Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Messaggi dall’Alto I.

Potete sempre sapervi sostenuti da Me, quando vi spinge l’amore di essere attivi per Me, perché l’amore è una Forza, che non rimane senza effetto. Allora potrò sempre agire Io Stesso, perché Io Stesso Sono l’Amore e quindi ogni opera d’amore viene eseguita anche da Me Stesso. Perciò prendetevi cura di ogni singolo, affinché anche loro trovino la via verso di Me. Ed anche se non lo ottenete anche subito, quello che hanno accolto, non li lascerà più, e ci penseranno, perché persino quando rifiutano la Mia Parola, non è comunque stata pronunciata invano, e li stimolerà sempre di nuovo di rifletterci. Non deve soltanto mancare l’amore, perché questo garantisce anche la Mia Presenza. Per ciò posso impiegare solo tali annunciatori, che sono volonterosi d’amare e riconoscono i loro prossimi come bisognosi d’aiuto e vogliono portare loro la salvezza, perché un uomo possiederà solo raramente la pura Verità e malgrado ciò crede di muoversi nel giusto pensare. Ma i pochi che Io Stesso posso istruire e guidare a loro la Verità, nemmeno come “solo uomo” troveranno la giusta fede. Gli uomini si attengono quasi sempre al sapere che è arrivato a loro da parte ignara, ma non possono portare nessuna dimostrazione che corrisponda alla Verità. E così nel mondo viene sempre posta la domanda: “Che cosa è la Verità?” E su questa può giungervi solo una Risposta: Quello che è da Dio Stesso, il Quale E’ l’Eterna Verità. Ma che Io Stesso trasmetto agli uomini questa Verità, non lo vogliono credere, perché non hanno nessuna conoscenza di questo procedimento, e perciò per loro significano di più le parole umane (sapere umano), appena le (lo) hanno conquistato attraverso un fervente studio. Ma che l’intelletto possa sbagliare e che ha anche sbagliato, non ci pensano e così l’umanità si trova nella cecità spirituale, che solo Io Stesso posso sospendere, mentre porto agli uomini la pura Verità, mentre guido a loro un sapere, che supera di gran lunga il loro pensare d’intelletto. Ma loro devono anche accettare questo sapere, ed allora gli uomini si muovono nella Verità, allora i loro pensieri sono orientati bene. Possedere la pura Verità è un segno del vicino perfezionamento, e perciò nel tempo della fine solo pochi vi si dichiarano, perché solo pochi hanno già raggiunto il grado di maturità che è necessario, che però può essere raggiunto in ogni tempo attraverso la seria volontà per la Verità e la sottomissione della volontà alla Mia. Quindi, gli uomini possono venire a Me anche nella piena fiducia e chiederMi l’apporto della Verità, che poi riceveranno anche, soltanto non devono cercare la Verità là dove viene apparentemente offerta, perché solo da Me l’Origine della Verità è da cercare e da trovare, e non lo rendo dipendente dall’acutezza d’intelletto dell’uomo, ma soltanto dal grado dell’amore, perché questo procede dal cuore e rende capace soltanto il cuore per l’accoglienza della Verità. Se quindi credete di impiegare il vostro intelletto in modo giusto, allora riflettete prima sul fatto, che Io non posso mai valutare un uomo secondo l’acutezza del suo intelletto, ma che Mi deve portare incontro l’amore, che Io pretendo per poter essere provveduto da Me con la Verità. Riflettete su questo, che “voglio rigettare l’intelletto degli intelligenti ed annientare la sapienza dei savi, per rendere felici coloro che credono in Me in tutta la semplicità.... ” Pensate anche a tutte le Parole che dovevano annunciare l’Agire del Mio Spirito nell’uomo, allora imparerete anche a comprendere il procedimento, ed in voi non vi sarà più la grande oscurità spirituale. Proprio questo procedimento è rimasto incomprensibile per voi uomini attraverso l’influenza del Mio avversario, e malgrado ciò sarebbe la Spiegazione per tutto ed accettereste anche senza esitazione le Mie Rivelazioni dall’Alto. Ma dato che a voi uomini manca quasi sempre l’amore, che ve lo spiegherebbe dall’interiore, voi dubitate, oppure rifiutate tutto e così non potete mai avvicinarvi alla Verità, perché l’avversario vi ha nel suo potere e non vi lascerà mai finché voi stessi non vi difendete, mentre desiderate Me e vi unite intimamente con Me. Questo soltanto può portarvi la salvezza nella vostra miseria, nella quale vi trovate, perché state poco dinanzi alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mensagens do Heights.... I.

Pode sempre saber que é apoiado por Mim se o amor o impelir a ser activo para Mim, pois o amor é uma força que não fica sem efeito. Então serei sempre capaz de trabalhar Mim Mesmo, porque Eu Sou o Amor e por isso todo o trabalho de amor é também realizado por Mim Mesmo. Por isso, cuida de cada um deles para que também encontrem o caminho para Mim. E mesmo que não se chegue imediatamente.... o que eles receberam não os largará de novo, e eles lembrar-se-ão disso, pois mesmo que eles rejeitem a Minha Palavra, ela não é, no entanto, dita em vão, e uma e outra vez irá estimulá-los a pensar sobre isso.... Só o amor não deve faltar, porque isto também garante a Minha presença. E por isso só posso usar tais proclamadores que estão dispostos a amar e reconhecer os seus semelhantes como necessitados de ajuda e querem trazer-lhes salvação, pois a verdade pura só raramente será possuída por uma pessoa e no entanto acreditam que estão a pensar correctamente.... Mas os poucos que Eu próprio posso instruir e guiar para a verdade não encontrarão a fé certa mesmo como 'meros seres humanos'. A maioria das pessoas adere ao conhecimento que receberam de fontes não informadas.... mas não pode fornecer qualquer prova de que corresponde à verdade. E assim a questão é sempre colocada no mundo: "O que é a verdade"? E a esta só uma resposta pode chegar até si: O que é do próprio Deus, Quem é a Verdade Eterna.... Mas eles não querem acreditar que Eu próprio transmito esta verdade às pessoas, pois não têm conhecimento deste processo e as palavras humanas (conhecimento humano) significam mais para eles, assim que a adquirem através de um estudo diligente. Mas eles não consideram que o intelecto possa errar e também tenha errado, e assim a humanidade encontra-se em cegueira espiritual que só Eu próprio posso remediar, trazendo pura verdade às pessoas, transmitindo-lhes conhecimentos que ultrapassam em muito o seu pensamento intelectual. Mas também têm de aceitar este conhecimento, e então as pessoas mover-se-ão na verdade.... e então os seus pensamentos serão correctamente guiados. Possuir a verdade pura é um sinal de quase perfeição, e por isso apenas alguns a professarão no fim, porque apenas alguns já têm o grau de maturidade necessário para isso, mas que pode ser alcançado em qualquer altura através da vontade séria de verdade e da subordinação da vontade sob a Minha Própria. Assim, as pessoas podem também vir até Mim com total confiança e apelar a Mim para a verdade, que então também lhes transmitirei, podem simplesmente não procurar a verdade onde ela é alegadamente oferecida, pois a fonte da verdade só pode ser procurada e encontrada comigo, e eu não a torno dependente da acuidade intelectual do ser humano, mas apenas do grau de amor, pois isto parte do coração e só torna o coração capaz de receber a verdade. Portanto, se acredita que usa correctamente o seu intelecto, então primeiro considere que eu nunca posso avaliar uma pessoa de acordo com a sua acuidade intelectual, mas que ela deve mostrar-me o amor que eu exijo para poder receber a verdade de Mim..... reflectir sobre o facto de eu querer "rejeitar a compreensão dos inteligentes e destruir a sabedoria dos sábios a fim de fazer felizes aqueles que acreditam em Mim com toda a simplicidade....". Considerai também todas estas palavras que vos devem informar sobre o funcionamento do Meu espírito no ser humano, então também aprendereis a compreender o processo e deixará de haver grande escuridão espiritual em vós. Precisamente este processo tem permanecido incompreensível para vós, humanos, devido à influência do Meu adversário, e no entanto, ele explicar-vos-ia tudo e vós também aceitareis sem hesitação as Minhas revelações vindas de cima. Mas porque vos falta sobretudo o amor que vos iluminaria a partir de dentro, duvidais ou rejeitais tudo e, portanto, nunca vos podeis aproximar da verdade. Pois o adversário tem-vos sob o seu controlo e nunca vos abandonará enquanto não vos defenderdes, desejando-Me e unindo-vos intimamente a Mim. Só isto pode trazer-vos salvação na vossa adversidade, na qual vos encontrais porque estais perto do fim...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL