Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Ascesa al Cielo di Gesù

Anche la Mia Ascesa al Cielo è per voi un avvenimento dubbioso, perché non potete credere che si è svolto soltanto un procedimento in modo visibile, che sperimentano tutte le anime perfette, che però non potete seguire e perciò vi sembra anche non credibile la Mia Ascesa al Cielo, che però ha avuto luogo davvero, tuttavia solamente visibile di nuovo per i Miei, per i Miei discepoli e tutti coloro che credevano in Me ed nella Mia Missione, che credevano che in Me Si celava l’Essere più supremo, e perciò potevano anche sperimentare tutto ciò che è insolito, senza che fossero stati costretti alla fede. E lo scopo della Mia visibile Ascesa in Alto era soltanto quello che i Miei discepoli, ai quali avevo dato l’Incarico di andare fuori nel mondo per annunciare il Mio Vangelo, potessero adoperarsi per Me e la Mia Parola in tutta forza di fede, perché Mi hanno visto ascendere al Cielo con i loro occhi corporei, e così sperimentavano l’incoronamento della loro fede, che scompari dinanzi ai loro occhi, che Mi potevano vedere e riconoscere del tutto chiaramente e che all’improvviso non c’Ero più, perché Mi aveva di nuovo accolto il Regno spirituale, il Regno, dove Io regno nel Potere e nella Magnificenza.

Il Mio Corpo si era spiritualizzato, ed era questo Involucro spirituale che era visibile ai discepoli, finché non scompari dinanzi ai loro occhi. Ma questa Mia Ascesa al Cielo non aveva lasciato per loro nessun vuoto, ma a loro era stata data solamente la conferma di ciò che ogni Parola era stata Verità, che avevano udita dalla Mia Bocca. E perciò si adoperavano anche pieni di convinzione per ogni Parola e sono diventati per Me dei veri annunciatori, che potevano parlare colmi del Mio Spirito, che quindi menzionavano anche tutto ciò che si era svolto nell’Opera di Misericordia, che quindi testimoniavano di Me e dell’Opera di Redenzione.

Che la Mia Ascesa al Cielo viene sempre di nuovo messa in dubbio dagli uomini, dipende dal fatto, che a loro è sconosciuta la vera destinazione dell’uomo, che a loro è estraneo il processo di spiritualizzazione del corpo e che su questo non possono ricevere nessun Chiarimento, finché non si decidano loro stessi seriamente, di aumentare la loro maturità spirituale. Allora sarebbe anche credibile questo procedimento, che non era null’altro che il passaggio del Corpo spiritualizzato nel Regno dell’aldilà, dove la Vita continua in tutta la Beatitudine. Ma per questo ci vuole intanto la fede in una continuazione della Vita dell’anima. Chi non ha questa fede, non vorrà nemmeno credere in un procedimento, che per voi uomini doveva essere la dimostrazione per la continuazione della vita dell’anima dopo la morte. Ma ai Miei discepoli non mancava questa fede, soltanto a loro non era ancora stata data una dimostrazione così visibile della Mia Presenza. Ma a loro potevo rendere visibile questo procedimento, perché erano già penetrati in un sapere ed ora sperimentavano soltanto la conferma di questo.

Erano bensì rattristati di saperMi definitivamente là, dove era anche la loro vera Patria, ma sapevano, che volevo preparare per loro i luoghi, dove anche loro dovevano dimorare una volta, per raccogliere i frutti del cammino terreno, che consisteva nella diffusione del Vangelo e che mostrava a molti uomini la Via verso l’Alto. E per quanto erano difficili le vie che dovevano percorrere, Mi avevano comunque sperimentati, sapevano che ora Io Ero con loro, che guidavo i loro pensieri e che davo loro sempre di nuovo delle Istruzioni, che doveva rendere facile la loro missione, perché a loro nessuno poteva più rubare la fede, che Io Stesso Sono Stato Dio, che anche ora ricevono la Forza direttamente da Me, e così sono anche stati colmati dal Mio Spirito, come lo avevo promesso. Loro sapevano, che avevano soltanto ancora da compiere la loro missione, per poi lasciare pure loro la valle terrena e poter entrare nel Regno di Luce.

Ma a voi uomini del tempo della fine, a voi tutto questo sembra una leggenda, la quale non potete credere, ma la Mia Ascesa al Cielo ha avuto luogo davvero, cosa che sarà comprensibile per ognuno che è già penetrato di più nel sapere spirituale e sforza sé stesso di spiritualizzare il suo corpo. Allora anche lui ascenderà all’eterna Luce, soltanto che questo rimane nascosto ai prossimi e lo deve anche rimanere, per non costringerli alla fede. Quei discepoli però erano già vivi nella loro fede, ed Io sapevo che aiutava loro soltanto alla fortificazione della fede, per cui la Mia Ascesa al Cielo potevano sperimentare soltanto coloro, per i quali non significava più nessuna costrizione di fede. E così dovete anche voi accettare, che ha avuto davvero luogo e lo potrete anche fare, quando vi sarà sottoposto su questo un piccolo sapere, quale senso e scopo ha in genere la vostra vita terrena. Allora vi sarà comprensibile anche tutto ciò, per cui il totale ignaro non può avere nessuna comprensione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ascensão de Jesus....

A Minha ascensão ao céu é também um acontecimento duvidoso para vós, humanos, porque não podeis acreditar que apenas ocorreuum processo visível que todas as almas aperfeiçoadas experimentam, que não podeis simplesmente seguir e, por conseguinte, também a Minha ascensão vos parece inacreditável, mas que, no entanto, só voltou a acontecer visivelmente para os Meus, para os Meus discípulos e para todos aqueles que acreditaram em Mim e na Minha missão, que acreditavam que o Ser mais elevado estava escondido em Mim e que, por conseguinte, podiam também experimentar tudo o que não era habitual sem serem forçados a acreditar. E o único propósito da Minha ascensão visível para cima era que os Meus discípulos, a quem eu tinha dado a missão de ir ao mundo a fim de proclamar o Meu Evangelho, pudessem defender Mim e a Minha Palavra com toda a força da fé, pois viram Mim ascender ao céu com os seus olhos físicos, e assim experimentaram a coroação da sua fé que eu desapareci diante dos seus olhos, que eles podiam ver e reconhecer-Me claramente e que de repente eu já não estava lá, porque o reino espiritual tinha-me retomado, o reino onde eu reinava em poder e glória.... O meu corpo tinha-se espiritualizado e era esta concha espiritual que era visível aos discípulos até eu desaparecer diante dos seus olhos. No entanto, esta Ascensão da Minha não tinha deixado neles nenhum vazio, mas apenas lhes trouxe a confirmação de que cada Palavra que tinham ouvido da Minha boca tinha sido verdade. E por isso também se levantaram por cada Palavra com convicção e tornaram-se verdadeiros proclamadores para Mim que puderam falar cheios do Meu espírito, que por isso também mencionaram tudo o que tinha acontecido durante a obra de misericórdia.... que assim testemunharam a Mim e o acto de Salvação. O facto de as pessoas duvidarem repetidamente da Minha ascensão deve-se ao facto de o destino real do ser humano lhes ser desconhecido, de o processo de espiritualização do corpo lhes ser estranho e de não poderem obter informações sobre o mesmo até decidirem seriamente aumentar a sua maturidade espiritual..... Então este processo seria também para eles credível, o que não era mais do que a passagem do corpo espiritualizado para o reino do outro lado, onde a vida é continuada em toda a felicidade. Mas isto requer primeiro fé na sobrevivência da alma..... Quem não tiver esta fé também não vai querer acreditar num processo que deve ser para vós, humanos, uma prova da sobrevivência da alma após a morte. No entanto, aos Meus discípulos não faltou esta fé, apenas uma prova tão visível da Minha presença ainda não lhes tinha sido dada.... Mas consegui tornar o processo visível para eles porque já tinham penetrado no conhecimento e agora só tinham experimentado a confirmação do mesmo. Eles entristeceram-se de facto por finalmente Me conhecerem onde estava a sua verdadeira casa, mas sabiam que eu queria preparar o lugar para eles, onde também eles deveriam um dia habitar para colher os frutos da mudança terrena que consistia na difusão do Evangelho e mostrou a muitas pessoas o caminho para a ascensão. E por mais difíceis que fossem os caminhos que tinham de percorrer, tinham-me experimentado, sabiam que eu estava agora com eles, que guiava os seus pensamentos e, uma e outra vez, dava-lhes instruções que se destinavam a facilitar a sua missão..... Pois ninguém podia roubar-lhes a fé de que eu era Deus, que agora também eles recebem força de Mim directamente, e assim foram também preenchidos pelo Meu espírito, como lhes tinha prometido.... Sabiam que só tinham de cumprir a sua missão para depois abandonarem o vale terrestre e entrarem no reino da luz.... No entanto, para vós, povo dos últimos dias, tudo isto parece uma lenda que não podeis acreditar, no entanto a Minha ascensão teve realmente lugar, o que será compreensível para qualquer pessoa que já tenha penetrado mais no conhecimento espiritual e que ele próprio faça um esforço para espiritualizar o seu corpo.... Então, também ele ascenderá à luz eterna, apenas que ela permanecerá e deve permanecer escondida dos seus semelhantes, para não os forçar a acreditar.... Mas esses discípulos já estavam vivos na sua fé e eu sabia que isso só os ajudava a fortalecer a sua fé, e é por isso que só àqueles a quem foi permitido experimentar a Minha ascensão, para quem já não significava compulsão da fé. E assim deverá também aceitar que isso aconteceu verdadeiramente, e também o poderá fazer quando lhe for dado um pequeno conhecimento sobre o significado e o objectivo da sua vida terrena em primeiro lugar..... Então tudo se tornará também compreensível para si, para o qual os completamente ignorantes não podem reunir qualquer compreensão...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL