Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La libera volontà deve accettare la Verità

Qualunque cosa Io vi dica, la potete sostenere davanti al mondo come Verità, perché il mondo ha bisogno di Verità, perché nell’errore e nella menzogna non può mai trovare la via verso Me. Ma voi uomini vi domanderete ora, perché permetto, che l’errore possa diffondersi così? E posso sempre darvi a questo la stessa Risposta, che la vostra libera volontà da sola è determinante, se voi uomini vi muovete nella Verità o nell’errore. Che si siano formate delle grandi comunità e che queste sostengano continuamente le loro errate opinioni, ha per premessa soltanto la libera volontà del fondatore. E così il Mio avversario ha un seguito numerico molto maggiore, perché gli uomini non riflettono, ma lasciano questo alle guide che loro seguono da ciechi. Ma costoro senza di Me sono senza responsabilità, ma così pure tutti i loro seguaci, e soltanto il grado d’amore di ogni singolo sarà decisivo, quale sorte una volta gli spetterà. Il mondo è caduto nell’errore, ma comunque sia: Io invierò sempre di nuovo una scintilla di Luce, che può nuovamente accendere una Luce. Il Mio Spirito potrà sempre di nuovo diventare attivo, affinché singoli uomini raggiungano sempre di nuovo un alto grado d’amore, che Mi dà poi anche la possibilità di comunicarMi, in modo che la pura Verità possa sempre essere di nuovo guidata agli uomini. Ma chi l’accetta? Ogni uomo che Mi rappresenta ai suoi prossimi diversamente, di come si sono fatti l’immagine di Me, viene rifiutato, e perciò è quasi impossibile di portare loro la Verità. E per quanto chiara ed inequivocabile venga data la Mia Parola, gli uomini la rifiutano comunque, perché sono influenzati dal Mio avversario. Il Mio avversario combatterà sempre la Verità, ed egli ha un gran potere sugli uomini, perché soltanto molto pochi conducono una vita d’amore secondo la Mia Volontà. Ma quelli che vivono nell’amore, non sono più succubi dei suoi interventi, benché siano ancora esposti ad essi. E là dove viene esercitato l’amore, anche la Mia Parola, la pura Verità, troverà accesso, perché gli attivi nell’amore la riconosceranno come la Verità, senza che la loro volontà ne venga costretta. Ma dato che la Verità viene offerta a tutti, sono responsabili anche quegli uomini che non l’hanno accettata, perché potevano pure dare fede alle Mie Parole, come lo hanno fatto nei confronti dell’errore, perché possiedono una libera volontà. E così voi, che volete servirMi, dovete sempre soltanto apporre ai prossimi la pura Verità, ed ogni singolo può poi prenderne posizione. E quando tiene seriamente alla pura Verità, allora ci rifletterà anche, ed allora non si chiude più contro le Mie Rivelazioni. E perciò la diffusione della Mia Dottrina è la cosa più importante, per la quale ho bisogno di voi come servi nella Mia Vigna, perché l’amore la deve portare fuori, e con amore deve essere offerta, e così si rivolge ad ogni uomo che pure esercita l’amore ed è accessibile per la Verità. La lotta tra la Luce e la tenebra rimarrà fino alla fine, ed il Mio avversario aumenterà sempre di più il suo potere, perché questo lo permette la libera volontà degli uomini. Ma fino alla fine guiderò anche la Verità sulla Terra, e questa illuminerà il suo agire e lo scoprirà, che però viene notato sempre soltanto da coloro, che sono aperti per la Verità, mentre gli altri seguono il loro errore e lo difendono. Ma ogni anima che voi salvate dai lacci del Mio avversario, è conquistata per l’Eternità. E questa cosa dovrebbe spingervi ad un lavoro maggiore nella Vigna: che nel Regno dell’aldilà si ritroverà soltanto quell’uomo, che si muove nella Verità. Chi quindi non vuole lasciare qui il suo errore, se lo porta dietro nell’Eternità, e là non giungerà alla beatitudine finché non rinuncia al suo pensare errato. E questo dipende nuovamente dal suo grado d’amore sulla Terra, se poi come ricompensa, all’ingresso nel Regno spirituale, gli sopravviene fulmineamente la conoscenza, in modo che si distolga poi velocemente dall’errore. Perciò non dimenticate mai di preporre davanti a tutto il Comandamento dell’amore, non dimenticate mai, di stimolare gli uomini ad una vita d’amore, se ci tengono alla salvezza delle loro anime. Allora colui che cerca veramente già sulla Terra avrà leggeri dubbi sulla Verità di ciò che ha sostenuto finora. Ed allora è anche più facile, portargli la Verità, l’accetterà senza resistenza, e ciononostante la sua libera volontà non viene toccata.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O livre arbítrio deve aceitar a verdade....

O que quer que lhe diga, pode representá-lo para o mundo como verdade, pois precisa de verdade, nunca pode encontrar o seu caminho para Mim em erro e mentiras. Vós, humanos, perguntar-vos-eis por que razão permiti que o erro se espalhasse de tal forma, e só posso dar-vos a mesma resposta, que só o vosso livre arbítrio é decisivo para saber se se movem com verdade ou com erro. O facto de grandes congregações terem formado e continuarem a manter as suas opiniões erradas também se baseia apenas na livre vontade do fundador, e o facto de inúmeras pessoas o terem seguido novamente sem a sua própria opinião como seguidores que não pensam em como esta (sua) atitude é responsável também deve ser justificada pelo seu livre arbítrio..... E nem eu nem o meu adversário podemos tocar no seu livre arbítrio, contudo o meu adversário tem um número muito maior de seguidores porque as pessoas não pensam nisso mas deixam isso para os líderes que seguem cegamente. Contudo, eles não terão de suportar a responsabilidade, mas todos os seus seguidores, e apenas o grau de amor será decisivo quanto ao destino que um dia terão de suportar. E onde quer que seja, enviarei sempre uma faísca de luz que pode voltar a acender-se. O meu espírito será eficaz em todo o lado, porque as pessoas poderão sempre registar um elevado grau de amor, o que me permitirá também anunciar Mim mesmo, para que a verdade pura possa ser transmitida às pessoas vezes sem conta. Mas quem o aceitará? Cada pessoa que Me apresenta aos seus semelhantes de uma forma diferente da que concebeu a sua imagem de Mim será rejeitada, e por isso é dificilmente possível transmitir-lhes a verdade. E por muito clara e inequivocamente que a Minha Palavra seja dada.... as pessoas rejeitam-na porque o Meu adversário as influencia, que sempre lutará contra a verdade e que tem grande poder, porque só muito poucos vivem uma vida de amor segundo a Minha vontade, que agora também já não estão expostos às suas intervenções. E aí My Word.... a pura verdade.... também encontrará o seu caminho. encontrarão a entrada, estes reconhecerão a verdade sem qualquer coacção à sua vontade.... Mas uma vez que a verdade é oferecida a todos, as pessoas que não a aceitaram também terão de responder por ela, pois poderiam tão bem acreditar nas Minhas Palavras como acreditaram no erro porque possuem livre arbítrio. E assim, vós, que quereis estar ao meu serviço, só precisareis de vos opor com a verdade pura, e cada pessoa individual terá de tomar uma posição sobre ela. E se ele está a falar a sério sobre a verdade pura, então pensará nisso, e então deixará de fechar a sua mente às Minhas revelações. E, portanto, a difusão do Meu ensinamento é a coisa mais importante para a qual preciso de vós como servos na Minha vinha, pois o amor tem de o levar a cabo, tem de ser oferecido com amor, e assim também apelará a todas as pessoas que também praticam o amor e é, portanto, acessível à verdade. Esta batalha entre a luz e as trevas continuará até ao fim, o adversário ganhará cada vez mais poder porque isso é permitido pelo livre arbítrio do ser humano.... Mas até ao fim também guiarei a verdade à terra, e isto iluminará os seus passos e expô-lo-á, o que, no entanto, só será aparente para aqueles que têm a mente aberta para a verdade pura, enquanto os outros se agarram ao seu erro e o defendem. Mas cada alma que se resgata das armadilhas do Meu adversário é ganha para toda a eternidade. E uma coisa deve incitá-lo a aumentar o trabalho na vinha: que no reino do além só a pessoa que se move na verdade ficará na luz.... Portanto, quem não quiser abandonar o seu erro aqui, levá-lo-á consigo para a eternidade e não alcançará a bem-aventurança ali até desistir do seu pensamento erróneo. E mais uma vez, depende apenas do seu grau de amor se, ao entrar no reino espiritual, a realização o apanhará num piscar de olhos que ele então se afastará do erro.... Portanto, nunca se esqueça de colocar o mandamento do amor à frente de tudo.... Nunca se esqueça de encorajar as pessoas a viver uma vida de amor se estiverem interessadas na salvação das suas almas.... Então ele já na terra começará a ter ligeiras dúvidas sobre a verdade do que tem defendido até agora. E então será também mais fácil trazer-lhe a verdade, ele aceitará sem resistência e, no entanto, o seu livre arbítrio não será tocado...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL