Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Soltanto la preghiera protegge dall’agire dell’avversario

Più si avvicina la fine, più veemente è l’agire del Mio avversario. E voi tutti lo sentirete, perché non passerà un giorno, in cui non sentirete irrequietudine, oppure percepirete la perfidia sotto diversi aspetti. E non serve a nulla se non altro che pregare, per collegarvi con Colui Che è anche il suo Padrone, Che lo ha vinto mediante la morte sulla Croce. Una intima preghiera vi restituisce la pace interiore, che lui vi vuole rubare. Perché se vi rivolgete a Me, allora il suo potere è spezzato, per quanto si sforzi, di precipitarvi nell’inquietudine. Le lotte con lui diventeranno sempre più veementi, perché lui non cede di opprimervi e vi devo sempre di nuovo dire, che soltanto la preghiera vi protegge dal suo agire. Perché allora voi dimostrate che cercate Me e che volete essere liberati da lui, ed allora posso anche impiegare la Mia Potenza contro di lui, posso impedirgli di continuare le sue oppressioni, perché Mi date poi attraverso la vostra volontà il diritto su di lui.

Nel tempo della fine il suo infuriare diventa sempre più veemente e ciònonostante non avrà successo presso i Miei, presso coloro che Mi desiderano in tutta l’intimità e Mi invocano per la Mia Protezione. E chi dovrei proteggere più volentieri dei Miei, che vorrebbero sempre essere uniti a Me e che si sono offerti al Mio servizio? Voi dovete soltanto credere, che ho anche Potenza su di lui, che non siete esposti a lui senza protezione e che avrete la forza, di difendervi da ogni suo intervento. E voi dovete prendere questa Forza dalle Mie Parole, vi dovete sempre immergere in questa Parola, e vi sarà Luce in voi, che lui però fugge e voi siete liberi da lui.

E non lasciatevi più catturare dal mondo, perché allora trova un punto per insinuarsi e vi tenta con i suoi beni. Allora ha anche un certo potere su di voi e voi non lo riconoscete, perché vi può ingannare. Ma allora non posso venire in vostro aiuto, perché vi date nelle sue mani e dimenticate Me ed allora dovrete combattere per il vostro intimo legame con Me soltanto allora verrete a sapere che cosa significa, di esservi staccati da Me, perché lui tiene stretto ciò che una volta possiede. Ma non lascio cadere nessuno che Mi desidera seriamente, soltanto dovrà combattere molto per raggiungere di nuovo quel gradino, dove era già una volta.

Guardatevi che l’avversario non ottiene il potere su di voi se Mi chiamate nella vostra miseria, perché Io Sono sempre pronto ad aiutarvi, quando questa chiamata viene dal cuore. Soltanto non lasciate prevalere il mondo su di voi, perché allora vi servirà colui che è signore del mondo ed allora Io posso soltanto attendere, finché ritrovate la via di ritorno da Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Só a oração protege contra o trabalho do adversário....

Quanto mais perto estiver do fim, mais feroz será a actividade do Meu adversário, e todos vós a sentireis, pois não passará um dia sem que sejais posto em tumulto ou sem que sintas a sua insidiosidade. E nada ajuda senão que rezeis.... para vos unirdes àquele que também é Senhor sobre ele, que o derrotou através da Sua morte na cruz. A oração sincera irá restaurar a sua paz interior, que ele quer roubar-lhe. Pois se te voltares para Mim, então o seu poder será quebrado, por muito avidamente que ele te tente atirar para o tumulto. As batalhas com ele tornar-se-ão cada vez mais ferozes, pois ele não deixará de o assediar e, uma e outra vez, tenho de lhe dizer que só a oração o protegerá da sua actividade. Pois então provareis que Me procurais e quereis ser libertados dele, e então também poderei usar o Meu poder contra ele, poderei impedi-lo de continuar as suas opressões, pois então vós próprios Me dareis o direito sobre ele através da vossa vontade. Mas no final, a sua fúria tornar-se-á cada vez mais forte e, no entanto, não terá sucesso com os Meus, com aqueles que Me desejam com toda a sinceridade e Me invocam para a Minha protecção. E quem prefiro proteger do que os Meus que querem estar sempre unidos a Mim e que se ofereceram a Mim pelo Meu serviço? Só vós devíeis acreditar que eu também tenho poder sobre ele, que não estais indefesos à sua mercê e que tereis a força para afastar qualquer intervenção dele. E deveis ir buscar esta força à Minha Palavra, deveis sempre mergulhar nesta Palavra e haverá luz à vossa volta, mas ele fugirá e sereis libertados dele. E não se deixem levar pelo mundo, pois então ele encontrará um esconderijo e atraí-lo-á através dos seus bens.... Então ele terá também um certo poder sobre si e não o reconhecerá porque ele o pode enganar. Mas então não posso ir em vosso auxílio, porque vos entregais a ele e vos esqueceis de Mim, e então tereis de lutar pelo vosso laço interior comigo, então experimentareis primeiro o que significa terdes-vos afastado de Mim, pois ele agarra-se ao que um dia possuiu. No entanto não deixarei cair ninguém que me deseje ardentemente, só ele terá de lutar muito mais uma vez para voltar a atingir o nível em que um dia se encontrava.... Tenha cuidado para que o adversário não ganhe poder sobre si e me invoque na sua adversidade, pois estou sempre disposto a ajudá-lo se este apelo vier do coração. Apenas não deixe que o mundo ganhe vantagem sobre si, pois então aquele que é senhor deste mundo irá servi-lo, e então só posso esperar que encontre o seu caminho de volta a Mim...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL