Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Messaggi dall’Alto II.

Vi è stato dischiuso un ampio campo, un campo, nel quale non potete penetrare senza l’agire dello spirito in voi, perché Io Stesso vi istruisco e vi do conoscenza di un sapere che supera di gran lunga il vostro pensare d’intelletto. Ma questo è il risultato del più intimo legame con Me, nel Quale la Verità ha la sua Origine. Voglio rispondere a tutte le vostre domande, appena entrate in questo intimo legame con Me, perché allora vi aprite di nuovo alla Mia Irradiazione d’Amore e potete sentire la Mia Parola come in principio. Ma allora Mi avete anche fornita la dimostrazione, che voi stessi volete appartenere a Me, avete superato la prova di volontà, che è scopo e meta della vostra vita terrena. Ed ora vorrete anche dare agli altri da voi stessi questo sapere guidato a voi, perché a questo vi spinge di diffondere la Verità. E nuovamente vi ascolteranno coloro, che vogliono essere uniti con Me e quindi un sapere traccia ampi cerchi, che però non vi può essere offerto da parte di uomini che credono di poter penetrare intellettualmente in un campo che soltanto Io Stesso posso dischiudervi secondo la Verità. Quale ricchezza potete conquistare, se accettaste la Mia Parola, che vi appropriaste il sapere e vi conquistereste di nuovo le conoscenze che possedevate una volta ed a cui avete rinunciato liberamente. Allora vorreste anche corrispondere al Mio Amore, con il quale vi inseguo ininterrottamente, perché non vi voglio perdere. Allora la vostra esistenza sulla Terra sarebbe conclusa, e potreste entrare nel Regno della Luce e della Beatitudine come figli Miei, con i quali potrei creare ed agire sempre ed in eterno. Ma voi non credete che tali Messaggi possono venire dall’Alto da Dio Stesso, perché credete questo Dio ancora così lontano da voi, che non potete riconoscere in Lui il Padre, il quale parla in tutto l’Amore ai suoi figli. Ed anche voi Gli siete ancora lontani e non potete sentire la Sua Voce, perché siete ancora sottomessi a colui che vi vuole tenere nella fitta oscurità, per non perdervi. Malgrado ciò questi messaggi dovrebbero toccare anche voi in modo insolito, che non dovete lasciarli passare da voi senza averli esaminati, e riconoscerete anche un bagliore di Luce, se siete di buona volontà. Perché la Mia Parola ha questa Forza di agire là, dove il Mio avversario non è ancora del tutto il suo padrone, allora sarete anche toccati e vi sentirete da Me interpellati, allora il vostro stato non è più del tutto senza speranza. Quando voi stessi venite guidati nel Mio Regno, per cui soltanto Io Solo posso darvi un Chiarimento, allora da ciò potete vedere che è del tutto impossibile, di poter sondare un tale campo soltanto con l’intelletto, e vi dovrebbe essere del tutto evidente un legame dall’Alto al mondo terreno. Ed allora non dubiterete più della Verità del patrimonio spirituale offertovi, perché soltanto Uno vi può istruire su questo, il Quale domina questo campo. E se oltre a ciò sapete del Mio infinito Amore, che fa di tutto per riconquistarvi di nuovo, allora comprenderete anche che non posso tollerare, di vedervi camminare nell’errore, e proprio così evidente agisco contro l’errore, nel quale il nemico di ogni Vita vi ingarbuglia, e che il Mio Sforzo è sempre di opporre la Verità all’errore, affinché troviate la via d’uscita dall’oscurità verso la Luce e che questi Messaggi - ricevuti tramite lo spirito - sono appunto questa Luce, che deve illuminare chiaramente la vostra via, che ogni uomo dovrebbe desiderare seriamente, per adempiere lo scopo della sua vita terrena. Non dovete passare oltre a questa, perché è il più grande Dono di Grazia, che vi può essere dato. Sentite Me Stesso e ciò che proviene da Me, è certamente anche per il vostro perfezionamento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mensagens do Heights.... II.

Uma vasta área foi aberta a si.... um reino que não seria capaz de penetrar sem o trabalho do espírito dentro de si, pois Eu próprio vos instruo e vos dou conhecimentos que ultrapassam em muito o vosso pensamento intelectual. No entanto, este é o resultado da ligação mais íntima comigo, de Quem a verdade origina.... Responderei a todas as vossas perguntas assim que entrardes nesta ligação sincera comigo, pois então voltareis a abrir-vos à Minha iluminação do amor e podereis ouvir a Minha Palavra como no início.... Mas então também Me haveis dado a prova de que quereis pertencer a Mim mesmo, haveis passado o teste da vontade que é o propósito e o objectivo da vossa vida terrena. E agora também vai querer transmitir-lhe este conhecimento transmitido por sua própria vontade, pois isso impele-o a espalhar a verdade. E mais uma vez, aqueles que também querem estar unidos a Mim ouvir-vos-ão, e assim o conhecimento se espalhará por todo o lado que, no entanto, não vos pode ser oferecido por pessoas que acreditam que podem penetrar intelectualmente numa área que só Mim mesmo vos pode abrir com verdade. Que riqueza poderia ganhar se aceitasse My Word.... se tornasse o conhecimento seu e voltasse a adquirir o conhecimento que um dia possuiu e voluntariamente deu. Então também quererias devolver o amor com que te persigo constantemente porque não te quero perder. E então a vossa existência na terra seria completa e poderiam entrar no reino da luz e da felicidade como Meus filhos, com os quais eu poderia criar e trabalhar para sempre e sempre.... Mas não acreditais que tais mensagens vindas de cima possam vir do próprio Deus, pois ainda acreditais que este Deus está tão longe de vós que não podeis reconhecer o Pai Nele que se dirige aos Seus filhos com todo o amor.... E também ainda estás longe d'Ele e não consegues ouvir a Sua voz porque ainda és inferior Àquele que te quer manter na escuridão densa para não te perder. No entanto, estas mensagens devem também tocar-lhe de forma invulgar, para que não as deixe passar despercebidas, e reconhecerá também um lampejo de luz se for de boa vontade.... Pois a Minha Palavra tem esta força para trabalhar onde o Meu adversário ainda não é completamente seu mestre; então sentir-se-á tocado e abordado por Mim, então o seu estado deixará de ser totalmente desesperado. Se vós próprios sois apresentados ao Meu reino, sobre o qual só eu vos posso dar esclarecimento, podeis ver que é completamente impossível penetrar numa área como esta apenas com o intelecto, e um laço de cima para o mundo terreno teria de ser bastante óbvio para vós. E então já não duvidará da verdade do conhecimento espiritual que lhe é oferecido, porque apenas Aquele que controla esta área pode instruí-lo sobre ela. E se continuares a saber do Meu infinito amor que faz tudo para te reconquistar, então também compreenderás que não posso tolerar ver-te caminhar no erro e que, por isso, estou tão obviamente a trabalhar contra o erro em que o inimigo de toda a vida te envolve, e que o Meu esforço é sempre contrariar o erro com a verdade para que encontres o teu caminho para fora das trevas e para a luz e que estas mensagens.... recebido através do espírito.... são a própria luz que iluminará o seu caminho, que todo o ser humano deve desejar seriamente para cumprir o seu propósito de vida terrestre.... Não deve passar por ela, pois é o maior presente de graça que lhe pode ser concedido.... Ouvis Mim Mesmo, e o que vem de Mim certamente também vos levará à perfeição...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL