Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’oscurità aumenta

Tutto il vostro pensare deve corrispondere alla Verità, appena vi mettere totalmente a Mia disposizione, appena Mi volete servire e vi date totalmente a Me, affinché vi guidi e vi conduca. Allora siete sospesi da ogni preoccupazione di capitare nelle mani del Mio avversario, che vi possa usare per i suoi piani, perché Io Stesso Mi pongo fra voi e lui, Che Sono la Luce Ur dall’Eternità. Allora siete anche dei veri servi, che parlano e rappresentano la Verità nel Mio Nome. Ma dovete sapere una cosa, che per decenni e secoli si sono affermate delle opinioni sbagliate, che non potevano essere semplicemente essere tolte dal mondo, perché erano ancorate troppo saldamente ed un aggiustamento poteva essere possibile solamente, se Io Mi Fossi rivelato direttamente dall’Alto e quindi tali Rivelazioni dovevano essere credute, cosa che non potevo per via della libertà della volontà, e gli strumenti, dei quali Mi servivo, venivano condannati come servi di Satana, perché anche dei dignitari chiesastici si erano occupati del problema, e questi non dovevano essere contraddetti senza mettere a rischio la vita. E se costoro si adoperavano per il fatto, che Io Stesso determinavo gli uomini per diventare beati o per la dannazione, allora una persona semplice, attraverso la quale il Mio Spirito poteva agire, non sarebbe stata ascoltata già solamente per il fatto, perché loro stessi non sapevano nulla del procedimento dell’ “Agire dello Spirito nell’uomo”, perché se un uomo poteva rappresentare un articolo di fede così sbagliato, doveva essere in lui un pensare totalmente errato, quindi nessun amore, che poteva illuminare il suo spirito. E da parte loro è stato presentato anche il Mio Essere, che gli uomini ricevevano un’Immagine di Me totalmente deformata e non erano in grado di amarMi, ma Mi temevano solamente per via del Mio Potere. E gli uomini si allontanavano sempre di più da Me, perché in Me non riconoscevano un Padre amorevole ed a loro era vietato una ricerca per propria iniziativa, altrimenti si sarebbero affidati a Me Stesso ed Io ora avrei potuto rivelarmi a loro. Ma ho sempre di nuovo parlato con coloro che Mi volevano sentire attraverso il loro spirito, ed ho annunciato loro dei Segreti della Creazione, che potevo trasmettere loro soltanto Io come l’eterno Creatore, e li ho informati sul senso e lo scopo della Creazione e della loro esistenza terrena. Ma sempre soltanto pochi hanno accettato questo sapere, perché veniva diffamato come insegnamento errato e non vi si voleva riconoscere nessuna Influenza divina. Così si sono diffusi così tanti insegnamenti errati, che alla fine ogni uomo pensante ha perduto la fede, che con gli insegnamenti errati rifiutava anche i giusti Insegnamenti, in modo che presto perdeva ogni legame religioso, se in sé non era un pensatore, che rifletteva su sé stesso e sulla sua esistenza, allora gli poteva anche dare l’illuminazione dei suoi pensieri. Ma attraverso l’influenza del Mio avversario è stato contribuito molto (01.12.1964) che anche coloro che desideravano la Luce, diventavano sempre meno in modo che sono sempre soltanto dei singoli ai quali Mi posso rivelare, e questi singoli avranno una posizione difficile per procedere contro l’errore ampiamente diffuso, che è stato accolto dalla massa. Ma nel mondo non dovrebbe essere così, se l’umanità vivesse nella Verità. Regnerebbero l’armonia e la pace, perché questo è l’effetto della Verità. Ma la Luce non si afferma con la forza, e così è anche un’opinione errata, che la Luce guizzerà ed irromperà in tutta l’oscurità, perché fino alla fine l’oscurità aumenterà ancora e le scintille di Luce risplenderanno solo singolarmente per illuminare i cuori degli uomini che la desiderano. Finché poi alla fine dei giorni l’Eterna Luce Stessa risplenderà sulla Terra, ma poi anche visibile solamente a coloro, che sono Miei e lo vogliono rimanere, mentre gli altri sprofonderanno nell’oscurità. Perché la Luce non può essere là dove le viene opposta resistenza. Ma il mondo è pieno di resistenza, e perciò giace anche nella più fitta oscurità. Però la Luce risplenderà chiaramente sulla nuova Terra. Allora il potere dell’avversario sarà spezzato, sarà di nuovo legato per lungo tempo, ed in questo tempo anche la Verità sarà sulla Terra, offerta dai Miei Angeli, che stanno in costante contatto con gli uomini della nuova Terra. Allora la Luce ha fatto irruzione e scacciato tutte le ombre, cosa che però non può mai più avvenire su questa Terra, finché agisce ancora l’avversario e gli uomini non gli si oppongono. Ma chi sulla Terra sta già nella Luce, la conserverà anche, perché la Luce dall’Alto non si spegnerà là dove ha fatto una volta irruzione. Perciò ammonisco quindi tutti i portatori di Luce, di attirare ancora nella loro cerchia i volonterosi, che non rifiutano quando splende loro una Luce, perché il tempo sta finendo e chi non trova più la Luce, sarà irrevocabilmente inghiottito dall’oscurità. Sarà colpito dalla stessa sorte come il Mio avversario, verrà di nuovo legato per un tempo infinitamente lungo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

