Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’acutezza intellettuale non è una garanzia per riconoscere giustamente la Verità

Non è un buon segno quando gli uomini si perdono nell’assenza di fede, perché allora stanno al di fuori del legame con il loro Dio e Creatore, pensano solo puramente mondano e tutto ciò che intraprendono, serve soltanto al mantenimento ed il ben vivere del corpo, che però passa, quando è venuta l’ultima ora dell’uomo. E dove soltanto il mondo terreno è il contenuto di vita, qui la vita terrena rimane un percorso a vuoto, l’anima lascia il suo corpo proprio così come era il suo stato all’inizio dell’incorporazione, e non è progredita d’un passo. Gli uomini hanno mancato lo scopo della loro vita terrena, per quanto siano altamente sviluppati nell’intelletto. Proprio l’acutezza intellettuale li ostacola v nel riconoscere un mondo spirituale, quando sono totalmente senza amore. Allora negano direttamente un Dio e Creatore, e lasciano valere tutte le Creazioni soltanto per leggi naturali, senza riflettere che deve esistere un Legislatore, alla Cui Volontà tutto è sottomesso. Allora il “massimo grado di sviluppo” dell’uomo è quindi già raggiunto nel senso puramente umano. L’uomo si crede di stare in cima mediante il suo intelletto e quasi non può più essere superato, ma nel suo sviluppo dell’anima ha fatto il minimo progresso, e può essere lo stesso inferiore ad un uomo che gli sta molto al di sotto intellettualmente, perché questo, secondo il suo amore, viene valutato da Dio, che produce in lui anche una fede in una Divinità, non importa, come la chiama. E se quest’uomo ora permette anche mediante il suo amore l’agire dello spirito in sé, allora si avvicina al giusto pensare, ed allora è salvato per il tempo e per l’Eternità. Ed ora esiste anche il pericolo, che persino quegli uomini, a cui non può essere negato una certa fede in Dio, seguono delle errate direzioni spirituali, a cui si attengono con una caparbietà, che non vogliono lasciar valere Gesù Cristo come il Redentore del mondo, e che perciò, se prima non ricevono una giusta spiegazione, alla loro morte entrano nel Regno dell’aldilà senza di Lui, ed anche là non vogliono accettare nulla su questo, per poter trovare ancora Lui. Ed il numero di costoro è grande. E per questo la Luce della Verità splenderà sempre di nuovo, perché la Verità soltanto rende libero. Ma proprio la Verità non viene accettata da uomini con una insolita acutezza d’intelletto, eccetto pochi, che ora si trovano anche nel giusto pensare, e si sentono dipendenti da un Potere che domina su tutto. Questi pochi si portano il loro sapere mondano anche nell’aldilà, e di nuovo da lì possono dare chiarimento in questioni mondane a quegli uomini, che ora pensano proprio così, che riconoscono Dio, cosa che però è solo raramente il caso. Gli altri però passano nell’aldilà privi di ogni sapere, stanno davanti alla porta del Regno dell’aldilà totalmente vuoti e poveri, e li circonda una grande oscurità, che non passerà prima che giungano lentamente ad un cambiamento del pensare grazie a degli esseri di Luce. Ma esiste anche il pericolo, che sprofondano ancora di più nell’oscurità, e che vadano di nuovo incontro ad una Nuova Relegazione, che alla fine di un periodo terreno può essere facilmente il caso, perché a loro non rimane più molto tempo per un cambiamento di idea. A loro non serve dunque a nulla il loro progresso di sviluppo, spiritualmente stanno molto al di sotto di un uomo, che viene disdegnato per via della sua razza, e che può comunque accendere l’amore nel cuore; che crede ancora in un Dio, non importa, come se Lo immagina, ma sente e crede che è proceduto da quella Potenza. E quando ad un tale uomo viene ancora dato conoscenza del divino Redentore Gesù Cristo, allora anche lui appartiene ai salvati, perché proprio questi uomini lo prendono molto più sul serio e vivono la loro vita terrena coscientemente responsabili. Perché anche qui vale: “Gli ultimi saranno i primi”.... Perciò sull’attività dei messaggeri posa una grande benedizione perché si prendono cura di quegli uomini, per portare loro la Parola di Dio, perché non temono nessuna fatica e s’impegnano altruisticamente per la diffusione della Dottrina della Salvezza mediante Gesù Cristo, dato che è la cosa più importante, di cui gli uomini devono prendere conoscenza. Ma chi crede che la vita sia terminata con la morte terrena, ha utilizzato malamente la sua acutezza d’intelletto, perché esistono abbastanza dimostrazioni, che non esiste uno svanire, ma che tutto cambia. Non esiste nulla che finisce di esistere, ma tutto cambia soltanto la sua forma esteriore. E così anche l’anima dell’uomo è imperitura, ma dopo la morte ritorna nella forma che corrisponde alla sua vita terrena. Ritorna dunque di nuovo nello stato della morte, dato che ha mancato sulla Terra di dare la vita a sé stessa. E questo stato è estremamente tormentoso, ma può sperimentare sempre un miglioramento con l’aiuto degli esseri di Luce, che non lasciano a sé nessun’anima, se questa non indurisce sé stessa di nuovo nella sua sostanza e che deve di nuovo percorrere il cammino sulla Terra. Perché Dio è Giusto, e la vita terrena è un Dono di Grazia, che l’uomo deve anche utilizzare, perché gli è possibile, di conquistarsi da sé la Vita, che fa di lui un essere felice beato in eterno. Ma non gli può essere donato la beatitudine contro la sua volontà, perché Dio rispetta la libera volontà dell’uomo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A chave da mente é um obstáculo à cognição correcta....

Não é um bom sinal quando as pessoas se perdem na falta de fé, pois então estão fora de qualquer ligação com o seu Deus e Criador, só pensam de uma forma puramente mundana e tudo o que empreendem serve apenas para a preservação e bem-estar do corpo, que, no entanto, passará quando chegar a última hora do ser humano. E onde só o mundo terreno é o propósito da vida, a vida terrena continua a ser uma corrida ociosa, as pessoas (almas) deixam os seus corpos exactamente como estavam no início da sua encarnação e não progrediram um passo, falharam o seu propósito de vida terrena, por muito desenvolvido que seja o seu intelecto.... É precisamente a sua acuidade intelectual que os impede de reconhecer um mundo espiritual, se estiverem completamente sem amor então negarão categoricamente um Deus e Criador e só permitirão que todas as criações sejam válidas de acordo com a lei natural sem pensar no facto de que tem de haver um Legislador cuja vontade governa tudo.... Então a "fase superior de desenvolvimento" do homem já foi atingida num sentido puramente humano.... O ser humano acredita estar no topo devido ao seu intelecto e quase já não pode ser ultrapassado, mas no seu desenvolvimento espiritual não fez o menor progresso, e ainda pode ser inferior a um ser humano que está muito abaixo dele, porque é valorizado por Deus de acordo com o seu amor, o que também produz uma crença numa Divindade nele.... não importa o que ele lhe chame.... E se esta pessoa, através do seu amor, também permitir o funcionamento do espírito dentro de si, aproximar-se-á do pensamento correcto, e então será salva pelo tempo e pela eternidade. E assim há também o perigo de que mesmo as pessoas a quem não pode ser negada uma certa fé em Deus se juntem a escolas de pensamento mal orientadas, às quais se agarram com uma tenacidade que não quer aceitar Jesus Cristo como Redentor do mundo e que, portanto, se não receberem primeiro a iluminação certa, entrarão no reino do além sem Ele na sua morte e também não quererão aceitar nada lá.... e também não querem aceitar nada sobre isso aí, para depois ainda O encontrarem. E o número desses é muito grande.... E, portanto, a luz da verdade brilhará uma e outra vez, pois só a verdade o liberta. Mas precisamente a verdade não é aceite por pessoas com acuidade intelectual invulgar, à excepção de alguns que agora também pensam bem e se sentem dependentes de um poder todo-poderoso.... (5.4.1965) Estes poucos também levarão consigo os seus conhecimentos mundanos e, a partir daí, poderão novamente dar esclarecimento em questões mundanas a pessoas que agora pensam da mesma forma que reconhecem God.... o que, no entanto, só raramente será o caso. Os outros, porém, atravessam sem qualquer conhecimento, ficam completamente vazios e pobres na porta do reino do além, e uma grande escuridão rodeia-os, que não desaparecerá até que mudem lentamente o seu pensamento através de seres de luz. Mas há também o perigo de se afundarem ainda mais na escuridão e de se aproximarem novamente de um novo banimento, o que pode facilmente ser o caso no final de um período terrestre, porque já não têm muito tempo para mudar de ideias. Daí que o seu "desenvolvimento progressivo" não lhes sirva de nada, ainda estão espiritualmente muito abaixo de uma pessoa que é ignorada por causa da sua raça e, no entanto, pode acender amor no seu coração, que ainda acredita num Deus, não importa como O imagina, mas sente e acredita que emergiu desse poder.... E se tal pessoa ainda for informada sobre o divino Redentor Jesus Cristo, então ele também pertencerá aos redimidos, pois precisamente essas pessoas levam-no muito mais a sério e vivem a sua vida terrena de forma responsável.... Pois também se aplica aqui: "O último será o primeiro...." Por esta razão, uma grande bênção repousa sobre a actividade dos mensageiros que cuidam dessas pessoas para lhes trazer a Palavra de Deus, que não poupam esforços e se comprometem abnegadamente a difundir o ensinamento da salvação através de Jesus Cristo, pois é a coisa mais importante que as pessoas devem ter em conta. Mas quem acredita que a vida chega ao fim com a morte terrena fez mau uso da sua acuidade intelectual, pois há provas suficientes de que não há morte, mas que tudo só muda, não há nada que deixe de existir, mas tudo só muda a sua forma externa. E assim a alma do ser humano é também imperecível, mas após a morte regressa na forma que corresponde à sua vida na terra. Assim regressa novamente ao estado de morte, uma vez que negligenciou dar-se vida na terra.... E este estado é extremamente agonizante mas ainda pode experimentar uma melhoria através da ajuda dos seres de luz, que não deixam nenhuma alma a si própria se não se endurecer novamente na sua substância e tiver de cobrir o caminho através da terra uma vez mais. Porque Deus é justo, e a vida terrena é um dom da graça de que o ser humano também deve fazer uso, pois é-lhe possível adquirir a vida para si próprio, o que o torna um ser feliz para a eternidade..... Mas não lhe pode ser concedida beatitude contra a sua vontade, pois Deus respeita o livre arbítrio do ser humano...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL