Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Che cosa è il mondo?

Voi potete quindi considerare il mondo con tutte le sue Creazioni come regno appartenente al Mio avversario; perché cela in sé tutto il caduto, solo, che gli è stato svincolato lo spirituale nel tempo, in cui entra in una forma dopo l’altra. E ciononostante il mondo è stato creato dal Mio Amore, Sapienza e Potenza, ed il Mio avversario non vi ha parte alcuna. A lui è stato tolto ogni potere sul suo mondo, anche se gli appartiene, Ed è sorto in tutta la bellezza, in lui dimorano le Creazioni più stupende di ogni genere; il Mio Amore, Sapienza e Potenza sono riconoscibili ovunque. E benché ho legato lo spirituale a ME avverso in queste Creazioni, il Creare Mi ha reso felice, rendeva possibile il divenire attiva la Forza una volta da Me irradiata; perché la Forza esternata come esseri aveva rifiutata la sua attività ed attraverso il rifiuto della Forza d’Amore non ne era anche incapace. Ed a questa Forza ho di nuovo dato una destinazione. Feci sorgere un mondo con tutte le sue Creazioni che sono innumerevoli, a cui hanno partecipato però anche gli esseri che Mi sono rimasti fedeli. Perché anche loro possedevano il potere di creare. Loro conoscevano i Miei Pensieri, il Mio Piano di Salvezza e percepirono il creare con Me come ultragrande felicità. Ed il loro Amore fu per i fratelli caduti, che volevano aiutare a giungere dall’abisso in Alto. Questo processo ha richiesto tempi infiniti, considerato con occhi umani, ma non li disturbava; perché erano perfetti, e perciò mancava loro ogni concetto di tempo. Ed anche prima dello stadio come uomo non esisteva un concetto “tempo”. Questo è subentrato soltanto, quando l’uomo come essere con la consapevolezza dell’io è entrato di nuovo nella Creazione, e non perderà questo concetto di tempo e spazio, finché non sarà di nuovo diventato perfetto. E questo concetto di tempo è riconoscibile in tutte le Creazioni; in ogni forma, sia nel mondo minerale o nel regno vegetale ed animale, è sempre a disposizione una durata di tempo stabilito, e quindi per questo motivo lo sviluppo verso l’Alto dipende sempre da determinati tempi, che spiegano quindi anche il continuo cambiamento, che si può sempre osservare nella natura, e che stabilisce poi anche il costante ritorno delle stagioni – di primavera, estate, autunno ed inverno. Tutto si è svolto nella Sapienza insuperabile, che rimane invariata sempre ed in eterno, finché esiste la Creazione; perché tutto si svolge secondo la Legge divina. E di nuovo valgono per i differenti mondi ed esseri anche differenti Leggi, ma ognuna favorisce lo sviluppo verso l’Alto, ed ognuna tiene in conto il grado di maturità già raggiunto. Perciò osservo la Mia Creazione con Compiacimento, perché non vi vedo il caduto, ma i mezzi, di aiutare il caduto verso l’Alto, e riconosco tutti questi mezzi come amorevoli e saggi, che opereranno una volta il ritorno del caduto da Me. E voi uomini potete gioire della Mia Creazione, perché vi offre delle Opere di Miracoli, che voi stessi non siete in grado di creare. Potete sempre soltanto guardare ed ammirare, ma voi passate indifferenti a ciò che vi testimonia della Sapienza, Amore e Potere del vostro Creatore. E malgrado ciò tutto questo mondo è sorto soltanto per voi, e voi siete la corona di ciò, voi siete ciò che è caduto una volta, che vi trovate sull’ultima breve via del ritorno. Tutto ciò che vedete intorno a voi, vi ha servito per il grado raggiunto, soltanto che avete già superato tutte queste forme. Ma nell’ultimo stadio come uomo anche il Mio avversario ha di nuovo potere su di voi, che non gli posso togliere, ma che voi stessi potete strappargli, quando la vostra volontà è rivolta a Me. E di nuovo vi assistono degli esseri di Luce, per sostenervi nella lotta contro di lui, perché tutti costoro vogliono che diventiate liberi da lui, perché lui solo è stato la causa per il sorgere del mondo terreno, perché vi ha trascinato giù nell’abisso. Ma voi stessi dovete decidervi quale Signore volete seguire, e questa decisione da sola decide la vostra sorte nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O que é o mundo?....

Assim, podeis considerar o mundo com todas as suas criações como o reino pertencente ao Meu adversário, pois contém tudo o que caiu, excepto que a substância espiritual lhe é retirada no tempo, quando assume uma forma após outra. E no entanto, o mundo foi criado pelo Meu amor, sabedoria e poder, e o Meu adversário não tem parte nele, todo o poder sobre o seu mundo foi-lhe retirado, embora lhe pertença.... E ressuscitou em toda a beleza, contém dentro de si as mais maravilhosas criações de todo o tipo.... O meu amor, sabedoria e poder podem ser vistos em todo o lado.... e embora tenha vinculado aquilo que Me opõe nestas criações, a criação foi para Mim um acto agradável que permitiu que a força outrora emanada por Mim voltasse a ser activa, pois a força que foi exteriorizada como um "ser" recusou-se a ser activa e também se tornou incapaz de o fazer, rejeitando a força do amor. (tinha recusado a sua actividade e era também incapaz de o fazer devido à rejeição da força do amor). E a este poder dei de novo um propósito.... Deixei nascer um mundo com todas as suas criações, que são inúmeras.... mas em que os seres que permaneceram fiéis a Mim também participaram, pois o poder da criação era também deles. Conheciam os Meus pensamentos, o Meu plano de Salvação e experimentaram o trabalho comigo como imensa felicidade. E o seu amor era destinado aos irmãos caídos que queriam ajudar a ascender do abismo. O facto de este processo exigir tempos intermináveis quando visto com olhos humanos não os incomodou, pois eram perfeitos e, por isso, careciam de qualquer conceito de tempo.... E também não havia um conceito de tempo antes do palco como ser humano. Isto só se instala quando o ser humano volta a entrar na criação como um ser com consciência de ego e já não perderá este conceito de tempo e espaço até se tornar perfeito novamente.... E este conceito de tempo pode ser reconhecido em todas as criações, em que todas as formas.... quer no mundo da pedra quer no reino vegetal e animal.... é sempre fornecido com um período de tempo fixo e, portanto, o desenvolvimento ascendente depende sempre de certos tempos.... que, portanto, também explicam a mudança perpétua que pode ser constantemente observada na natureza e que depois também determina o retorno perpétuo das marés, da Primavera, Verão, Outono e Inverno.... Tudo se processou numa sabedoria insuperável, que permanece sempre e para sempre inalterada enquanto a criação existir, pois tudo tem lugar de acordo com a lei divina. E mais uma vez, diferentes leis também se aplicam aos diferentes mundos.... No entanto, cada um favorece o desenvolvimento da subida, e cada um tem em conta o grau de maturidade já atingido. É por isso que encaro a Minha criação com prazer, porque não vejo os caídos nela, mas apenas os meios para ajudar os caídos a ascender, e reconheço todos estes meios como amorosos e sábios que um dia irão causar o regresso dos caídos a Mim. E vós, humanos, podeis desfrutar da Minha criação, pois ela oferece-vos milagres que sois incapazes de criar por vós próprios. Só se pode olhar e maravilhar, mas passa-se descuidadamente o que testemunha a sabedoria, o amor e o poder do seu Criador. E no entanto todo este mundo só surgiu por tua causa, e tu és a coroa dele, tu és o que uma vez caiu, que está no último e curto caminho de regresso..... Tudo lhe serviu na medida em que vê à sua volta, apenas que já superou todas estas formas. No entanto, na última etapa como ser humano O meu adversário também tem novamente poder sobre vós, que eu não posso tirar-lhe, mas que vós próprios podeis arrancar-lhe se a vossa vontade for dirigida a Mim.... E mais uma vez todos os seres de luz estão ao vosso lado para vos apoiar na batalha contra ele, pois todos eles querem que vos liberteis dele.... que foi a única causa da emergência do mundo terreno, porque ele vos arrastou para o abismo. Mas tendes de decidir por vós próprios a que Senhor quereis aderir, e só esta decisão determina o vosso destino na eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL