Che voi uomini vi muovete il più delle volte ancora in pensieri errati, Mi indurrà sempre di nuovo a guidare bene i vostri pensieri, premesso che avete il desiderio per la pura Verità. Il Mio avversario ha saputo impiantare in voi il suo bene mentale, ed in ciò non è stato ostacolato, perché per voi stessi era indifferente se a voi veniva sottoposta la Verità oppure l’errore. Ma le conseguenze dell’errore sono oltremodo gravi e vi procurano l’oscuramento dello spirito, mentre la Verità vi illumina chiaramente la via che dovete percorrere per perfezionarvi. Sovente sono delle questioni che riguardano la continuazione della vita dell’anima, a cui l’avversario vi risponde in modo errato, perché ha soltanto la volontà di impedirvi che viviate coscientemente la vita secondo lo scopo. Perciò presenterà la continuazione della vita dopo la morte come non degna di fede e di stimolare gli uomini a tendere al mondo con i suoi beni. Perché l’uomo prende poi sempre d’occhio il benessere mondano e questo contribuisce alla più grande oscurità spirituale, perché lui cerca sempre soltanto di prendere in possesso i beni terreni, ma non fa nulla per la sua anima. E la sua sorte nell’Eternità sarà grave, perché passa di là con il desiderio di tali beni e quivi troverà poco aiuto, perché questo non viene accettato, quando gli viene offerto. Ma l’uomo con una minima riflessione dovrebbe dire a sé stesso, che non ha soltanto un compito terreno per la vita terrena, ma che si tratta di più, che l’uomo deve adempiere uno scopo spirituale, e dovrebbe cercare di scrutare questo scopo spirituale. Ma si accontenta con ciò che gli sussurra il Mio avversario, che vuole impedire l’unificazione fra Me e le Mie creature, perché gli uomini non tendono mai a qualcosa, dove la meta è per loro incerta e non degna di fede. Invece sono sempre disposti ad accettare il suo bene mentale ed allora li ha già conquistati per sé. Questa lotta per la volontà dell’uomo può essere condotta quindi solamente attraverso la trasmissione di pensieri dal mondo oscuro, dato che diversamente all’avversario è stato tolto ogni potere, ma l’uomo, se lascia agire soltanto il suo intelletto, non se ne difende, cosa che potrebbe ben fare, se si rendesse conto, come può, ma non deve orientare il suo intelletto, perché lo può sottomettere in ogni tempo alla Mia Volontà, allora verrà protetto di pensare in modo sbagliato, ed il suo pensare sarà giusto. Perciò sottomettetevi in ogni tempo alla Mia Volontà, affinché Io Stesso vi protegga ora e ne Sono anche pronto, perché non faccio nulla più volentieri che accendere ad un uomo una chiara Luce, che illumina chiaramente la sua via. Ma non lo posso fare contro la sua volontà, perché questa si deve dare a Me senza esitare, altrimenti non gli può splendere una Luce. E più intimamente la volontà si dà a Me, più chiari pensieri avrà che poi corrispondono sempre alla Verità, e non può incorrere in nessun errore. E così vi è data tutta la Spiegazione, perché il pensare degli uomini è così differente, perché così tanti uomini si sentono bene nell’errore e perché così pochi uomini hanno giusti pensieri, perché questo lo determina soltanto la volontà che può rivolgersi a Me oppure al Mio avversario, che però avrà sempre per conseguenza pensieri positivi o negativi. E se volete sapere se i vostri pensieri sono orientati in modo giusto o sbagliato, dovete esercitare seriamente una critica su di voi, a chi rivolgete i vostri pensieri. Ma per poter rivolgere i vostri pensieri a Me, dovete assolutamente credere in un Dio Che vi ha chiamato in Vita, ed affidarvi quindi a questo Dio. Dove manca questa fede, là l’avversario ha la prevalenza, e perciò verso la fine, alla quale andate incontro, l’agire dell’avversario si manifesterà molto forte, e non si troverà più nessuna fede in un Essere superiore, dal Quale è proceduto tutto l’essere, tutte le Creazioni ed anche voi stessi. E l’errore assumerà la forma più acuta, finché ora all’avversario verrà tolto il potere e verrà legato per lungo tempo, con tutti coloro che si sono dati al suo potere, perché dimoravano nell’oscurità e non se ne sono liberati.
