Rispondo ad ogni domanda spirituale che voi Mi ponete. Ma prima dovete sapere una cosa e cioè che non è stata la Mia Volontà di farvi passare attraverso una vita terrena così estremamente difficile; che Mi sarebbe bastato il tempo che voi avete trascorso nella vostra volontà legata, nella legge dell’obbligo, perché questo tempo è stato terribilmente lungo, che sarebbe davvero bastato e che voi vi potevate di nuovo unire a Me, che però dovevo pretendere l’ultima prova della vostra volontà che voi ora dovevate assolvere come essere auto consapevole, come uomo. Voi dovevate consacrarvi di nuovo volontariamente a Me, e con ciò avreste annullato il grande peccato della caduta da Me di allora. Voi dovevate dimostrare il vostro amore per Me che vi siete ribellati una volta contro l’Irradiazione del Mio Amore. E per questo i primi uomini furono creati perfetti, loro si erano consacrati a Me con amore perché li avevo provvisti di tutto, ho dato loro in possesso la Terra, ho sottoposto tutto a loro, Mi riconoscevano come loro Dio e Creatore, intorno a loro c’erano le meravigliose Opere del Mio Potere di Creare. Loro potevano gioirne, tutto era soltanto fatto perché loro potevano cantare a Me lode e gratitudine, che potevano offrire a Me dell’amore ardente. E loro stessi non avevano in sé alcun pensiero cattivo, ma dovevo donare la libera volontà ai primi uomini proprio così quando erano usciti da Me come spiriti primordiali, quindi loro non erano pensabili senza la libera volontà. E dato che si erano una volta distolti da Me e hanno seguito volontariamente il Mio avversario nell’abisso, allora questi aveva lo stesso diritto di influenzare i primi uomini perché di nuovo doveva decidersi la libera volontà se questi volevano seguire Me o lui. E questa prova di volontà che doveva essere per loro facile da sostenere, non l’hanno superata e per questo sono stati di nuovo risvegliati tutti i cattivi istinti che avevano già superati nel periodo prima dell’incorporazione come uomo. I genitori della stirpe ha ora trasmesso il loro carattere specifico al genere umano posteriore e per questo è stato per loro sempre più difficile liberarsi dalle catene dell’avversario. Ma se i primi uomini avessero superata la prova di volontà che non è stata troppo difficile per loro, Mi sarebbe bastato il percorso infinitamente lungo e gli uomini posteriori MI avrebbero di nuovo donato volontariamente il loro amore. Loro sarebbero passati sulla Terra solamente per rallegrarsi delle loro Creazioni – avrebbero avuto soltanto una buona influenza su tutte le Creazioni in modo che anche queste potevano incorporarsi più velocemente come uomini e la vita terrena sarebbe stata soltanto un gradino preliminare per la Vita eterna. Sarebbe stato spezzato il potere dell’avversario perché i primi uomini si sarebbero consacrati del tutto consapevolmente a Me e l’avversario sarebbe stato completamente escluso, che ora non avrebbe più potuto esercitare il suo potere e poi anche lui si sarebbe presto arreso al Mio Amore. Perciò dai primi uomini venne soltanto preteso che si lasciassero di nuovo volontariamente irradiare da Me ed il peccato primordiale sarebbe stato annullato perché soltanto l’amore poteva espiare questo peccato. Ma ora questo è stato ripetuto – e ciò che si estendeva solamente al mondo spirituale legato nella Creazione, ora si estendeva a tutta l’umanità. Ciò che i primi uomini avrebbero potuto ottenere con facilità, ora è diventato infinitamente difficile, perché tutte le caratteristiche sataniche si sono fissate negli uomini per lottare contro le quali richiedeva una grande forza che la volontà dell’uomo non aveva più. Quindi ora divenne necessaria l’Opera di Salvezza di Gesù Cristo, dello Spirito di Luce il Quale si è offerto volontariamente per questo quando Egli ha riconosciuto che i primi uomini hanno fallito, il Quale Si è offerto a Me, per soffrire e morire sulla Croce, per espiare ora il peccato che adesso era diventato duplice. Lo sapevo sin dall’inizio che questo