어두움이 커지고 있다.

너희가 너희 자신을 전적으로 모두 나에게 드리고 너희가 나를 섬기기 원하고 내가 너희를 인도하고 지도하도록 너희 자신을 전적으로 나에게 드리면, 너희의 모든 생각은 진리와 합당하게 돼야만 한다. 그러면 너희가 내 대적자의 손에 넘어가고 대적자가 그의 계획을 위해 너희를 활용할 수 있을까 봐 염려하는 모든 염려로부터 너희는 자유롭게 된다. 왜냐면 영원으로부터 원래 빛인 나 자신이 너희와 대적자 사이에 자리를 잡기 때문이다. 그러면 너희는 내 이름으로 말하고 진리를 대변하는 내 참된 종들이다.

그러나 너희는 다음 한 가지를 알아야 한다. 사람들 가운데 아직 많은 오류가 있다는 것을 알아야 하고 잘못된 관점이 수십년과 수 백년 동안 지속되어 왔고 세상에서 제거할 수 없다는 것을 알아야 한다. 왜냐면 이런 관점이 너무 확고하게 주장되어 왔고 단지 수정하는 일이 내가 위로부터 나 자신을 직접 드러내서 이런 계시를 믿어야만 하게 만드는 경우에 가능할 수 있기 때문이다. 그러나 나는 의지의 자유 때문에 나 자신을 드러낼 수 없었고 내가 사용한 도구들은 사탄의 종으로 정죄를 받았다. 왜냐면 교회의 고위 인사들이 또한 이 문제를 다루었고 자신의 생명을 위태롭게 하지 않고서는 고위 인사들에게 반박할 수 없었기 때문이다.

고위 인사들이 이제 내가 사람을 축복할지 저주할지 결정한다는 주장을 하면, 내 영이 그를 통해 역사할 수 있는 단순한 사람은 고위 인사들 자신이 사람 안의 영의 역사를 알지 못한다는 이유 때문에 그들의 말을 듣지 않았을 것이다. 사람이 그러한 잘못된 믿음의 가르침을 대변할 수 있다면, 그런 사람이 전적으로 잘못된 생각을 해야만 하고 또한 그의 영을 깨어나게 할 수 있는 사랑이 없어야만 한다. 그들은 또한 내 성품을 왜곡시켜 사람들이 그들로부터 나에 대해 전적으로 왜곡된 개념을 갖게 하고 나를 사랑할 수 없고 단지 내 권세 때문에 두려워해야 하는 존재라는 개념을 갖게 한다.

사람들은 점점 더 나로부터 멀어진다. 왜냐면 그들이 내 안의 사랑하는 아버지를 깨닫지 못하고 그들이 스스로 연구하는 일이 금지되었기 때문이다. 그렇지 않다면 그들이 자신을 나에게 맡겼을 것이고 내가 이제 그들에게 나 자신을 계시할 수 있게 되었을 것이다. 그러나 나는 그들의 영을 통해 내 음성을 듣기 원하는 사람들에게 항상 또 다시 말했고 영원한 창조주인 내가 단지 그들에게 전할 수 있는 창조의 비밀을 그들에게 밝혀 주었고 창조의 의미와 목적과 창조의 목적과 그들이 이 땅에 존재하는 목적에 대해 알려 주었다. 그러나 단지 소수의 사람들이 이런 지식을 영접했다. 왜냐면 사람들이 이런 지식을 잘못된 가르침으로 간주하고 아무도 하나님이 이런 지식에 미친 영향을 깨닫기를 원하지 않았기 때문이다.

너무 많은 잘못된 가르침들이 퍼져 결국 모든 생각하는 사람이 믿음을 잃었고 잘못된 가르침으로 인해 올바른 가르침이 거부당했고 사람이 자기 자신과 자신의 존재에 대해 생각하는 사람이어서 내가 또한 그의 생각을 밝게 해줄 수 있는 사람이 아니면, 곧 모든 종교적인 연결을 잃게 되었다. 그럼에도 불구하고 내 대적자의 역사가 빛을 갈망하는 사람들이 점점 더 적어지도록 많은 기여를 했고 (1964년 12월 1일) 내가 내 자신을 계시해줄 수 있는 사람이 항상 소수가 되도록 많은 기여를 했고 이런 소수의 사람들이 대중이 받아들인 널리 퍼진 오류에 대항해 싸우기가 힘들게 되도록 많은 기여를 했다.

그리고 인류가 진리 가운데 산다면, 세상이 진실로 이런 모습을 보여줄 수 없었을 것이고 조화와 평화가 재배했을 것이다. 왜냐면 그런 일이 진리가 주는 결과이기 때문이다. 그러나 빛은 강제로 자신을 관철시키지 않는다. 그러므로 빛이 번쩍이고 어두움 전체를 뚫고 통과할 것이라는 견해는 잘못된 견해이다. 왜냐면 종말의 때까지 어두움이 증가할 것이기 때문이다. 단지 간헐적으로 빛의 불씨가 빛을 비추어 빛을 갈망하는 심장을 밝게 해줄 것이다. 마지막 날까지 영원한 빛 자체가 이 땅으로 비출 것이고 그러면 단지 내 소유이고 내 소유로 머물기 원하는 사람들이 이 빛을 볼 수 있게 될 것이다. 반면에 다른 사람들은 어두움 속으로 빠지게 될 것이다. 왜냐면 빛에게 저항이 있는 곳에 빛이 거할 수 없기 때문이다.

그러나 세상은 전적으로 저항하고 그러므로 세상은 가장 깊은 어두움 속에 있다. 그러나 새 땅에서는 빛이 밝게 비칠 것이다. 그러면 대적자의 권세가 꺾이고 그는 다시 오랜 기간 동안 묶임을 받게 될 것이다. 이 때에는 이 땅에 내 천사들이 제공하는 진리가 있게 될 것이고 천사들은 새 땅의 사람들과 끊임없이 교제하게 될 것이다. 그러면 빛이 비추고 모든 그림자를 물리칠 것이다. 그러나 대적자가 아직 활동하고 사람들이 대적자에게 저항하지 않는 동안에는 이 땅에서 이런 일이 절대로 일어날 수 없게 될 것이다.

그러나 이 땅에서 이미 빛 가운데 거하는 사람은 이런 빛을 소유할 것이다. 왜냐면 위로부터 오는 빛이 한번 임한 곳에서 빛이 꺼질 수 없기 때문이다. 그러므로 나는 모든 빛의 전달자들에게 사람들에게 빛이 비춰질 때 피하지 않는 사람들을 그들의 영역으로 끌어들이라는 권면을 한다. 때가 종말을 향해 가고 있고 이곳에서 더 이상 빛을 찾을 수 없는 사람은 피할 수 없게 어두움에 의해 삼켜질 것이기 때문이다. 그러면 그는 내 대적자와 같은 운명을 맞이하게 될 것이고 그는 다시 끝없이 긴 기간 동안 묶임을 받게 될 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박