• Indietro

Alla volontà dell’uomo non dev’essere imposta nessuna costrizione

Alla volontà degli uomini non dev’essere imposta nessuna costrizione. Perciò dev’essere lasciato anche a loro se e come utilizzano la Parola che giunge loro dall’Alto. Devono essere lasciati liberi di rifiutarla, benché con ciò si giocano una Grazia del più grande valore. Ma proprio la libera volontà è la cosa più significativa, perché solo quando la libera volontà si dichiara per questa Grazia, le giunge anche la Forza con la quale ho benedetta la Mia Parola. Solo allora gli uomini sono pronti a lasciarsi di nuovo irradiare da Me Stesso, benché anche se giunge loro indirettamente, ricevono comunque il Raggio della Mia Luce che trova l’ingresso nei loro cuori e quivi diventa anche efficace. Perciò dovete sempre soltanto far notare ai vostri prossimi, che voi stessi siete entrati in collegamento con Me, che state nella grande Grazia di ricevere la Mia Parola dall’Alto, che dovete anche dare ai vostri prossimi. Scoprirete che troverete molto più rifiuto. Ma come un chicco di seme cade su un suolo buono, là il Mio Guadagno è grande, perché questi li ho conquistati per l’Eternità. Ma dovete sempre di nuovo menzionare questo e spiegare ai vostri prossimi, che soltanto una vita nell’amore procurerà che Io Stesso Mi annuncio ad un uomo, che parlo a lui e lo istruisco e che ogni uomo può prendere parte in questi ammaestramenti, se lo vuole. Ma non dev’esserne costretto, perché la libera volontà deve decidersi da sé, se concedere l’accesso alla Corrente di Grazia dall’Alto. Perciò anche ogni comandamento chiesastico è da considerare una costrizione, al quale ora gli uomini si devono piegare, se non vogliono commettere nessun “peccato”. Dovete fare nella totale libertà della volontà ciò che viene preteso da voi, allora sarà giusto davanti ai Miei Occhi. Perché Io conosco ogni pensiero, ogni orientamento di volontà e seguo già ogni minima volontà che è per Me, e colmo l’uomo con la Forza di poterla eseguire. Voi uomini non vi rendete conto qual importante fattore sia la libera volontà nella vostra vita, ma lo potreste misurare, perché si tratta unicamente della vostra volontà, che la dovete rivolgere a Me per raggiungere la vostra meta, allora vi stacchereste davvero volontariamente dal Mio avversario e vi spingereste solamente verso di Me, Che vi prometto una Vita beata nell’Eternità. Ma dovete cambiare la vostra volontà da voi stessi, non dovete assolutamente esserne influenzati, perché anche al Mio avversario spetta il diritto di lottare per la vostra volontà, ed Io non posso proteggervi da lui, quando cerca di trasmettere su di voi la sua volontà, ma posso subito assistervi, se soltanto siete della volontà di staccarvi da lui, perché questo Mi dà il Diritto di agire mentalmente su di voi e di rivolgere questi pensieri a Me. Io Stesso combatto per questa vostra libera volontà proprio come il Mio avversario, ma nel tempo della fine lui registra un successo molto più grande, ma gli strapperò di nuovo il suo seguito, quando viene legato per lungo tempo. Ma a voi, che potrò ancora conquistare prima della fine, verrà risparmiata questa orrende sorte di una Nuova Relegazione, ed è soltanto questo che voglio ancora ottenere, che accettiate tutti la Grazia della Mia Parola detta dall’Alto, che Io Stesso possa parlare a voi ed allora prendete anche garantita la via verso l’Alto, che possono percorrere tutti coloro, che Mi danno la loro volontà.

Amen

A la volonté de l'homme il ne doit être imposé aucune contrainte

À la volonté des hommes il ne doit être imposé aucune contrainte. Donc il doit être laissé à eux si et comment ils utilisent la Parole qui leur arrive d'en haut. Ils doivent être laissés libres de la refuser, bien qu’avec cela ils se jouent d’une Grâce de la plus grande valeur. Mais vraiment la libre volonté est la chose la plus significative, parce que seulement lorsque la libre volonté se déclare pour cette Grâce, il leur arrive aussi la Force avec laquelle J'ai bénie Ma Parole. Seulement alors les hommes sont prêts à se laisser de nouveau rayonner par Moi-Même, bien que même si elle leur arrive indirectement, ils reçoivent de toute façon le Rayon de Ma Lumière qui trouve l'entrée dans leur cœur et de ce fait il devient efficace. Donc vous devez toujours seulement faire remarquer à votre prochain que vous-mêmes êtes entrés en liaison avec Moi, que vous avez la grande Grâce de recevoir Ma Parole d'en haut, et vous devez la donner à votre prochain. Vous découvrirez que vous trouverez beaucoup de refus. Mais là où un grain de semence tombe sur un bon sol, là Mon Gain est grand, parce que ceux-ci Je les ai conquis pour l'Éternité. Mais vous devez toujours de nouveau mentionner cela et expliquer à votre prochain que seulement une vie dans l'amour fera que Moi-même M'annonce à un homme, que Je lui parle et Je l'instruis et que chaque homme peut participer à ces enseignements s’il le veut. Mais il ne doit pas y être forcé, parce que la libre volonté doit décider toute seule si elle concède l'accès au Courant de Grâce d'en haut. Donc même chaque commandement ecclésiastique est à considérer comme une contrainte, à laquelle maintenant les hommes doivent se plier s'ils ne veulent commettre aucun « péché ». Vous devez faire dans une totale liberté de volonté ce qui est exigé de vous, alors cela sera juste devant Mes Yeux. Parce que Je connais chaque pensée, chaque orientation de volonté et Je sais déjà chaque moindre volonté qui est pour Moi, et Je remplis l'homme avec la Force de pouvoir l’exécuter. Vous les hommes vous ne vous rendez pas compte quel important facteur est la libre volonté dans votre vie, mais vous pourriez le mesurer parce qu'il s'agit uniquement de votre volonté que vous devez tourner vers Moi pour atteindre votre but, alors vous vous détacheriez vraiment volontairement de Mon adversaire et vous vous pousseriez seulement vers Moi Qui vous promets une Vie bienheureuse dans l'Éternité. Mais vous devez changer votre volonté par vous-mêmes, vous ne devez absolument pas être influencé, parce que même à Mon adversaire il revient le droit de lutter pour votre volonté, et Je ne peux pas vous protéger de lui lorsqu’il cherche à transmettre sur vous sa volonté, mais Je peux vite vous assister si seulement vous avez la volonté de vous détacher de lui parce que cela Me donne le Droit d'agir mentalement sur vous et de vous faire tourner vos pensées vers Moi. Moi-même Je combats pour votre libre volonté vraiment comme Mon adversaire, mais dans le temps de la fin il enregistre un succès bien plus grand, mais Je lui arracherai de nouveau sa suite lorsqu’il sera lié pour longtemps. Mais à vous, que Je pourrai encore conquérir avant la fin, il sera épargné cet horrible sort d’une Nouvelle Relégation, et c’est seulement cela que Je veux encore obtenir, que vous acceptiez tous la Grâce de Ma Parole dictée d'en haut, que Moi-même Je puisse vous parler et alors vous prenez la voie qui vous garantit d’arriver en Haut, et que peuvent parcourir tous ceux qui M’offrent leur volonté.

Amen