Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il costante Provvedimento d’Amore di Dio è per le Sue creature

A tutti gli esseri che una volta sono caduti da Me, vale il Mio Provvedimento d’Amore. Perché anche se la caduta da Me ha avuto luogo in uno stato della conoscenza più chiara, ora però si trovano in una totale oscurità, non sanno nulla della loro Altura di una volta, della loro Luce e Forza e perciò non potrebbero mai liberarsi da questa oscurità, se Io non prestassi loro l’Aiuto. Ma tutti questi esseri una volta erano proceduti da Me, non possono più scomparire, e perciò voglio guidarli di nuovo alla perfezione, anche se per questo ci vogliono ancora delle Eternità. Perché il Mio Amore per loro non cessa, benché Mi prestano resistenza sovente per lungo tempo, perché non Mi riconoscono più, perché hanno perduto ogni sapere della loro Origine e perché il loro signore è quello che spietatamente li ingarbuglia in una oscurità sempre profonda e dal quale non si possono liberare senza Aiuto. Ma l’uomo si trova in questo stato all’inizio della sua incorporazione. Certo, lentamente conquista la sua consapevolezza dell’io, che si riconosce come un essere autonomo, ciononostante l’oscurità lo tiene ancora catturato, ed il mondo terreno, attraverso il quale deve passare, è poco adatto per donargli la Luce, perché questa Luce deve venire dall’interiore, ma lui stesso non ha nessuna Luce, dato che una volta l’ha respinta. Perciò il Mio ultragrande Amore gli ha fatto un Regalo per il tempo come uomo, mentre ha messo nel cuore d’uomo una piccola scintilla che ora può anche essere accesa, se l’uomo ne ha la volontà. Soltanto questa piccola scintilla d’amore significa la vera Vita, e finché non divampa nel cuore dell’uomo, è morto nello spirito, benché viva una vita terrena. Tutti i Miei Sforzi sono intesi solamente ad aiutare gli uomini a trovare questa Vita, a cui loro stessi hanno rinunciato liberamente, ma non cesserò nemmeno finché non avrò raggiunto la Mia Meta. Ed ora vi do una seconda Luce, perché Mi rivelo a voi. Quello che non potete sapere da voi stressi e che nemmeno un uomo dall’esterno può guidare a voi, vi giunge di nuovo come un Regalo: Vi accendo una Luce, affinché sappiate del vostro stato d’Origine e non siate del tutto tenuti catturati dall’oscurità. Questa Luce dipende bensì dal fatto, che voi stessi lasciate divampare in voi la scintilla dell’amore, affinché siate poi in grado di accogliere anche direttamente le Mie Rivelazioni, perché non dovete passare attraverso la vita terrena senza una piccola conoscenza, da ciò dovete trarre le vostre conclusioni e sempre tendere solamente, affinché raggiungiate Me e con ciò la vostra meta. Si tratta unicamente del fatto, che usciate dall’oscurità, che vogliate sfuggire a lui che vi vuole trattenere nell’oscurità. Ma allora sentirete del tutto percettibilmente il Mio Aiuto, allora Mi prendo cura di ogni singolo nell’Amore compassionevole, perché se l’uomo si vuole allontanare da lui, si rivolge a Me, ed Io lo afferro e non lo lascio mai più in eterno. Io lo istruisco, che in lui giacciono tutte le facoltà che erano soltanto coperte, che può di nuovo far irrompere tutte queste facoltà e che è più che soltanto un uomo creato, che è un essere proceduto dal Mio Amore, che era perfetto e che deve anche di nuovo raggiungere la perfezione. E non riposerò prima di aver raggiunto la Meta, di formare per Me dalle “creature” dei “figli”, anche se devo sempre di nuovo far passare agli esseri il cammino attraverso la Creazione, quando si oppongono a Me, una volta saranno comunque perfetti com’E’ perfetto il loro Padre nel Cielo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O cuidado constante do amor de Deus é para as Suas criaturas....

E o Meu cuidado de amor aplica-se a todos os seres que uma vez se afastaram de Mim. Pois mesmo que a apostasia de Mim tenha tido lugar num estado de mais brilhante realização.... mas agora estão na escuridão total, nada sabem da sua altura anterior, da sua luz e da sua força e por isso nunca seriam capazes de se libertar desta escuridão se eu não os ajudasse. No entanto, todos estes seres saíram uma vez de Mim e já não podem passar, e por isso quero guiá-los novamente à perfeição, mesmo que isso exija eternidades. Pois o Meu amor por eles não passa, embora muitas vezes me resistam durante muito tempo porque já não Me reconhecem, porque perderam todo o conhecimento da sua origem e porque o Um é o seu mestre que os envolve impiedosamente na escuridão cada vez mais profunda e de quem não se podem separar sem ajuda. Este é o estado em que o homem se encontra no início da sua encarnação.... Certamente que lentamente adquire a sua autoconsciência de que se reconhece como um ser independente, mas a escuridão ainda o rodeia, e o mundo terreno pelo qual tem de passar é pouco adequado para lhe dar luz, porque esta luz tem de vir de dentro mas ele próprio não tem luz desde que uma vez a rejeitou. Por esta razão, o meu maior que grande amor deu-lhe um presente para o seu tempo como ser humano, colocando uma pequena faísca de si mesmo no coração humano que agora também pode ser acesa se o ser humano estiver disposto a fazê-lo. Só esta pequena centelha de amor significa a vida real, e desde que não se acenda no coração humano, ele está morto em espírito, mesmo que viva uma vida terrena. Todos os meus esforços visam apenas ajudar as pessoas a alcançar esta vida da qual elas próprias abdicaram uma vez voluntariamente, mas também não vou desistir até ter alcançado o Meu objectivo.... e agora dou-vos uma segunda luz.... pois eu revelo-me a si.... O que não podeis saber por vós próprios, o que nenhum ser humano vos pode trazer do exterior, é-vos dado novamente como um presente: acendo-vos uma luz para que saibais o vosso estado desde o início e não sejais completamente mantidos em cativeiro pela escuridão.... É certo que esta luz depende de deixarem a centelha do amor acender-se em vocês próprios.... para que possam então também receber as Minhas revelações directas. Pois não deves passar pela vida terrena sem um pouco de realização, deves tirar dela as tuas conclusões e só te deves esforçar por Me alcançar e, assim, o teu objectivo. A única coisa que importa é que saia da escuridão, que queira fugir daquele que o quer manter na escuridão.... Mas então a Minha ajuda ser-vos-á completamente perceptível, então cuidarei de cada indivíduo em amor misericordioso, pois se o ser humano quiser afastar-se dele, então ele voltar-se-á para Mim e eu agarrá-lo-ei e nunca mais o deixarei. E eu instruí-o que todas as capacidades que só estavam enterradas dentro dele, que ele pode deixar todas essas capacidades romperem novamente e que ele é muito mais do que apenas um ser humano criado.... que ele é um ser que emergiu do Meu amor, que foi perfeito e que também voltará a alcançar a perfeição. E não descansarei enquanto não tiver alcançado o objectivo de moldar 'crianças' das 'criações' para Mim mesmo, e se também tenho de deixar os seres percorrerem o caminho da criação uma e outra vez se eles se opuserem a Mim.... um dia serão afinal perfeitos, tal como o seu Pai no céu é perfeito...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL