Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il sapere spirituale deve accendere l’amore per Dio

Il fatto che vi vengano dischiusi i Misteri della Creazione, fin dove questo è possibile per la maturità della vostra anima, è un segno del Mio grande Amore, di cui vi voglio mettere a conoscenza, affinché impariate a riconoscere Me nel Mio Essere e portiate pure a Me il vostro amore. E’ certamente sempre solo un sapere parziale, che però è sufficiente, per farvi divampare nell’ardente amore per Me, perché quando conoscete tutti i collegamenti, allora sapete che la Mia insuperabile Sapienza ha fatto sorgere tutto così e se sapete, che tutte le Creazione servono ed hanno servito per il vostro meglio, con una Parola, quando vi lascio dare uno sguardo nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, allora Mi deve appartenere tutto il vostro amore. Ed è di questo che Io ho nostalgia. Se soltanto pensate una volta, che l’intera Opera di Creazione è soltanto un’Opera del Mio Amore e della Mia Sapienza, che la Mia Onnipotenza ha portato all’esecuzione, e che questa intera Opera di Creazione ha per scopo soltanto il vostro divenire “figli di Dio”, allora accanto all’amore in voi nulla può più trovare spazio. Mi cantereste lode e ringraziamento, se soltanto poteste afferrare questa grande dimostrazione del Mio Amore, che premette già la vostra perfezione.

Ciononostante vi spiego il vostro principio e la vostra meta, perché voglio che ritorniate di nuovo lentamente nello stato, nel quale eravate in principio, quando tutta la Mia Forza d’Amore vi irradiava. Aprite bensì soltanto uno spiraglio nella porta del vostro cuore, nel quale posso lasciar irradiare il Mio Amore, ma anche questi pochi raggi d’Amore devono permettere, che vi apriate sempre di più, che alla fine non Mi prestiate più la minima resistenza, che vi diate a Me e non desideriate più null’altro che ricevere continuamente il Mio Raggio d’Amore. Presto splenderà in voi una chiara Luce, verrete introdotti sempre più a fondo nel sapere spirituale e potrete sempre essere certi del fatto, che vi muovete nella Verità. E così corteggio l’amore di ogni uomo finché non si arrende a Me, che anche lui si apre alla Mia Irradiazione d’Amore, perché questa è la Mia Meta, che conquisti i cuori, che si donino liberamente a Me, perché non impiego nessuna costrizione.

Ma se vi viene ora donato un sapere che vi era ignoto, da ciò dovete riconoscere, che soltanto Uno vi può trasmettere un tale sapere, un Essere che Esso Stesso conosce tutto e che quindi v’istruisce Lui Stesso. Dovete pensare a Lui con gratitudine e trarre delle conseguenze dal Suo infinito Amore per voi ed anche da quel sapere, cioè adempiere ciò che Io esigo da voi, per poter aver parte del grande Dono di Grazia. Tramite l’adempimento delle Mie Pretese vi formate ora nell’amore, spingete verso di Me e Mi rendete felice. In principio possedevate anche voi la Luce della conoscenza, che però avete perduto a causa della vostra caduta nel peccato. Ma non esiste nulla di più bello, di quello che vi trasportiate di nuovo nello stato, nel quale stavate in principio. Per questo ci vuole solamente la trasformazione del vostro essere nell’amore, ed Io corteggio questo amore e non cederò di corteggiarlo, perché per voi non esiste nulla di più beatificante, che vi uniate con Me, cosa che richiede appunto una vita nell’amore.

Se ora vi viene dato un’immagine sul Mio Operare ed Agire nell’Infinito, se da tutto potete dedurre la Mia insuperabile Sapienza, se sapete che soltanto l’Amore Mi ha indotto a questa Creazione, allora potete soltanto amare con tutta l’intimità del cuore il vostro Dio e Creatore, perché Egli vi dimostra, che E’ l’Essere più perfetto, il Quale vuole venir riconosciuto da voi come Padre. Una volta raggiungerò certamente questa meta, che tutti i Miei cari (le creature) Mi portino l’illimitato amore. Ma prima di una fine di un periodo terreno è sempre importante per Me, che risparmio agli esseri un rinnovato percorso terreno (un cammino attraverso la Creazione). Per questo motivo fornisco loro quel sapere, che posso guidare loro tramite dei servitori a Me dediti e che deve testimoniare loro sempre soltanto il Mio Amore e la Mia Sapienza, per rendere loro facile di credere in un Dio e Creatore il più sublimemente perfetto, il Quale Si rivela a loro. Soltanto per questo inizio gli uomini nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità e dono loro un sapere, che dovrebbe davvero convincerli, che è così e non diversamente. Questa fine è molto vicina e Mi induce ad un Agire insolito, perché corteggio ancora ogni anima, che si dona a Me nell’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O conhecimento espiritual deve acender o amor por Deus....

O facto de os segredos da criação te serem revelados, na medida do possível tendo em conta a maturidade da tua alma, é um sinal do Meu grande amor do qual te quero informar para que aprendas a reconhecer-Me na Minha natureza e também a mostrar-Me o teu amor.... Embora seja sempre apenas um conhecimento parcial, é também suficiente para acender o teu ardente amor por Mim, pois se conheces todas as correlações, se sabes que a Minha insuperável sabedoria sempre deixou que tudo se tornasse realidade e se sabes que todas as criações te servem e serviram para a melhor.... numa palavra.... se eu vos deixar ter uma visão do Meu plano de salvação desde a eternidade.... então todo o vosso amor deve pertencer a Mim.... e para isso exijo.... Se apenas considerarmos que toda a obra de criação foi apenas uma obra do Meu amor e sabedoria que a Minha omnipotência levou à conclusão.... e que toda esta obra de criação se destinava apenas a tornarem-se 'filhos de Deus', então nada pode encontrar lugar em vós além do amor.... E cantareis louvores e agradecimentos a Mim se ao menos pudésseis compreender esta grande prova do Meu amor, que, no entanto, já pressupõe a vossa perfeição.... No entanto, esclareço-te sobre o teu início e o teu objectivo porque quero que regresses lentamente ao estado em que estavas no início quando toda a Minha força de amor brilhou através de ti. É certo que apenas abrem uma fenda do vosso coração na qual posso deixar brilhar o Meu amor, mas mesmo estes poucos raios de amor farão com que se abram constantemente mais, que finalmente já não Me ofereçam a mínima resistência, que se dediquem a Mim e já não peçam mais nada do que receber continuamente o Meu raio de amor. E em breve uma luz brilhante brilhará em si, ser-lhe-á apresentado um conhecimento espiritual cada vez mais profundo e ser-lhe-á sempre permitido ter a certeza de que está a viver na verdade. E assim cortejo o amor de cada pessoa até que ele se rende a Mim, para que ele também se abra à Minha iluminação do amor. Pois este é o Meu objectivo, que eu ganhe os corações, que eles se entreguem a Mim voluntariamente, pois eu não uso qualquer coacção.... Mas se lhe é dado um conhecimento que ainda lhe era desconhecido, deve ver que só Um pode transmitir-lhe.... um Ser que sabe tudo e que por isso se instrui a si próprio. E deves recordar-Lhe com gratidão e o Seu infinito amor por ti e também tirar as consequências deste conhecimento, ou seja, cumprir o que te exijo para que também te seja permitido participar no grande dom da graça. E ao cumprirem as Minhas exigências, moldam-se agora em amor que me empurra para Mim e me faz feliz. No início também possuía a luz da realização que, no entanto, se perdeu para si devido à sua queda em pecado.... Mas não há nada mais belo do que regressar ao estado em que se encontrava no início. E isto só requer a transformação da vossa natureza em amor, e eu apelo a este amor e não deixarei de apelar por ele, porque não há nada mais feliz para vós do que unir-vos a Mim, o que requer uma vida de amor. Se agora vos for dada uma imagem do Meu reinado e actividade no infinito, se puderem deduzir a Minha insuperável sabedoria de tudo.... se souberem que só o amor Me determinou para esta criação, então só poderão amar o vosso Deus e Criador com toda a ternura do vosso coração, pois Ele prova-vos que Ele é o Ser mais perfeito Que quer ser reconhecido por vós como Pai. Um dia irei de facto alcançar o objectivo que todos os Meus entes queridos (criaturas) me mostrarão amor ilimitado. Mas antes do fim de um período terreno quero sempre poupar os seres de outro progresso terreno (progresso através da criação).... E por isso deixo-os tomar consciência dos conhecimentos que lhes posso transmitir através de servos dedicados a Mim e que só testemunharão o Meu amor e sabedoria para lhes facilitar a crença num Deus e Criador supremamente perfeito que se lhes revela a si próprio. Só por esta razão, inicio as pessoas no Meu plano eterno de Salvação e concedo-lhes conhecimentos que as devem convencer de que é assim e não de outra forma.... E este fim é iminente e incita-me a ser invulgarmente activo, porque continuo a cortejar todas as almas cujo amor se entrega a Mim...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL