Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dopo aver letto il libro “Karmatha”

E’ giusto se Mi domandate, quando non siete sicuri se vi giungono dei messaggi dal Regno spirituale, che possono pretendere il diritto alla Verità. Perché voi tutti non sapete, se e quando il Mio avversario si include sotto il mantello di copertura della religiosità, in particolare quando gli si offrono dei vasi, che sono difficili da controllare, perché vanno apparentemente nella stessa direzione e che vengono comunque serviti da tali forze, che vogliono diffondere del bene spirituale errato. Vi è sempre stato detto, che Io Stesso, come l’eterna Verità, voglio Essere interrogato per l’apporto della pura Verità ed Io non posso contraddire Me Stesso. Ma quando vi viene data una immagine, che vi descrive il cammino del divenire di un figlio, che nel Mio Regno deve dapprima essere istruito per una missione più tardi sulla Terra, allora questo contraddice la Mia Rappresentazione di spiriti primordiali non caduti oppure degli spiriti ur caduti già giunti nella Luce, che camminano sulla Terra per una missione allo scopo del raggiungimento della figliolanza di Dio. Quindi siete coscientemente guidati nell’errore, e cioè da una parte, che lei stessa è ignara, ma si compiace nella rappresentazione romantica, che aveva anche questo compito nella vita terrena di pronunciarsi in modo fantasioso, e che ora cerca di nuovo tali vasi, che si trovano nella stessa disposizione d’animo, senza però aggredire con ciò Me Stesso, che soltanto non riferiscono secondo la Verità, che si avvolgono soltanto in un abito di un angelo di Luce, per mettere così una non-verità nel mondo. Vengono ispirati sempre soltanto tali esseri come scrivani, che loro stessi non stanno nella Verità, che quindi cercano di diffondere dell’errore su incarico del Mio avversario ed allo scopo della credibilità rappresentano Me Stesso come Colui, il Quale Io Sono, ma che confermano anche tutto ciò che è errore. Ed in questo si trova il vero male di quei messaggi, che Io Stesso Mi debba riconoscere apertamente per una non-verità. Chi conosce il Mio Atto di Creazione sa anche, che tutti gli esseri erano stati creati perfetti, che sono caduti da Me, che però non ho mai creato degli esseri, che dapprima dovevano essere educati ad esseri di Luce superiori, ma che stavano tutti sullo stesso gradino, ma che si sono isolati solamente più tardi dopo la caduta, per percorrere ora la via del ritorno attraverso l’abisso, che possono bensì anche venir richiamati dalla Terra come figli e che possono continuare il cammino dello sviluppo anche nell’aldilà, che però Io Stesso non Mi sono creato degli esseri ancora incompleti e che in ciò si trova quindi la non-verità, che il Mio avversario cerca di diffondere. Inoltre è stato determinante il pensiero, di voler sondare il pre-sviluppo di un uomo che si è offerto a Me per il servizio, ed ha portato a questa descrizione, perché degli esseri si dichiarano sempre pronti a diffondere l’errore, anche se avviene sotto il mantello di copertura della religiosità. Ed anche se una tale relazione non può essere chiamata rovinosa, è comunque edificata su una non-verità, e questa è sempre un pericolo, perché solo la pura Verità può rendere definitivamente felice un uomo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Depois de ler o livro "Karmatha"....

É correcto que Me interrogue quando não tem a certeza se recebe mensagens do reino espiritual que possam reivindicar a verdade.... Para todos não sabem se e quando o meu adversário intervém a coberto da piedade, especialmente quando lhe são oferecidas embarcações que são difíceis de controlar porque parecem ir na mesma direcção e, no entanto, são servidas por tais forças que querem espalhar um conhecimento espiritual mal orientado.... Sempre vos foi dito que eu próprio, como Verdade eterna, quero ser abordado para o fornecimento de verdade pura e que não posso contradizer-me a mim mesmo.... Mas se lhe for dada uma imagem que descreve o desenvolvimento de uma criança que primeiro tem de ser treinada no Meu reino para uma missão posterior na Terra, isso contradiz o Meu retrato de espíritos originais não caídos ou de espíritos originais caídos que já alcançaram a luz e que vão numa missão com o objectivo de alcançar a criança para Deus na Terra.... Assim, é conscientemente enganado por um lado que é ele próprio ignorante mas que se agrada em retrato novelista, que também teve este dom na vida terrena de se expressar imaginativamente, e que agora procura novamente tais vasos que se encontram nas mesmas condições mas sem Me atacar a Mim mesmo ao fazê-lo, que simplesmente não se reportam com veracidade, que apenas se camuflam na veste de um anjo de luz para assim colocar uma inverdade no mundo. Assim, só tais seres inspirarão o escritor que não está na verdade em si, que por isso tenta espalhar o erro em nome do Meu adversário e com o propósito de credibilidade certamente retratam-Me como Aquele que Eu Sou mas também confirmam tudo o que é erro.... E aí reside o verdadeiro mal dessas mensagens, que eu mesmo deveria professar uma inverdade aberta.... Quem conhece o Meu acto de criação sabe a forma como se realizou, sabe que todos os seres foram criados na perfeição, que se afastaram de Mim, mas que eu nunca criei seres que primeiro tivessem de ser educados por seres superiores de luz, mas que todos eles se mantiveram no mesmo nível e só mais tarde se separaram devido à apostasia, a fim de tomar o caminho do regresso através do abismo, que certamente também podem ser recordados da terra como crianças e continuar o seu curso de desenvolvimento no além, mas que Eu próprio não criei seres que ainda estavam inacabados e que esta é, portanto, a inverdade que o meu adversário tenta espalhar. Além disso, a ideia de descobrir o pré-desenvolvimento de um ser humano que se ofereceu a mim para me servir foi decisiva, e levou a este relato porque os seres concordam sempre em espalhar o erro, mesmo que isso aconteça sob o pretexto de piedade. E mesmo que um tal relatório não possa ser chamado de ruinoso, é no entanto baseado numa inverdade, e isto é sempre um perigo porque só a pura verdade pode fazer uma pessoa completamente feliz._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL