Se la Parola di Dio non può venire protetta da cambiamenti, perché la volontà degli uomini è libera, e degli uomini non sempre risvegliati hanno effettuate le traduzioni, che perciò potevano anche sbagliare, allora vedete in questo il motivo delle Nuove Rivelazioni, che dovevano rimettere a posto delle ripetute deformazioni, se la Parola di Dio doveva anche pretendere di essere la pura Verità. Ma senza tali Nuove Rivelazioni un evidenziare degli insegnamenti errati sarebbe stata una impossibilità, in particolare quando gli uomini si fidano che Io Stesso proteggo la Mia Parola da ogni cambiamento. Ma deve anche essere comprensibile che la libera volontà degli uomini rende questo a Me impossibile, che non renderei mai non libero, persino quando si tratta della pura Verità, ma ho dato anche agli uomini l’assicurazione che egli verrà a stare garantito nella Verità quando egli stesso la desidera. E così voi non potete mai fidarvi che voi accogliete del bene spirituale non modificato, anche quando viene predicata la “Parola di Dio”. Ma voi avete l’assicurazione che voi accogliete della Verità quando voi la desiderate. Allora sì che il predicatore, persino quando è di spirito non risvegliato, verrà guidato nella sua predica che sovente non dice quello che aveva l‘intenzione di dire, ma che gli vengono date da Me le Parole, proprio perché un uomo pretende seriamente di venire istruito nella Verità. Se questo desiderio sorgesse in molte persone di venire a sapere soltanto la Verità, allora presto verrebbe riconosciuto anche da parte dei predicatori l’errore ed allora si sforzerebbero di ascoltare di più la voce interiore che insegna loro diversamente. Ma tutti gli uomini hanno la possibilità di riconoscere ciò che è sbagliato nelle Mie presunte parole perché l’amore illumina il loro spirito ed accoglie soltanto il sapere giusto, genuino. Allora l’uomo non può più pensare in modo sbagliato quando è stato illuminato dalla luce interiore dell’amore. E soltanto allora vede ovunque si sia insinuato l’errore, dove poteva agire l’avversario perché agli uomini manca la luce dell’amore. Allora egli sa anche che l’uomo non può risolvere dei problemi da solo con il suo intelletto, se lo spirito in lui non lo sostiene. Allora saprà anche perché risulta sempre la necessità di una correzione, che faccio giungere agli uomini sempre di nuovo in forma di Nuove Rivelazioni. E Mi rivelerò sempre di nuovo a quegli uomini che Mi amano ed osservano i Miei Comandamenti come l’ho promesso loro. Perché un pensiero errato ne attira molti a sé, ed alla fine rimane soltanto un’Immagine distorta di Me che riflette tutt’altro che un Dio buono estremamente amorevole, il Quale vuole essere il Padre di voi tutti. E dato che voi avete già accettato molto bene spirituale sbagliato, vi è estraneo un Dio dell’Amore, Gli siete ancora lontani, non Lo riconoscete come Padre, e per questo non tendete nemmeno verso di Lui. E quello che voi sentite di Lui e più adatto ad estraniarveLo ancora di più. Ma voglio conquistare il vostro amore e per questo colgo ogni occasione per parlarvi, anche se non direttamente, ma attraverso tali persone che lasciano agire in loro il Mio Spirito, che Io vi apporto con la Mia diretta Parola oppure che si trovano nella condizione del pensare ordinato. Perché è di grande importanza che voi veniate guidati al giusto pensare, che sappiate quello che potete accettare e quello che dovete rifiutare. Ma non credete che voi possediate con ciò la garanzia del giusto pensare quando voi attingete il sapere dal Libro dei libri, perché dato che non sottopongo a costrizione la volontà degli uomini, non posso nemmeno impedire quando interpreta secondo il proprio benestare, secondo sapere insufficiente, il bene di pensieri, che ha attinto dal Libro. Perché in tutto quello che ho detto si trova celato un senso spirituale e per riconoscere questo è in grado soltanto lo spirito nell’uomo, che però viene risvegliato alla vita soltanto tramite l’amore ma che conduce l’uomo in tutta la Verità come l’ho promesso.