secondo caso di peccato poteva capitare, ma non volevo che gli uomini dovessero percorrere un cammino così doloroso, ma non potevo rendere non libera la volontà degli uomini. E dato che sò che riconquisterò una volta tutti gli esseri - perché davanti a Me mille anni sono come un giorno, dato che si tratta di una Vita eterna in beatitudine, cosa che anche voi una volta riconoscerete, non dovete avere nessuna preoccupazione. E quando voi diverrete una volta liberi da tutti i tormenti allora sarete anche divenuti perfetti al massimo e poi potrete anche godere di quelle Magnificenze che equiparano tutta la sofferenza del tempo passato e che non possono venire misurate con concetti terreni. Voi dovete sempre sapere che non Io ho causato l’indicibile sofferenza che gli uomini si sono creati sin dal peccato dei primi uomini, che in Verità diedi ai primi uomini ogni possibilità di rendere loro facile la decisione della libera volontà, che diedi loro soltanto un leggero omandamento che potevano adempiere se in loro l’amore fosse stato così forte che questo soltanto determinava loro di consacrarsi completamente a Me; che però poi questo amore intimo si sarebbe esteso anche a tutti gli uomini posteriori e questi avrebbero potuto resistere al Mio avversario in tutte le tentazioni. Così però ha avuto luogo la seconda caduta e questa ha nuovamente aggravato tutti gli uomini posteriori, finché il divino Salvatore Gesù Cristo è disceso sulla Terra per fornire al Mio avversario una lotta aperta perché questi abusava del suo potere spingendo gli uomini a sempre maggiore assenza d’amore ed indebolendo sempre di più la loro volontà in modo che senza l’Opera di Salvezza non potevano più divenire liberi, ma sprofondavano sempre più profondamente nell’oscurità. Ed a questo agire Io Stesso ho posto un limite, inviai Mio Figlio sulla Terra per salvare quegli uomini che volevano farsi salvare. Perché la libera volontà deve essere di nuovo pronta ad accettare la Grazia dell’Opera di Salvezza perché anche l’Opera di Salvataggio non può venire compiuta contro la volontà dell’uomo. Principalmente doveva bastare il cammino attraverso le Creazioni della Terra per poter ora assolvere la prova di volontà come uomo, perché ogni anima era già maturata abbastanza attraverso questi tormenti nello stato dell’obbligo che poteva resistere facilmente alle tentazioni, ma la caduta dei primi uomini diede all’avversario di nuovo il potere su tutte le anime che lui ha anche sfruttato in modo spaventoso. Perciò come primo uomo fu scelto proprio uno spirito primordiale che possedeva tutte le capacità di poter resistere all’avversario, ma non poteva essere costretto alla sua decisione. Egli doveva rimanere completamente libero nel pensare ed agire ed ora il Mio avversario provvedeva a rivolgere verso sé questa libera volontà, che aveva quindi come conseguenza la nuova caduta con cui venne ripetuto il peccato della caduta da Me da parte degli spiriti. Ma al Mio avversario non poteva venire rifiutato questo diritto perché la caduta di allora avvenne nella libera volontà e loro lo hanno seguito nell’abisso. Voi perciò non potete dire che ho voluto questa ripetuta caduta per porvi ora di nuovo nello stato del massimo tormento. Ma non la potevo impedire perché si svolgeva di nuovo nella libera volontà e questa libera volontà si rivolgerà di nuovo una volta a Me, cioè voi sicuramente uscirete una volta da questo stato commiserevole, perché il Mio Amore Stesso vi ha salvato, incarnandosi nell’uomo Gesù per affrontare l’avversario e per togliergli quelle anime che vogliono di nuovo ritornare da Me nella Casa del Padre, nella loro vera Patria che loro un tempo abbandonarono volontariamente. Il Mio Amore vi appartiene come prima, e tutta la sofferenza avrà trovata la sua fine appena voi volete divenire liberi da colui che vi tiene ancora incatenati – appena voi chiedete di nuovo di Me e quindi Mi date il diritto che prenda di nuovo possesso di voi in modo che non vi lascerò mai più in eterno.
Amen
TraduttoreResponderé a todas las preguntas espirituales que me hagan. Pero deben saber primero que no fue Mi voluntad hacerles pasar por una vida terrenal tan extremadamente difícil, que realmente Me hubiera sido suficiente con el tiempo que pasaron con la voluntad atada.... en la ley de la compulsión.... porque este tiempo fue tan terriblemente largo que en verdad hubiera bastado para que ustedes pudieran unirse a Mí de nuevo.... pero que tuve que exigirles a ustedes la prueba final de su voluntad, prueba que ahora, como seres autoconscientes.... como seres humanos.... tenían que presentar. Sólo deben entregarse voluntariamente a Mí de nuevo y así habrán cancelado el gran pecado de la anterior apostasía de Mí.... Deben demostrar su amor por Mí, ustedes que una vez se resististieron a la iluminación del amor.... Por eso los primeros seres humanos fueron bien creados, se dedicaron a Mí con amor, porque les había proporcionado todo, les di la tierra como propia, sometí todo ellos, Me reconocieron como su Dios y Creador.... estaban rodeados de obras gloriosas de Mi poder creador.... podían disfrutar de ellas.... todo era sólo como para que pudieran cantarme alabanzas y agradecimientos.... para que pudieran mostrarme cálido amor, y ellos mismos tampoco tenían ningún pensamiento malo dentro de sí.... Pero igualmente tuve que regalar el libre albedrío a los primeros seres humanos, porque salieron de Mí como espíritus originales que no podían ser pensados sin libre albedrío. Y como una vez se apartaron de Mí y siguieron voluntariamente a Mi adversario hasta el abismo, éste tenía el mismo derecho a influir en los primeros seres humanos porque la voluntad debía decidir de nuevo si quería seguirme a Mí o a él.... Y esta prueba de voluntad, que debería haber sido fácil para ellos, no la superaron, y esto ahora también despertó de nuevo todos los impulsos malignos, que ya habían superado en el tiempo anterior a la encarnación como ser humano.... Los progenitores transmitieron ahora su naturaleza a las generaciones siguientes, y les resultó cada vez más difícil liberarse del grillete del adversario. Pero si los primeros seres humanos hubieran superado la prueba de la voluntad, que no era demasiado difícil, Me habría contentado con el interminable camino anterior.... Las personas subsiguientes igualmente Me habrían regalado nuevamente su amor voluntariamente, entonces sólo habrían caminado por la tierra para disfrutar de sus creaciones.... sólo habrían ejercido una buena influencia sobre todas las creaciones para que éstas también pudieran encarnarse como seres humanos. Y la vida terrenal sólo habría sido entonces una etapa previa a la vida eterna, el poder del adversario se habría roto porque los primeros seres humanos se habrían entregado conscientemente a Mí y habrían desactivado completamente al adversario, que ya no podría utilizar su poder y pronto se habría entregado también a Mi amor.... Así, sólo se requería que los primeros seres humanos se dejaran iluminar voluntariamente por Mí de nuevo, y el pecado original habría sido cancelado, pues sólo el amor podía expiar este pecado.... Pero ahora el pecado se repitió.... y lo que antes sólo se extendía al mundo espiritual aprisionado en la creación ahora afligió a toda la humanidad.... Lo que los primeros seres humanos podrían haber logrado con facilidad si hubieran dirigido su voluntad correctamente, ahora se volvió interminablemente difícil porque todas las características satánicas se apoderaron de las personas, características contra las cuales la lucha requería una gran fuerza que la voluntad del ser humano ya no reunía. Así se hizo necesario el acto de Salvación de Jesucristo, el Espíritu de la Luz, que se ofreció voluntariamente cuando reconoció que los primeros seres humanos habían fracasado, que se ofreció a Mí voluntariamente.... por amor.... para sufrir y morir en la cruz con el fin de expiar este pecado ahora duplicado. Ciertamente Yo sabía desde el principio que esta segunda caída en el pecado tendría lugar, y no quería que la gente tuviera que tomar un camino tan agonizante, pero no podía quitar la libertad a la voluntad de la gente. Y como sé que un día recuperaré todos los seres.... ya que mil años son como un día ante Mí.... ya que se trata de una vida eterna en la dicha.... lo que ustedes también reconocerán un día.... (1.7.1965) no necesitan tener ningún recelo de que un día estarán libres de aquellos tormentos, sino que, habiendo llegado a ser supremamente perfectos, podrán entonces disfrutar también de esas glorias que superan todos los sufrimientos del tiempo pasado y que no pueden medirse en términos terrenales. Siempre deben saber que no fuí Yo quien causó el indecible sufrimiento que desde la caída en pecado de los primeros seres humanos creó para sí misma la humanidad, que verdaderamente di a la primera pareja humana (los primeros seres humanos) todas las oportunidades para facilitar la libre decisión de la voluntad para ella/ellos,.... que sólo le/les di un mandamiento fácil que podía/n cumplir si el amor era tan fuerte en ella/ellos que los determinaba a entregarse a Mí,.... pero que entonces este amor sincero se habría apoderado también de todas las personas posteriores, que por lo tanto también podrían resistir a Mi adversario en todas las tentaciones. Pero en lugar de esto, ocurrió la segunda caída que volvió a agobiar a todos los seres humanos posteriores hasta que el divino Redentor Jesucristo descendió a la tierra para dar una batalla abierta a Mi adversario. Porque éste abusó de su poder conduciendo a las personas a una falta de bondad cada vez mayor y debilitando su voluntad cada vez más, de modo que ya no podían llegar a ser libres sin la obra de la Salvación, sino que se hundían cada vez más en la oscuridad. Y Yo mismo puse un límite a este su obrar.... Envié a Mi Hijo a la tierra para salvar a las personas que querían ser salvadas. Porque, de nuevo, el libre albedrío debe estar dispuesto a aceptar las bendiciones del acto de Salvación, porque el acto de Salvación tampoco puede llevarse a cabo contra la voluntad del ser humano.... Originalmente debió ser suficiente con el paso por las creaciones de la tierra para poder presentar el examen de la voluntad como ser humano, ya que cada alma había madurado tanto a través de estos tormentos en el estado de restricción que podía resistir fácilmente las tentaciones, pero la caída de los primeros seres humanos dio al adversario el poder sobre todas las almas de nuevo, poder que explotó de forma espantosa. Por eso precisamente se había elegido como primer ser humano a un espíritu original que poseía todas las capacidades para poder resistir al adversario, pero no podía ser forzado en su decisión, tenía que permanecer completamente libre en el pensamiento y en la acción, y Mi adversario se aseguró ahora de volver este libre albedrío hacia sí mismo, lo que por lo tanto resultó en la caída renovada, por la cual se repitió el pecado de la apostasía de Mí de los espíritus. Sin embargo, a Mi adversario no se le pudo negar este derecho porque la caída anterior ocurrió en el libre albedrío y lo siguieron al abismo.... Ustedes por tanto, no pueden decir que Yo quise la caída repetida para colocarles ahora en el estado del mayor tormento, sin embargo, no pude impedirlo porque también ocurrió de nuevo en el libre albedrío y este libre albedrío también se volverá a Mí un día, por lo que ciertamente saldrán un día de este estado lamentable...., porque Mi amor mismo les redimió encarnándose en el hombre Jesús para tomar las armas contra el adversario y arrancarle todas las almas que quieren volver a Mí de nuevo a la casa de su Padre, a su verdadero hogar, que un día dejaron voluntariamente. Porque Mi amor les pertenece como antes, y todo el sufrimiento habrá llegado a su fin tan pronto como quieran liberarse de quien todavía les mantiene atados y esclavizados, tan pronto como vuelvan a desearme y Me den así el derecho de volver a tomar posesión de ustedes para nunca más soltarles....
Amén
Traduttore