Confronta annuncio con traduzione


Sulla questione: Quale origine ha avuto il male? I

Io voglio aiutarvi in ogni bisogno spirituale, perché vi trovate nel bisogno spirituale quando dovete rappresentare la pura Verità e non sapete voi stessi, se il vostro pensare è giusto. Proprio come te, così il Mio servo si rivolse a suo tempo a Me con questa domanda. Ma alla domanda era preceduto un lungo dibattito, dove quel pensiero veniva considerato, quindi si era già fatta precedentemente una opinione, prima che Mi venisse presentata questa domanda. Ed a questa domanda era stato risposto così, come se lo immaginava l’intelletto umano, e dato che questa domanda era estremamente importante e dalla sua risposta dipendeva anche l’ultimo profondo segreto, cioè la Mia Perfezione, il Mio avversario aveva gioco facile, di dare a loro la risposta a modo suo. E lui poteva includersi ogni volta, quando questa domanda venne posta, perché allora non parlavo più Io Stesso attraverso il Mio servo, ma egli si diede proprio come volontario all’avversario e contro ciò Io non potevo fare nulla, perché era la libera volontà che lasciava al Mio avversario la precedenza. E’ difficile credere a questa rappresentazione, perché il Mio servo si mise totalmente a Mia disposizione. Ma non avrebbe dovuto formulare una domanda prima che gli venisse data una risposta puramente umana da tali partner ai quali il Mio avversario aveva ancora accesso.. La risposta era quindi già data tramite loro, mentre la Mia Risposta risuonava dolcemente nel suo cuore che lui però non accettò, perché il pensiero che Io fui anche “l’uscita del male”, gli stava più vicino, perché l’avversario stesso aveva portato il male nel mondo. E quando un uomo stava nel giusto desiderio della Verità, lui avrebbe riconosciuto subito la logorità di ciò, perché gli apparve come prodotto spirituale del Mio servo, perché ritenere che, bugia e Verità, odio ed Amore, quindi tutti opposti, hanno la loro origine in Me, avrebbero dovuto stimolare ogni uomo pensante, di mettere in dubbio queste come Rivelazioni di origine divina. Questo vale unicamente per le Rivelazioni sul “Origine del male”. Devono venir sempre messo in collegamento con i percorsi dei pensieri degli uomini, che muovono quei problemi. Ma che siano risultati molti cambiamenti nel frattempo, non può venire negato, perché Io devo sempre perciò effettuare una pulizia, perché attraverso tali cambiamenti è risultato anche un cambiamento del senso, che però non può mai venir messo a carico del Mio servo, ma si è formato nel corso del tempo. E se Io vi dico ripetutamente che, per raggiungere questa méta si serve di ogni uomo che sia tiepido e indifferente e che, quindi non la prende troppo sul serio con la Verità, di mettere in dubbio la Mia Perfezione, per impedirvi di donare a Me tutto il vostro amore. E sempre si trovano uomini per la collaborazione, ma che non ne sono adatti. Ma quando si tratta di tali domande, dove voi uomini venite guidati nell’errore, allora Io Mi devo includere e di nuovo scegliere degli uomini, che Mi servono in fede e coscienziosità. Io devo quindi rappresentare loro il Mio Essere, così com’E’ in modo che loro Mi possano anche amare di tutto cuore e con tutta l’anima. Allora Io devo anche rettificare degli errori che significano un pericolo, perché nessun errore rimane senza conseguenze. E chi si perde in un errore, difficilmente riesce a ritrovarsi, ed egli non saprà, che cosa deve credere ed infine perde tutta la fede. Ma Io vi ho dato la Promessa che Io vi voglio condurre in tutta la Verità. E così vi verrà data anche spiegazione se voi la richiedete seriamente e prendete la via verso di Me, che Io solamente posso donarvi la Verità, che vi collega con Me in tutta Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sobre a questão: Qual foi o resultado do mal?....

Quero ajudar-vos em cada adversidade espiritual, pois estais na adversidade espiritual quando é suposto representardes a pura verdade e não sabeis se o vosso pensamento está correcto.... Tal como vós, o meu criado uma vez dirigiu-se a mim com esta pergunta. Mas a questão foi precedida por um longo debate onde este pensamento foi considerado, pelo que já tinha sido formada uma opinião antes desta pergunta ser colocada a Me.... E esta pergunta tinha sido respondida à medida que o intelecto humano pensava nela, e como esta pergunta era muito importante e o último e mais profundo segredo dependia também da sua resposta.... nomeadamente A minha perfeição.... O meu adversário tinha um jogo fácil para lhes dar a resposta no seu caminho. E ele foi capaz de intervir sempre que esta questão foi levantada, pois então eu próprio já não falava através do Meu servo, mas ele entregou-se voluntariamente ao adversário, contra o qual eu nada podia fazer, uma vez que era o livre arbítrio que permitia que o Meu adversário prevalecesse.... É difícil acreditar neste relato porque o Meu criado pôs-se inteiramente à Minha disposição e assim (mas) não deveria ter discutido previamente uma questão que foi respondida de forma puramente humana por tais parceiros aos quais o Meu adversário ainda tinha acesso.... Assim, a resposta já tinha sido dada por aqueles, enquanto a Minha resposta soou suavemente no seu coração que ele, no entanto, não aceitou, pois o pensamento de que eu era também o "resultado do mal" estava muito mais próximo dele do que o próprio adversário tinha trazido o mal para o mundo. E se uma pessoa tivesse o desejo certo de verdade, teria imediatamente reconhecido a frieza do que lhe pareceu ser o produto espiritual do Meu servo..... Para o absurdo que mente e verdade, ódio e amor.... assim todos os opostos, têm a sua origem em Mim, deveriam ter feito com que cada pessoa pensante duvidasse disto como revelações de origem divina.... Isto só se aplica às revelações sobre a origem do mal. Devem estar sempre ligados aos processos de pensamento das pessoas que deslocaram esses problemas. Mas o facto de muitas mudanças também terem ocorrido ao longo do tempo também não pode ser negado, e é por isso que tenho de as purificar vezes sem conta, porque isso também resultou numa mudança de significado.... que, no entanto, nunca poderia ser atribuída ao Meu servo, mas surgiu no decorrer do tempo. E se eu continuar a dizer-vos que o objectivo do meu adversário é e continuará a ser questionar a Minha perfeição, a fim de evitar que me dêem todo o vosso amor.... então também compreenderá que ele usa cada pessoa que é morna e indiferente e, portanto, não leva a verdade a sério para atingir este objectivo. E, repetidamente, tais pessoas são encontradas a cooperar que não são adequadas para tal. Mas quando se trata de tais questões, onde vocês, humanos, são desviados, então tenho de intervir e escolher novamente pessoas que Me servem fiel e conscienciosamente, assim tenho de lhes apresentar a Minha natureza como ela é, para que eles também Me possam amar com todo o seu coração e alma.... Então também tenho de corrigir erros que significam perigo, pois nenhum erro permanece sem consequências. E quem se enredar num erro terá dificuldade em encontrar o seu caminho, não saberá em que acreditar e finalmente perderá toda a fé. Mas dei-vos a promessa de que vos apresentarei toda a verdade.... E assim também receberá esclarecimento se o pedir com seriedade e tomar o caminho até Mim, Quem sozinho pode conceder-lhe a verdade que o unirá a Mim para toda a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL