Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La dottrina del sonno dell’anima

Che voi siate volonterosi ad impegnarvi per la Mia Parola guidatavi dall’Alto, Mi induce a dischiudervi un sapere anche su questo, cioé quale errore avete finora sostenuto. E’ la dottrina sul sonno dell’anima, che vi fornisce un’immagine del tutto sbagliata dell’anima e del suo stato, quando entra nel Regno spirituale. Questa dottrina è motivata con l’affermazione che da nessuna parte nella Scrittura si parla di un’anima immortale, che però può essere confutata con la frase: “Chi crede in Me, vivrà in eterno.” Ed il sonno è un fratello della morte, quindi uno che dorme non vivrà, ma è morto, cadrà nella notte oscura nello stato della morte, quindi non si può parlare di una Vita nell’Eternità. Ed è ancora peggio per voi tutti che lasciate la Terra in questa consapevolezza, perché vi manca davvero ogni conoscenza, e ci vorrà molto tempo prima che arriviate ad un barlume di conoscenza. Perché in Verità, voi lasciate la Terra totalmente ciechi e nell’aldilà ricevete un poco di Luce solamente quando il cammino terreno è stato una vita d’amore.

Ma finché non vi staccate da questa dottrina sbagliata, non saprete nemmeno che siete morti, perché vi trovate ancora nello stato dell’auto consapevolezza, che per voi è anche la consapevolezza della continuità della vita, soltanto che vi credete trasferiti in altri luoghi, ma non troverete mai in eterno la tranquillità. E così vivrete ancora, ma non nello stato di beatitudine, ma nel pensare confuso, che corrisponde alla dottrina che avete sostenuta come uomo sulla Terra.

Tutto quello che proceduto da Me, rimane esistente in tutta l’Eternità, ma può entrare nello stato di morte nel Regno dell’aldilà e questo stato di morte lo scegliete tutti voi che diffondete questa dottrina errata. Non tendete alla vita che dev’essere la vostra sorte, quando entrate nel Regno spirituale, perché solo allora comincia la vostra vita, premesso che conduciate una vita nell’amore e siete in grado di staccarvi da questa dottrina d’errore. Perché anche se credete in una “resurrezione nel Giorno del Giudìzio”, dove verranno risvegliato tutti coloro che riposano nelle loro tombe, così sarà anche la vostra sorte, che non arrivate alla Vita prima, finché ammettete l’insensatezza di questa dottrina, e la vostra esistenza nel mondo dell’aldilà sarà appunto quella che rimanete nell’inattività, nello stato di sonno, per tempi eterni oppure continuate a muovervi in un mondo che considerate sempre ancora come la Terra che avete abbandonato già da tempo.

Proprio voi uomini che sostenete questa dottrina errata, voi non sapete, in quale non-spirito siete caduti e dovete produrre un’ultra misura d’amore, affinché riconosciate all’improvviso, come stanno le cose in Realtà e potete essere fortunati, se lasciate sulla Terra un intercessore, che vi aiuti ad arrivare alla giusta conoscenza. Ma sempre è determinante il grado d’amore, che nel lasciare la Terra vi sopravvenga fulmineamente la conoscenza. Ma dato che non credete nell’ “immortalità dell’anima”, non credete nemmeno ad una trasmissione dal Regno spirituale, che vi darebbe la conoscenza e questo è il vostro svantaggio, perché vi darebbe la chiarificazione della costante risalita delle anime che entrano nel Regno dell’aldilà, e voi rifiutereste questa dottrina errata come satanica, che punta solo sul fatto di trattenervi dalla risalita nell’aldilà, che vi fornirebbe presto la giusta Vita che voi tutti una volta dovete raggiungere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Doutrina da Alma Dormir....

O facto de estar disposto a defender a Minha Palavra que lhe foi transmitida de cima, leva-me também a informá-lo do erro que tem defendido até agora. É o ensinamento sobre o sono da alma que lhe dá uma imagem completamente errada da alma e do seu estado quando ela entra no reino espiritual. Esta doutrina é justificada pela afirmação de que em nenhuma parte das Escrituras há qualquer menção a uma alma imortal.... mas que pode ser refutada pela única frase: "Aquele que acredita em Mim viverá para sempre....". E o sono é um irmão da morte.... Assim, uma pessoa adormecida não viverá mas estará morta, cairá no estado de morte na noite escura, pelo que não pode haver questão de vida na eternidade. E é mau para todos vós que partem da terra neste estado de consciência, pois realmente vos falta todo o conhecimento e demorará muito tempo até alcançarem um vislumbre de realização. Pois na verdade, deixa esta terra completamente cega, e só receberá um pouco de luz do outro lado se a sua mudança terrena tiver sido uma vida de amor. Mas até que se distanciem deste ensinamento errado também não saberão que morreram, porque ainda estão no estado de consciência do ego, que é também a consciência da vida contínua para vós, só que acreditam ter sido transferidos para outras regiões mas nunca virão a descansar.... para o resto que o estado de sono significa para si. E assim continuará a viver, mas não no estado de bem-aventurança, mas no pensamento confuso que está de acordo com o ensinamento que representou como ser humano na terra. Tudo o que emergiu de Mim continuará a existir por toda a eternidade, mas pode entrar no reino do além num estado de morte, e todos vós, que espalhais este ensinamento errado, escolheis este estado de morte. E não se esforça pela vida que deverá ser o seu destino quando entrar no reino espiritual. Pois só então a vossa vida começará, desde que vivam uma vida de amor e sejam capazes de se separar deste ensino mal orientado. Pois mesmo que acreditem numa "ressurreição no último dia", quando todos aqueles que descansam nas suas sepulturas forem despertados, este será também o vosso destino, que não ressuscitarão enquanto não perceberem o disparate deste ensinamento, e a sua existência no mundo do além será tal que permanecerá em inactividade, em estado de sono, por tempos eternos, ou continuará a mover-se num mundo que ainda considera como a terra que deixou há muito tempo. Vós, humanos, de todas as pessoas, que advogais este ensinamento errado, não sabeis a que tipo de espírito maligno vos tornastes presa, e tereis de reunir uma abundância de amor para que de repente vos apercebais de como as coisas realmente são, e podeis falar de felicidade se deixardes para trás um intercessor na terra que vos ajude a alcançar a realização certa. No entanto, o grau de amor é sempre decisivo para que seja superado pela realização num instante, quando se deixa a terra. Mas porque não acredita na 'imortalidade da alma' também não acredita numa imparcialidade do reino espiritual que lhe daria conhecimento, e esta é a sua desvantagem, pois iria informá-lo da constante ascensão das almas ao reino do além, e rejeitaria este ensinamento errado como satânico e apenas com o objectivo de o reter da ascensão no além, o que em breve lhe daria o tipo certo de vida que todos deveriam alcançar um dia...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL