Confronta annuncio con traduzione


Sulla questione: Quale origine ha avuto il male?

Qualunque cosa vi possa opprimere, venite con tutte le preoccupazioni da Me, perché solamente Io posso aiutarvi e Io vi aiuterò anche, appena voi vi affidate a Me. Ma Io pretendo da voi una ferma fede nella Verità di ciò che voi percepite attraverso il Mio Spirito, perché solamente la forza della vostra fede vi rende capaci di fidarvi di Me senza riserva, che Io non posso altro che offrirvi la pura Verità. Ma quando avete riconosciuto la Verità, allora è anche il vostro dovere di espanderla, perché nulla è più pericoloso che tollerare un errore, che ha per conseguenza inevitabilmente un errore maggiore. Perché l’errore è il mezzo dell’avversario di tirarvi giù nell’oscurità. Ma Io voglio, che la pura Verità si affermi ed incarico sempre soltanto i Miei messaggeri di difendere questa Verità riconosciuta, per eliminare quindi ogni errore, perché soltanto la Verità porta alla Perfezione. E la Verità è e rimane: Che voi tutti siete proceduti dal Mio Amore e perciò anche in tutta la Perfezione, che voi stessi però siete usciti dall’Ordine e con ciò siete diventati peccaminosi. Io vi dico ripetutamente, che il Mio avversario, che un tempo fu emanato come Mia Immagine quale massimo spirito di luce, attraverso la sua caduta da Me solamente il peccato è venuto nel mondo, che quindi Lucifero, che era provvisto della stessa potenza di creazione quale Mia Immagine, grazie alla quale egli ha generato da sé il peccato, che prima non era presente in nessun essere, e perciò è assolutamente errato, che Io Stesso avessi in Me tanti opposti. Allora Io non sarei Perfetto e non avrei mai potuto creare della Perfezione. Precisamente come Io avevo in Me soltanto il Bene, il Divino, proprio come l’Amore era il primo Principio, proprio così Lucifero aveva dopo la sua caduta del peccato il male in sé. Tutto si rovesciava nel suo essere, egli divenne primariamente cattivo, era spinto dal suo odio, il suo essere era solamente bugia e completamente distolto dalla Verità. Ma mai e poi mai voi potete accettare in Me bugia e Verità, oscurità e Luce, odio ed Amore, cioè tutto il contrario, perché questo non corrisponderebbe ad un perfetto Essere, Cui Sostanza Principale è Amore. Tutte queste caratteristiche sono ben attaccate agli uomini, e queste sono le conseguenze del rifiuto della Forza del Mio Amore. Quando Io ho creato un essere perfetto, allora questo significa, che si muove completamente nel Mio Ordine, e non avrebbe dovuto eternamente rovesciare questo Ordine. Ma c’era un secondo potere all’opera, che nella stessa misura utilizzava il suo potere negativamente e trasferì questa forza negativa anche a quegli esseri, che sono caduti, che cioè hanno rifiutato la Mia Radiazione d’Amore e con ciò si sono riconosciuti per quel potere, che trasferì tutte le cattive caratteristiche di questi esseri. Tutto questo era una evidente conseguenza della caduta da Me, che deve andare a carico di Lucifero, perché in Me non vi è davvero nulla di contrario, altrimenti Io non potrei essere chiamato un Dio dell’Amore; se l’odio fosse già ancorato in Me, Io non sarei nemmeno un Dio della Verità, se si trovasse contemporaneamente la menzogna in Me. Voi uomini dovete pensare chiaramente, voi esprimete qualcosa, che non si copre con l’Immagine, che Io Sono e rimango sin dall’Eternità: Un Essere sublimemente Perfetto, che poteva creare e procreare in tutta Perfezione, Che non ha in Sé alcuna mancanza, Il Cui Amore non trova fine ed è dedicato anche al caduto in tutta l’Eternità. Il Mio avversario, che era contemporaneamente potente, avrebbe abusato talmente del suo potere, per creare così un mondo, che era in contrasto al mondo degli spiriti puri, lo poteva ben fare perché la sua libera volontà tendeva a tutte le caratteristiche che contraddicevano al Mio perfetto Essere, e che poi ha trasferito tutte queste caratteristiche sull’esercito degli spiriti caduti. Dove quindi Io Sono pura Verità, là lui mette contro la bugia. Dove Io donavo Amore, là lui partorì l’odio. Dove Io diedi la Luce, là lui diffonde oscurità. Lui trasformava tutte le buone caratteristiche che erano ancorate nel divino, in cattive, e più la sua influenza era forte, più gli esseri si opponevano alla Mia Radiazione d’Amore. Da lui proveniva tutto il male, egli uomini sono più o meno legati ai suoi mali della terra, tutto il mondo materiale è un mondo della ribellione contro di Me, che però il Mio Amore una volta spezzerà. Perché quest’Una cosa dovete sapere, che Lucifero una volta è stato l’essere più beato, poteva procreare in tutta Perfezione ed anche rimanere tempi infiniti in questa beatitudine, che lui però, quando egli rifiutava la Forza d’Amore, creava da se il male grazie al suo potere, ed ora lui è diventato il Mio polo opposto. E tutti coloro che lo seguirono, hanno assunto queste cattive caratteristiche e hanno operato contro di Me la resistenza. Ed il rifiuto della Mia Forza d’Amore aveva per conseguenza, che si sono induriti, sono stati trasformati nella creazione e dovevano passare il percorso attraverso la Creazione, per lottare ora come uomo contro tutte le caratteristiche non divine, che erano state trasferite attraverso Lucifero agli esseri caduti. Ed ora dipende dal fatto che se loro accettano di nuovo liberamente l’Irradiazione d’Amore, perché il Mio Amore è onnipotente, ed una volta gli riuscirà che ogni uomo si aprirà ed anelerà al Mio Amore, ma poi farà anche parte all’essere più beato, che ora ha anche raggiunto la meta di essere Mio figlio e non andrà mai più via da Me, che si è unito a Me ed è di nuovo perfetto, come lo era sin dal principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La întrebarea: Care a fost rezultatul răului?....

Orice v-ar afecta.... veniți la Mine cu toate grijile voastre. Căci numai Eu sunt singurul care vă pot ajuta și vă voi ajuta de îndată ce vă veți încredința Mie. Cu toate acestea, vă cer o credință fermă în adevărul a ceea ce auziți prin spiritul Meu. Căci numai puterea credinței voastre vă permite să vă încredeți în Mine din toată inima că nu vă pot oferi decât adevărul pur.... Totuși, dacă ați recunoscut adevărul, atunci este de asemenea de datoria voastră să îl răspândiți, pentru că nimic nu este mai periculos decât să tolerați eroarea, care duce inevitabil la o eroare și mai mare. Căci eroarea este mijlocul adversarului de a te trage în întuneric.... Dar Eu vreau ca adevărul pur să prevaleze și îi însărcinez întotdeauna pe mesagerii Mei să susțină acest adevăr recunoscut, pentru a eradica orice eroare, căci numai adevărul duce la perfecțiune..... Și adevărul este și rămâne: Că voi toți ați ieșit din iubirea Mea.... și, prin urmare, și în toată perfecțiunea.... dar că voi înșivă ați ieșit din ordine și astfel ați devenit păcătoși.... Vă spun mereu și mereu că adversarul Meu.... care a fost făcut cândva după chipul Meu ca cel mai înalt spirit de lumină.... nu a adus păcatul în lume decât prin apostazia sa de la Mine, că, prin urmare, Lucifer, care a fost înzestrat cu aceeași putere creatoare ca și chipul Meu, în virtutea acestui fapt a dat naștere păcatului din el însuși, că nu a fost în nici o ființă mai înainte și, prin urmare, este complet eronat că Eu Însumi aș avea toate contrariile în Mine.... Atunci nu aș fi fost perfect și nu aș fi putut crea perfecțiunea. Așa cum în Mine nu aveam decât binele, divinul, așa cum iubirea a fost primul principiu.... așa cum Lucifer a avut răul în el după căderea sa. Totul a fost inversat în natura lui, a devenit rău, a fost condus de ura lui, natura lui era numai minciună și s-a îndepărtat complet de adevăr.... Dar niciodată și nicicând nu poți accepta în Mine minciuna și adevărul, întunericul și lumina, ura și dragostea.... adică toate contrariile, căci aceasta nu ar corespunde unei ființe perfecte a cărei substanță fundamentală este iubirea.... Toate aceste trăsături aderă la ființa umană, iar acestea sunt consecințele respingerii puterii Mele de iubire.... Dacă am creat o ființă în mod perfect, înseamnă că aceasta se mișcă în totalitate în cadrul ordinii mele eterne și nu trebuie să fi răsturnat niciodată această ordine. Dar a existat o a doua putere care și-a folosit puterea în mod negativ în aceeași măsură și care a transferat această forță negativă acelor ființe care au căzut în depărtare.... care au respins astfel iluminarea Mea de iubire și care au mărturisit astfel acea putere care a transferat toate caracteristicile malefice acestor ființe. Toate acestea au fost o consecință a apostaziei de la Mine, care trebuie pusă pe seama lui Lucifer, pentru că în Mine nu există cu adevărat nimic contradictoriu, altfel nu aș putea fi numit un Dumnezeu al iubirii, unde ura ar fi deja ancorată în Mine.... De asemenea, nu aș fi un Dumnezeu al adevărului dacă minciuna ar fi în Mine în același timp.... Voi, oamenii, trebuie să gândiți limpede, vorbiți ceva ce nu corespunde imaginii pe care Eu sunt și voi rămâne din eternitate: o Ființă supremă perfectă, care a fost capabilă să creeze în toată perfecțiunea, care nu are defecte în Sine, a cărei iubire nu are sfârșit și care se va aplica și celor căzuți până în eternitate. Faptul că adversarul Meu, care era de asemenea puternic, ar fi abuzat de puterea sa în așa fel încât să creeze o lume care să contrazică lumea spiritelor pure era cu siguranță posibil, deoarece voința sa liberă aspira la toate caracteristicile care contraziceau Ființa Mea perfectă și apoi a transferat toate aceste caracteristici armatei de spirite apostate. Astfel, acolo unde Eu Însumi sunt adevărul pur, acolo se opune minciuna.... Acolo unde Eu dau iubire, acolo el naște ură.... Acolo unde am dat lumină, el răspândește întuneric. El a transformat în rău toate calitățile bune care erau ancorate în divinitate, iar influența lui era cu atât mai puternică cu cât ființele se împotriveau mai mult iluminării Mele de iubire. Tot ce este rău vine de la el, iar oamenii sunt mai mult sau mai puțin afectați de răul său ereditar, întreaga lume pământeană este o lume de rezistență împotriva Mea, pe care, totuși, iubirea Mea infinită o va rupe într-o zi.... Căci trebuie să știi că Lucifer a fost cândva cea mai fericită ființă, creată în toată perfecțiunea, și de asemenea a rămas în această fericire pentru timpuri nesfârșite.... dar că, atunci când a respins puterea iubirii, a creat răul din proprie inițiativă în virtutea puterii sale și a devenit acum antipodul Meu.... Și toți cei care l-au urmat au preluat calitățile rele și Mi s-au împotrivit. Pentru că respingerea puterii Mele de iubire a dus la împietrirea lor, la transformarea lor în creație și la faptul că au trebuit să treacă prin creații într-un curs infinit de lung pentru a lupta acum, ca ființă umană, împotriva tuturor caracteristicilor impietate care au fost transferate de Lucifer în ființa căzută.... Și acum depinde dacă acceptă din nou de bună voie iluminarea iubirii, căci iubirea Mea este atotputernică, (20.11.1964) și va ajunge într-o zi ca fiecare ființă să se deschidă și să dorească iubirea Mea, dar atunci va aparține și ființelor cele mai fericite, care acum a atins și ea scopul de a fi devenit copilul Meu și nu Mă va mai părăsi niciodată, că s-a unit din nou cu Mine și este din nou perfectă, așa cum a fost de la început....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea