perché quelli erano estinti, quando arrivavano degli uomini sulla Terra. Quindi non ha mai potuto aver luogo una vita in comune, perché questo non corrispondeva al Mio Piano dall’Eternità, che non avrebbe potuto far sorgere niente di imperfetto in un tempo, in cui l’uomo perfetto doveva dimostrarsi come corona della Creazione. Perché tutte le Creazioni antecedenti erano inconsce a quest’uomo. Egli non conosceva il suo lungo percorso attraverso le Opere della Creazione di questa Terra, e quindi doveva essere una Creazione totalmente Nuova, che poteva accogliere un’anima, perché per l’uomo ora cominciava un cammino terreno del tutto nuovo con la meta della definitiva unificazione con Me. Che l’uomo non ha potuto raggiungere quest’ultima unificazione per proprio fallimento, non ha però nulla a che fare con il percorso attraverso gli stati antecedenti, perché ogni anima, che può una volta incorporarsi come uomo, ha anche raggiunto il grado di maturità, che permette una tale incorporazione. Ma per l’uomo è impossibile stabilire un periodo preciso della sua permanenza sulla Terra, e su questo non riceverà nemmeno una chiarificazione, perché non è importante da quanto tempo vive già sulla Terra. E così non si lasciano nemmeno stabilire i tempi, in cui hanno vissuto quegli uomini antecedenti. Ma questo è certo, che sono preceduti agli uomini, che da tempi primordiali si sono soffermati ovunque, pure come una reazione, che serviva alla maturazione di infinitamente tante particelle d’anima, e quindi hanno anche contribuito allo sviluppo in Alto di queste particelle, che poi hanno di nuovo potuto incorporarsi negli uomini. Voi uomini non potete più stabilire il tempo, e questo non vi sarà nemmeno possibile. Potete soltanto presumere per stima un punto nel tempo, ma non sapete mai, se questo è giusto, perché la vita di ogni singolo uomo è limitata. La Mia Creazione però esiste già da delle Eternità, che per voi rimangono anche delle Eternità finché arrivate una volta alla Luce. Allora saprete anche, che il concetto di Eternità è per Me come un attimo fuggente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

LJUDEM NI MOGOČE DATI ČASOVNE OCENE (OBSTOJA) ....

Da se vi ne boste počutili zapuščeni od Mene, bom Jaz vedno vedel ravnati, kajti vi se morate z vsemi svojimi potrebami in skrbmi obrniti Name in vedno boste prejeli odgovor, ker Jaz vem kaj vam povzroča skrbi in Sem vedno pripravljen, da jih odstranim od vas, če jih zaupno izročite Meni.... Vi niti najmanj ne rabite biti v skrbeh, saj Jaz mislim namesto vas, Jaz prav tako vem, kaj vas muči in katera vprašanja vam prihajajo v misli....

Neskončno dolga obdobja časa so pretekla, tekom katerih so ljudje že naseljevali Zemljo, ker je ocena časa, ki jo vi povzemate iz Knjige Očetov (Svetega Pisma), upravičena le v kolikor kaže (reflektira) posamezna duhovna stanja ljudi v tistem času.... vendar je človeštvo naseljevalo Zemljo že zelo dolgo časa.... vendar so bili zabeleženi za njihovo orientacijo vedno le tisti dogodki, ki so bili pomembni za razvoj človeštva.... vendar ni več mogoče določiti trajanja teh obdobij in vi nikoli ne bi prišli do pravilnega zaključka.

Toda eno je gotovo: čeprav so za vami že mnoga zemeljska obdobja, je človek še vedno ostal enaka stvaritev, kot je še danes.... ker je on bil sposoben uporabljati svoj razum že od začetka in so ga mučile vedno enake težave-problemi, kateri tudi še danes mučijo ljudi glede razloga in namena njihovega obstoja. Ker ta dar, razmišljati o tem (kontemplacija), Sem Jaz dal ljudem že od začetka.

Že v tistih dneh so ljudje odkrili znake prazgodovinskih bitij, toda katerih niso želeli priznati kot njim enake (kot svojo lastno vrsto), saj so se oni bistveno razlikovali od njihove lastne vrste, in prvi ljudje so vedeli, da pred njimi njim enaki ljudje še niso obstajali, ker so sebe prepoznavali kot novo stvaritev, oni so vedeli, da se je njihov obstoj začel z dejanjem stvarjenja, katerega prej še ni bilo.... Vedeli so, da so bili sposobni govoriti eni z drugimi, in vsak ustvarjen človek je lahko komuniciral s soljudmi. Poleg tega pa jim takšna prazgodovinska bitja niso bila poznana, niti oni niso vedeli za vse prazgodovinske stvaritve, skozi katere so bili oni sami morali iti, preden jim je bilo dovoljeno utelesiti sebe kot človek.

Vendar niso nikoli v nobenem obdobju živeli pred-adamiti skupaj z ljudmi na Zemlji, saj so ti izumrli, še preden so se pojavili ljudje na Zemlji. Skupno življenje se nikoli ne bi moglo zgoditi, ker se to ni ujemalo z Mojim načrtom od večnosti, kateri ni mogel ustvariti ničesar nepopolnega v času, ko so popolna bitja morala sebe dokazati kot kronsko lepoto stvarstva. Kajti človek se ni zavedal vseh prazgodovinskih stvaritev, on ni vedel za dolgotrajen proces skozi dela stvarjenja na Zemlji in je zatorej on moral biti popolnoma nova stvaritev, kateri je lahko sprejel dušo, ker je človek krenil po povsem novi poti na Zemlji, s ciljem dokončne združitve z Mano.

Dejstvo, da človek zaradi svoje lastne napake ni uresničil te končne združitve, se ne nanaša na postopek skozi prejšnje faze, saj vsaka duša, kateri je dovoljeno utelesiti sebe kot človek, nekega dne prav tako doseže stopnjo zrelosti, katera ji dovoljuje takšno utelešenje.

Vendar je ljudem nemogoče določiti točen čas obstoja človeštva na Zemlji, niti oni ne bodo prejeli pojasnila v zvezi s tem, ker je nepomembno, kako dolgo so ljudje že živeli na Zemlji, in tako torej ni mogoče določiti, kdaj so ti prazgodovinski ljudje živeli. Vendar pa je gotovo eno, da so oni živeli pred človekom, da so davno prej povsod prebivali kot stvaritve, ki so prispevale k dozorevanju neštetih drobcenih delcev duše, in tako so oni prav tako prispevali k višjemu razvoju teh drobcenih delcev, katerim je bilo naknadno dovoljeno utelesiti sebe v človeškem bitju.

Vi ljudje ne morete dati več časovne ocene, niti za vas to ne bo mogoče, vi lahko ocenite le približno obdobje, vendar nikoli ne boste vedeli ali je točno, saj je življenjska doba vsakega človeka omejena. Moje stvarstvo pa je obstajalo že večnosti, katere za vas prav zares ostanejo večnosti, vse dokler nekega dne ne dosežete svetlobe-luči.... Potem boste vedeli, da je tudi pojem večnost Zame le kot bežni trenutek. AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel