Voi dimorate già da tempi eternamente lunghi in grande lontananza da Me ed ora nella vita terrena potete sospendere totalmente questa distanza, potete di nuovo unirvi con Me ed entrare nel Regno dell’aldilà nella più sublime Beatitudine. Per questo avete la possibilità e nella vita vi viene offerto tutto, dovete soltanto essere di buona volontà, per condurre ora anche con successo la vita terrena. Ma Io vi dico: Se soltanto siete di buona volontà, che però deve significare, se rivolgete la vostra volontà a Me, allora questa è buona, raggiungerete anche sicuramente la vostra meta, perché si tratta soltanto di questa vostra volontà, che si decida liberamente per Me, per il Bene, del Divino, per tutto ciò che corrisponde al principio dell’eterno Ordine. Allora l’uomo entra nello stato, com’era in origine, è di nuovo ritornato ed è diventato l’essere perfetto, che era stato in principio. Ma questa via del ritorno è anche una lotta, ed anche il Mio avversario lotta pure per le sue anime, e l’uomo deve perciò decidere liberamente a chi vuole appartenere, rendetevelo chiaro, e perciò la vita terrena non è facile, esige da voi una forza di resistenza e perseveranza, che però vi garantiscono la giusta meta. Ma ora, verso la meta, vi vengono poste delle pretese accresciute, dovete fare di tutto per non diventare indifferenti. La vostra forza di resistenza deve crescere e la vostra volontà diventare sempre più forte, perciò avete bisogno dell’Aiuto di Gesù Cristo, il Quale adempie volentieri la vostra chiamata per la fortificazione della vostra volontà, perché Egli soltanto vi può trasmettere la forza della volontà, che vi manca nella lotta contro il vostro nemico, se volete arrivare alla meta. Senza di Lui non avrete quasi nessuna buona volontà, perché questa è buona, quando accendete in voi l’amore, e l’amore riconosce anche Gesù Cristo come Redentore degli uomini. Allora non avrete più da temere l’avversario, perché per quanto voglia infuriare fra gli uomini per non perdere il suo seguito, ma contro la “buona volontà” non può fare nulla, dato che questa è già rivolta a Me e rimane anche rivolta a Me per tutta l’Eternità. Appena rinunciate alla vostra resistenza di una volta contro di Me, vi aprite di nuovo all’Irradiazione del Mio Amore che ora opera, affinché vi cambiate nel vostro essere primordiale, che ora siete nuovamente figli Miei, che ora creano ed agiscono nella Mia Volontà come una volta, che però non sono soltanto più delle Mie ‘Opere’, ma sono arrivati alla figliolanza di Dio per propria volontà. Quando avrò raggiunto questa meta, allora Mi sarà riuscita l’Opera del Rimpatrio, siete stati bensì separati da Me per un tempo infinitamente lungo, e questo era uno stato di infelicità, ma per voi è poi soltanto come un attimo misurato all’Eternità, nella quale potete godere delle Beatitudini sublimi. Se soltanto voi tutti aveste fede in queste Mie Parole e vi sforzaste durante il breve tempo della vostra vita terrena, che raggiungiate questa meta, non concedereste il diritto al Mio avversario di poter agire su di voi. Avreste bisogno soltanto di una giusta volontà per fortificarla attraverso una chiamata a Gesù Cristo, e sareste liberi da colui, che vi tiene legati già da così lungo tempo. Se soltanto ascoltaste la Mia Voce che vi risuona dall’Alto, che vi avverte ed ammonisce dal tempo in arrivo, in cui infurierà ancora più veementemente, per portarvi là dove lui vuole. Ma voi ascoltate di più la voce del mondo e perdete le Mie Parole risanatrici e quindi non vi posso aiutare, perché voi stessi non volete essere aiutati. L’ultimo tempo sta passando, perché si adempiono tutte le profezie ed arriva quel che sta scritto; voi tutti perderete la vita, e se non fate parte dei Miei, che alla fine posso rimuovere, allora vi rimane soltanto ancora l’ultimo Giudizio, che verrete di nuovo relegati nella materia, per ripercorrere ancora una volta il percorso infinitamente lungo, finché come uomo verrete nuovamente messi davanti alla decisione: di dichiararvi per Me oppure per il Mio avversario, ma che potete pure fallire, come fallite ora. Voi stessi avete in mano il vostro destino, anche ora potete utilizzare ancora il tempo fino alla fine, se soltanto siete di una buona volontà.
Amen
TraduttoreDurante muito tempo viveu eternamente a uma grande distância de Mim, e agora na vida terrena pode remover completamente essa distância, pode unir-se novamente a Mim e entrar no reino do além em êxtase supremo. Tem a oportunidade de o fazer, e tudo lhe é oferecido na vida de tal forma que só tem de ser de boa vontade para levar com sucesso a vida terrena. Mas eu digo: Se só tens boa vontade.... mas isto significa que se virares a tua vontade para Mim, então a tua vontade é boa, e então também atingirás certamente o teu objectivo.... Pois é apenas uma questão desta vossa vontade que ela decide livremente por Mim, para o bem, o divino, por tudo o que corresponde ao princípio da ordem eterna. Então o ser humano entra no estado em que estava no início, voltou novamente e tornou-se um ser perfeito, o que era no início. Mas todos vós compreendeis que este caminho de regresso é também uma batalha, que o meu adversário também luta pela sua alma da mesma forma e que o ser humano tem, portanto, de decidir livremente a quem quer pertencer, e por isso a vida terrena não é fácil, exige de vós força de resistência e perseverança que, no entanto, também garantem o objectivo certo. Mas agora.... no final de.... serão colocadas maiores exigências, terá de fazer todos os esforços para não ficar indiferente.... O teu poder de resistência deve crescer e a tua vontade deve tornar-se cada vez mais forte, e por isso precisas da ajuda de Jesus Cristo, que de bom grado cumpre o teu apelo para fortalecer a tua vontade.... Pois só Ele pode dar-lhe a força de vontade que lhe falta na batalha contra o seu inimigo se quiser alcançar o objectivo.... Sem Ele também dificilmente sereis de boa vontade.... pois isto é bom se acenderdes amor em vós próprios, e o amor também reconhece Jesus Cristo como Redentor das pessoas.... Mas então não é preciso temer o adversário, pois por muito que se enfureça entre as pessoas para não perder os seus seguidores, ele não pode competir com a "boa vontade", pois esta já está virada para Mim e também permanecerá virada para Mim por toda a eternidade.... Assim que desistirdes da vossa anterior resistência contra Mim, abri-vos de novo à Minha iluminação do amor, que agora vos faz mudar para a vossa natureza original, que agora sois novamente Meus filhos que agora criam e trabalham na Minha vontade como outrora fizeram, mas que já não são apenas 'obras' da Minha, mas que alcançaram a infância para Deus de sua própria vontade. Quando eu tiver atingido este objectivo, então terei tido êxito no trabalho de regresso, certamente que terão ficado separados de Mim durante um tempo infinitamente longo e este terá sido um estado de miséria, no entanto, será apenas como um momento para vós, em comparação com a eternidade, em que podereis gozar de bem-aventuranças supremas. Se todos vocês acreditassem nas Minhas Palavras e fizessem um esforço durante o curto período da vossa vida terrena para alcançar este objectivo, não dariam ao Meu adversário o direito de vos influenciar.... Só precisa de uma vontade certa e fortalecê-la através do apelo de Jesus Cristo, e ficaria livre daquele que o manteve em cativeiro durante tanto tempo.... Se ao menos ouvisses a Minha voz que te soa de cima, que te avisa e admoesta sobre a próxima vez em que ele se enfureça ainda mais ferozmente para te caçar.... Mas ouve-se mais a voz do mundo, e perde-se a Minha Palavra benéfica.... E eu não vos posso ajudar porque vós próprios não quereis ser ajudados.... A última vez passará, pois todas as profecias se tornarão realidade e serão cumpridas tal como estão escritas. Todos vocês perderão a vossa vida, e se não pertencerem ao Meu Próprio, a quem eu possa arrebatar no final, então apenas o último Juízo ficará para vocês.... de que serão novamente banidos para a matéria a fim de cobrir o interminável longo caminho uma vez mais até serem novamente confrontados com a decisão renovada como ser humano: confessar por Mim ou pelo Meu adversário.... mas que podem falhar tal como estão a falhar agora. Para vós próprios tendes o vosso destino nas vossas mãos, ainda podeis usar o tempo até ao fim se apenas fordes de boa vontade...._>Ámen
Traduttore