Amen
TraduttoreSe a Palavra de Deus não pode ser protegida da mudança porque a vontade das pessoas é livre e nem sempre as pessoas acordadas pelo espírito realizaram as traduções, que por isso também podiam errar, então vedes nisto a ocasião para novas revelações que, repetidamente, tiveram de corrigir distorções para que a Palavra de Deus também pudesse reivindicar a verdade pura.... No entanto, sem tais novas revelações teria sido impossível expor os ensinamentos errados, especialmente quando as pessoas se baseavam no facto de eu próprio ter protegido a Minha Palavra de cada mudança.... Mas deve ser compreensível para vós que isto seja impossível para Mim devido ao livre arbítrio do ser humano, o qual nunca tornarei inútil, mesmo que diga respeito à pura verdade...., porque também dei ao ser humano a garantia de que ele próprio conhece a verdade se assim o desejar. E assim nunca pode confiar em receber conhecimento espiritual inalterado quando a 'Palavra de Deus' lhe é pregada, mas tem a certeza de que receberá a verdade se apenas a desejar.... Depois também o pregador.... mesmo que ele não esteja desperto em espírito.... será guiado na sua pregação que muitas vezes não diz o que pretendia dizer mas que as palavras lhe são dadas por Me.... precisamente porque uma pessoa deseja sinceramente ser instruída sobre a verdade. Se este desejo surgisse em muitas pessoas de conhecer apenas a verdade, então os pregadores cedo reconheceriam o erro e fariam um esforço para ouvir mais a voz interior que os instrui de forma diferente. No entanto, todas as pessoas têm a oportunidade de reconhecer o erro na Minha 'alegada Palavra', pois o amor ilumina o seu espírito e só aceita sempre o conhecimento certo e não adulterado. Então o ser humano já não pode pensar erradamente, uma vez iluminado pela luz interior do amor. E só então verá onde o erro se instalou em todo o lado, onde o adversário poderia trabalhar porque as pessoas carecem da luz do amor. Então ele saberá também que o homem não pode resolver problemas apenas com o seu intelecto se não for apoiado pelo espírito dentro de si mesmo. Então ele saberá também porque é que repetidamente surge a necessidade de correcção, que envio repetidamente às pessoas sob a forma de novas revelações.... E uma e outra vez revelar-Me-ei às pessoas que Me amam e cumprem os Meus mandamentos, como vos prometi.... Pois um pensamento errado atrai muitos depois de si mesmo, e no final só resta uma imagem distorcida de Mim, que reflecte tudo menos um Deus bom e extremamente amoroso que quer ser o Pai de todos vós.... E porque já aceitaste um conhecimento espiritual muito mal orientado, um Deus de amor é-te estranho, ainda estás tão longe Dele, não O reconheces como Pai e por isso também não te esforças por Ele. E o que se ouve d'Ele é mais susceptível de o afastar ainda mais.... Mas quero ganhar o vosso amor, e por isso aproveito todas as oportunidades para me dirigir a vós, mesmo que não directamente mas através de pessoas que deixam o Meu espírito trabalhar nelas, que vos transmitem a Minha Palavra directa ou que pensam de uma forma ordeira e podem também instruir-vos com verdade. Porque é de grande importância que seja guiado para o pensamento correcto, que saiba o que pode aceitar e o que tem de rejeitar.... Mas não acredite que possui assim a garantia de um pensamento correcto se retirar conhecimento do Livro dos Livros, pois como não forço a vontade do ser humano, não posso impedi-lo de interpretar o material de pensamento que retira deste Livro de acordo com a sua própria discrição, de acordo com um conhecimento inadequado. Pois um significado espiritual está escondido em tudo o que falei, e só o espírito no ser humano é capaz de o reconhecer, que é despertado para a vida através do amor, mas também guia o ser humano para toda a verdade, como prometi...._>Ámen
Traduttore