Amen
TraduttoreO facto de vós, humanos, ainda pensardes muitas vezes em pensamentos errados, incitar-me-á uma e outra vez a guiar os vossos pensamentos correctamente, desde que desejem a verdade pura. O meu adversário soube implantar os seus pensamentos em vós e não foi impedido de o fazer porque vós próprios fostes indiferentes a que vos fosse apresentada a verdade ou o erro. Mas as consequências do erro são extremamente graves e ganham o escurecimento do espírito, enquanto a verdade ilumina brilhantemente o vosso caminho, que tomareis a fim de vos aperfeiçoardes. São muitas vezes perguntas relativas à continuação da vida da alma que o adversário responde erradamente porque só tem uma vontade de o impedir de viver a vida propositadamente. Por esta razão, retratará sempre uma continuação da vida após a morte como inacreditável e encorajará as pessoas a lutar pelo mundo com os seus bens. Pois então o ser humano concentrar-se-á sempre no bem-estar mundano e, por conseguinte, contribuirá para a escuridão espiritual máxima, pois só tentará alguma vez obter a posse de bens terrenos, mas nada fará pela sua alma. E o seu destino será terrível na eternidade, pois ele atravessa com o desejo de tais bens e aí encontrará pouca ajuda porque não será aceite se lhe for oferecida. No entanto, o ser humano teria de dizer a si próprio, apenas com um pouco de reflexão, que não só tem uma tarefa terrena para a vida terrena, mas que há mais em jogo.... que o ser humano tem de cumprir um propósito espiritual, e teria de tentar sondar este propósito espiritual.... No entanto, ele está satisfeito com o que o meu adversário lhe sussurra, que quer impedir a unificação entre Mim e a Minha criação viva Pois as pessoas nunca se esforçam por algo onde o objectivo é incerto e inacreditável para elas.... Em contraste, estão sempre dispostos a aceitar o seu corpo de pensamento e assim fazer avançar o mundo com todos os seus bens, e então ele já o ganhou para si próprio.... Esta batalha pela vontade do ser humano só pode, portanto, ser travada através da transmissão do pensamento a partir do mundo escuro, uma vez que o adversário é privado de todo o poder, mas o ser humano.... se se limitar a deixar dominar o seu intelecto, não se defende contra ela.... o que poderia muito bem fazer se tivesse consciência de como pode dirigir o seu intelecto mas não tem de.... Pois ele pode submetê-lo à Minha vontade em qualquer altura, então estará protegido de pensar mal e o seu pensamento estará certo. Portanto, submetei-vos sempre à Minha vontade, para que Eu Próprio possa agora proteger-vos e Estou também disposto a fazê-lo, pois nada me agrada mais do que acender uma luz brilhante para uma pessoa que ilumina brilhantemente o seu caminho. Contudo, não o posso fazer contra a sua vontade, porque só esta vontade tem de se render a Mim sem hesitação, caso contrário nenhuma luz pode brilhar para ele. E quanto mais intimamente a vontade se entregar a Mim, mais claros serão os seus pensamentos, que então corresponderão sempre à verdade, e nenhum erro poderá escapar-lhe por entre os dedos. E assim toda a explicação lhe é dada porque é que o pensamento das pessoas é tão diferente, porque é que muitas pessoas se sentem confortáveis no erro e porque é que tão poucas pessoas têm pensamentos verdadeiros, pois isto é determinado unicamente pela vontade que pode virar-se para Mim ou para o Meu adversário, mas que resultará sempre em pensamentos positivos ou negativos.... E se quiserem saber se os vossos pensamentos estão certos ou erradamente dirigidos, devem criticar-se seriamente a si próprios quanto a quem dirigem os vossos pensamentos para.... Mas para poderem virar os vossos pensamentos para Mim tendes de acreditar absolutamente num Deus que vos chamou à existência e assim confiar-vos a este Deus.... Onde falta esta fé, o adversário já tem a vantagem e, portanto, no final, que se aproxima, a actividade do adversário tornar-se-á muito aparente e a fé num Ser superior, de Quem todos os seres, todas as criações e também vós próprios surgiram, deixará de ser encontrada. E o erro assumirá a forma mais acentuada até que o poder do adversário seja novamente retirado e ele será banido por um longo tempo.... com todos aqueles que se colocaram no seu poder porque habitavam na escuridão e não se libertaram dela...._>Ámen
Traduttore