Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La perdita del seguaci

Nel tempo in arrivo dovrete resistere ancora a molti attacchi, perché l’agire dell’avversario aumenta, impiega tutte le forze in modo che vi devono impedire nel lavoro per la Vigna. Ma la MiaForza è sempre a vostra disposizione e la vostra volontà la richiederà anche, sarete in grado di prestare loro resistenza perché questo lavoro è tutto per voi e perché vi lascio giungere ogni Protezione. Sarà evidente, che molti che credete di aver già acquisiti, si distoglieranno, proprio in quei cerchi che voi avete considerati come fedeli seguaci, si svolgeranno delle scissioni. Ma questo è l’agire dell’avversario, che però non vi deve indurre a cedere nel lavoro della Vigna, perché tutti devono sostenere le prove di fede e sovente falliscono. Ed è una prova di fede, quando a loro viene spiegato un evidente errore come tale, quando viene motivato ed ora si devono decidere, che cosa vogliono credere. Ovunque l’avversario si può infilare, là lo fa, e soltanto il profondo desiderio per il vero ed il giusto vi può proteggere per non cadere nelle sue reti di cattura. Ma ve lo dico già in anticipo, affinché siate armati e non sperimentiate nessuna delusione. Non fatevi vacillare nella fede, ma sappiate che questi sono sempre soltanto coloro che sono ancora tiepidi nella fede, che non hanno nessun desiderio di conoscere l’unica Verità, che non hanno riconosciuto l’agire dell’avversario, perché ogni uomo deve esaminare il patrimonio spirituale e lo può anche fare con il Mio Sostegno. Non può essere accettato incondizionatamente qualcosa come Verità, ciò che è l’evidente agire dell’avversario, perché anche se la Verità irradia sempre giù sulla Terra, Io non posso e non impedirò che anche lui si voglia manifestare, quando gliene viene offerta l’occasione, perché è il suo buon diritto, di combattere pure per le anime. Ma ogni singolo deve soltanto pregare Me per l’illuminazione dello spirito, allora riconoscerà anche, quando si è incluso lo spirito contrario, perché non lo lascio davvero cadere nell’errore. Voi tutti dovete soltanto desiderare la Verità con tutta la serietà, per riceverla ora anche certamente. E dovreste essere grati, quando vi faccio notare un errore, che vi dà un’Immagine deformata di Me e del Mio Essere il più sublimemente perfetto. Desiderate ben la Verità, oppure volete camminare nell’errore? L’avversario mette intorno a voi bensì delle catene forti, ma voi stessi le potete allentare, mentre stabilite con Me l’intimo legame e Mi chiedete l’illuminazione dello spirito, quando inviate a Me questa preghiera dal più profondo del cuore, allora riconoscerete chiaramente e limpidamente il Mio Essere e respingerete ogni Immagine deformata di Me. Ma voi, Miei servitori sulla Terra, non vi dovete urtare per questo, anche se perdete dei seguaci, perché parlate solamente su Incarico Mio, darete oltre la purissima Verità, che avete ricevuto da Me Stesso e che posso anche proteggere dall’errore per voi, perché Me lo chiedete. Io so che è una dura prova di fede, che voi dovete sostenere, che rappresentate questa dottrina d’errore. Ma vi devo dapprima fornire una conferma della credibilità delle Mie Rivelazioni, prima di toccare questo problema. Ma potete accettare anche questa Rivelazione come pura Verità e se soltanto riflettete su questa in tutta la sobrietà, allora questa soluzione vi deve essere più probabile, e lo è anche, appena desiderate riconoscere in Me l’Essere più perfetto, il Quale non può più essere superato. L’avversario spargerà ancora molto errore, per catturare gli uomini e questo viene riconosciuto sempre di meno, perché il numero di coloro che cercano soltanto la pura Verità, è molto scarso. Perciò è anche difficile penetrare con la Verità. Saranno pronti solamente coloro che l’accettano, che si uniscono con Me Stesso nell’intima preghiera e posso perciò illuminare il loro spirito. Costoro difenderanno la Verità e varranno bensì come avversari di colui che una volta riceveva la Mia Parola. Ma anche questo lo dovrete prendere su di voi, se Mi volete servire con fedeltà, perché Io Solo posso guidarvi nella Verità, come l’ho promesso. Io Solo posso correggere dottrine errate, che dal Mio avversario vengono sempre di nuovo messe nel mondo, per confondere gli uomini.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Perder seguidores....

No tempo que se aproxima terá ainda de enfrentar muitos desafios, pois a actividade do adversário aumenta, ele põe em marcha todas as forças que o impedirão de trabalhar na vinha. No entanto a minha força está sempre à vossa disposição, e a vossa vontade também o solicitará, poderão resistir-lhes porque este trabalho é acima de tudo para vós e porque vos concedo toda a protecção. E será perceptível que muitos virarão as costas a quem pensava já ter conquistado.... Uma fragmentação começará nos próprios círculos que considera como seguidores leais. Mas este é o trabalho do adversário, o qual, no entanto, não deve fazer com que se afrouxe no seu trabalho na vinha. Pois todos eles têm de passar nos testes de fé, e muitas vezes reprovam.... E tal teste de fé é quando um erro óbvio lhes é explicado como tal, quando é fundamentado e têm agora de decidir no que querem acreditar. Onde quer que o adversário possa entrar sorrateiramente, lá o faz, e só o profundo desejo pelo que é verdadeiro e correcto pode protegê-lo de ser apanhado nas suas redes. Mas já vos digo isto de antemão para que estejam armados e não fiquem desiludidos. Não se deixem vacilar na fé, mas saibam que estes são apenas aqueles que ainda são tépidos na fé, que não têm nenhum desejo sério de conhecer a única verdade, que não reconheceram a actividade do adversário, pois cada pessoa tem de testar o conhecimento espiritual e também pode fazê-lo com o Meu apoio. Ele não pode aceitar incondicionalmente algo como verdade, que é visivelmente o trabalho do adversário. Pois não importa se a verdade brilha para a terra uma e outra vez, não posso e não o impedirei de também querer expressar-se quando lhe for oferecida a oportunidade. Pois é seu direito também lutar pelas vossas almas. No entanto, cada indivíduo só precisa de Me pedir esclarecimento de espírito, então ele também reconhecerá quando o contra-espírito tiver intervindo, pois eu realmente não o deixarei cair em erro. Todos só precisam de desejar seriamente a verdade para a receberem certamente agora.... E deve estar grato se eu chamar a sua atenção para um erro que lhe dá uma imagem distorcida de Mim e da Minha natureza supremamente perfeita. Afinal de contas, está interessado na verdade, ou quer caminhar com erro? O adversário coloca-vos enormes grilhões à vossa volta, mas vós próprios podeis soltá-los, estabelecendo um laço sincero comigo e pedindo-me esclarecimento de espírito. E se Me enviar este pedido do fundo do seu coração, então reconhecerá claramente a Minha natureza e rejeitará qualquer distorção da imagem de Mim. No entanto vós, Meus servos na terra, não vos deixeis perturbar por isto, mesmo que percais a vossa ligação, pois só falais em Meu nome, transmitis a mais pura verdade que recebestes de Mim mesmo e que eu também posso proteger de erros, porque vos aproximais de Mim por isso. Sei que vós, que advogais este ensino errado, tendes de passar um duro teste de fé.... Mas primeiro tive de vos dar provas da credibilidade das Minhas revelações antes de trazer à baila este problema.... Mas também pode aceitar esta revelação como pura verdade.... E se pensarmos nisso com toda a sobriedade, esta solução deve ser-lhe mais provável, e é, assim que desejar reconhecer o Ser mais perfeito em mim, que já não pode ser ultrapassado. O adversário continuará a espalhar muitos erros para apanhar pessoas, e será cada vez menos reconhecido porque o número daqueles que apenas lutam pela verdade pura é muito pequeno. É por isso que também é difícil penetrar com a verdade. E só aqueles que estiverem dispostos a aceitá-lo se unirão a Mim mesmo em oração sincera e cujo espírito eu possa, portanto, iluminar. Mas estes defenderão a verdade e serão certamente considerados como opositores daquele que uma vez recebeu a Minha Palavra.... Mas também tereis de assumir isto se quiserdes servir-Me fielmente, pois só Eu vos posso guiar para a verdade, como prometi.... Só eu posso corrigir ensinamentos errados que são repetidamente colocados no mundo pelo meu adversário para confundir as pessoas...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL