Non è facile rispondere a queste domande, perché voi considerate tutto sotto il punto di vista, che voi uomini vi sviluppate in Alto solamente nella vita terrena. Vi viene sempre di nuovo detto, che questa vita terrena è l’unica via, per raggiungere la figliolanza di Dio, che quindi con la buona volontà potete anche ottenerla. Ma questo è possibile soltanto per i meno degli uomini, soprattutto nel tempo della fine, dove l’amore è totalmente raffreddato. Ma non pensate che lo sviluppo continui nel Regno dell’aldilà, perché ho molte Scuole, dove può essere continuato, di nuovo con buona volontà, ciò che è stato mancato sulla Terra. Ma se quella meta, la figliolanza di Dio, n o n può più essere raggiunta, dove però l’essere può anche di nuovo sprofondare nell’abisso ma poi il Mio Amore misericordioso, la cui intercessione è da voi richiesta, aiuta questi esseri. Voi dovete sempre contare con tempi eterni, quando una Salvezza tramite Gesù Cristo non ha potuto essere eseguita. Ma davanti a Me mille anni sono come un giorno. Se ora voi gettate la domanda, se si offre una possibilità di pareggio per coloro, che la Mia Volontà ha incarnata come negro, allora vi pongo la contro domanda: sapete forse voi, se un uomo bianco non abusa della sua incarnazione per azioni contrarie a Dio? A che cosa gli serve, se nella conoscenza sta molto al di sopra del primo, se vive la sua vita totalmente senza fede e senza amore, mentre invece il primo può essere d’animo buono e sta perciò molto al di sopra dell’altro. Il massimo male, che può essere attaccato ad un uomo, è l’assenza di fede, perché si trova ancora in una cattiva catena di colui che lo tira giù. E tali uomini non si possono salvare in un periodo terreno, ma non ritornano di nuovo sulla Terra come uomo, ma avviene la loro relegazione nella materia, come anche di coloro che si trovano nell’aldilà, sprofondati nell’abisso e per i quali l’Opera di Redenzione non ha avuto successo. Allora un periodo di Salvezza non è sufficiente, come però anche i cosiddetti uomini “mezzi selvaggi” vivono la loro prima incarnazione su questa Terra, sprofondano ugualmente e vengono nuovamente rilegati, se nell’aldilà non si sono sforzati nel loro ulteriore sviluppo. Questa relegazione ha quindi luogo, sempre con la dissoluzione della Terra, allo scopo del ristabilimento dell’Ordine divino. Ma questo non né una reincarnazione, come voi uomini ve la immaginate, che voi desiderate una di queste a volontà e che vi venga anche concessa. Vi immaginate tutto in modo limitato, sia in vista al tempo che anche al luogo, dove verrete trasferiti. Voi non fate i conti con concetti d’Eternità, che sono appunto per voi uomini pesanti. E vi trovate davanti ad un tale concetto di Eternità, quando si svolge l’Opera di Trasformazione della Terra. Allora tutti gli uomini dovranno ricominciare il percorso di sviluppo da principio, ma non così come voi lo desiderate, che ritornate di nuovo sulla Terra allo scopo del perfezionamento. Su questa Terra è possibile un divenire perfetto, ma richiede tutta la vostra volontà e tutto il vostro impegno. Ma che a questo non si tende più, perciò gli uomini stessi vi danno la spiegazione: perché sono senza amore e totalmente privi di ogni fede. Ma quando Gesù Cristo viene invocato seriamente nello Spirito e nella Verità, dove Egliviene ancora riconosciuto come Redentore ed accettato, là vi è anche l’amore e questo garantisce anche che l’uomo diventi perfetto, come è perfetto il suo Padre nel Cielo. Ad un’anima dipartita immatura, si associano nell’Aldilà innumerevoli aiutanti e la guidano sicuramente in Alto. Ma se è contraria, allora sprofonda nell’abisso, ma anche là può ancora trovare salvezza, e se tutti gli sforzi del mondo di Luce sono inutili, allora alla fine verrà di nuovo rilegata. Se ora sapete, che è determinante il grado d’amore per il grado di conoscenza, che l’anima ha nel lasciare questo mondo, allora comprenderete anche, che tutti gli orientamenti spirituali che si sforzano di sviluppare l’amore, hanno anche il riconoscimento di Gesù Cristo come conseguenza prima o dopo la loro dipartita. Ed anche questi trovano di nuovo salvezza, appena Lo riconoscono. Quindi anche allora non sarebbe necessario d’incarnarsi nuovamente sulla Terra, per trovare così la fede in Lui. Ma una cosa è da ricordare, che anche questi orientamenti spirituali hanno conoscenza del divino Redentore, e che dipende da loro stessi, se chiedono Aiuto a Me, di far giungere a loro la giusta chiarificazione. Perché questa richiesta a Me è giustificata, che si chieda a Me Stesso la chiarificazione su tali problemi, che Io Stesso soltanto Sono in grado di risolvere, e che istruisco anche coloro che hanno la seria volontà, di conoscere su questo la Verità. Ed appena non desistono da ciò, diventano anche aspiranti della figliolanza di Dio, perché loro diffonderanno il loro sapere, dove possono. La necessità di una reincarnazione su questa Terra non è quindi data in nessun caso. Invece da parte del mondo della Luce una ripetuta incarnazione viene richiesta per via di una missione, che soltanto uno spirito di Luce può compiere su questa Terra, che può poi però anche procurare all’essere la figliolanza di Dio, ma esso stesso non ne ha conoscenza e presagisce questa solamente attraverso la missione che gli è stata affidata.
Amen
TraduttoreEstas perguntas não são tão fáceis de responder porque se olha para tudo do ponto de vista que vocês, humanos, só se desenvolvem para cima na vida terrena. Dizem-lhe repetidamente que esta vida terrena é a única forma de alcançar a adesão a Deus.... que, por isso, também o pode alcançar com boa vontade.... No entanto, isto só é possível para muito poucas pessoas, especialmente no tempo do fim, quando o amor se tornou completamente frio. Mas não considera que o desenvolvimento no reino do além continua, que tenho "muitas escolas" onde é possível continuar.... novamente com boa vontade.... o que foi negligenciado na terra, no entanto esse objectivo, a filiação a Deus, já não pode ser alcançado.... mas onde o ser também pode afundar-se novamente no abismo e então o Meu amor misericordioso, que pede a vossa intercessão, vem em auxílio dos seres.... Terá sempre de contar com os tempos eternos assim que a redenção através de Jesus Cristo não pôde ter lugar.... Mas diante de Mim mil anos são como um dia.... E se agora levanta a questão de saber se existe uma possibilidade de compensação para aqueles que a Minha Vontade encarnou como negros, então faço-lhe a contra-question: Sabe se uma pessoa branca não usa indevidamente a sua encarnação para actividades de oposição a Deus? De que lhe serve se está muito acima do primeiro no conhecimento, se passa a sua vida completamente sem fé e sem amor, enquanto o primeiro, por outro lado, pode ser bom de espírito e assim ficar muito acima do outro. A falta de fé é o maior mal que se pode agarrar a uma pessoa, pois ela ainda está numa má escravidão de quem a puxa para baixo. E estas pessoas também não podem ser salvas num período terrestre; no entanto, não voltam à terra como um ser humano novamente, mas o seu banimento para a matéria tem lugar, bem como aqueles no além que se afundaram no abismo e para quem a obra de redenção não foi bem sucedida. Então uma época de redenção não é suficiente.... mas também as chamadas raças humanas 'semi-selvagens' experimentam a sua primeira encarnação nesta terra, que também.... se não lutarem pelo seu desenvolvimento para além de.... descem e são novamente banidos. Esta desterro, portanto, tem sempre lugar na dissolução da terra para efeitos de restauração da ordem divina. No entanto, não se trata de uma reencenação tal como vocês, humanos, a imaginam, que a desejam à vontade e que se realizará também para vós.... Imagina tudo a ser limitado, tanto no que diz respeito ao tempo como ao local para onde será transferido.... Não se contam com conceitos de eternidade, que são apenas pesados para vós, humanos.... E será confrontado com um tal conceito de eternidade quando o trabalho de remodelação da terra prosseguir.... Então todas as pessoas terão de recomeçar o processo de desenvolvimento desde o início, mas não da forma que desejam, que regressem à terra novamente com o propósito de perfeição. Tornar-se perfeito é possível nesta terra, mas requer toda a sua vontade e todo o seu empenho.... Mas o facto de já não se esforçar por isso é-lhe explicado pelas próprias pessoas, pois são indelicadas e completamente desprovidas de toda a fé. No entanto, onde Jesus Cristo é seriamente chamado em espírito e em verdade.... onde Ele ainda é reconhecido e reconhecido como Salvador, também há amor, e isto também garante que o ser humano se tornará "perfeito como o seu Pai no céu é perfeito". Uma alma ainda imatura que partiu é unida no além por incontáveis ajudantes que a guiam em segurança para cima.... Se, no entanto, não estiver disposto, então afunda-se até às profundezas, mas mesmo aí ainda pode encontrar redenção.... e se todos os esforços do mundo da luz forem em vão, então será de novo banido no final.... Se souberdes agora que o grau de amor é decisivo para o grau de realização da alma quando esta se afasta deste mundo, então também compreendereis que todas as escolas de pensamento que se esforçam por desenvolver o amor também resultarão no reconhecimento de Jesus Cristo antes ou depois da sua morte. E mais uma vez, estes também encontrarão a salvação assim que O reconhecerem.... Assim, não seria necessário encarnar-se novamente na terra para encontrar fé n'Ele. Mas uma coisa tem de ser tomada em consideração: estas escolas de pensamento também têm conhecimento prévio do divino Redentor e que lhes cabe a eles pedir ajuda a Mim para lhes proporcionar a iluminação correcta.... Porque esta exigência do Mine é justificada, que eu próprio sou abordado para esclarecimento sobre tais problemas que só eu próprio sou capaz de resolver.... e que também instruo aqueles que têm a séria vontade de saber a verdade sobre eles. E logo que não se abstenham de o fazer, serão também candidatos à adesão a Deus, pois....... onde poderão........ também difundem os seus conhecimentos. Daí que a necessidade de reencarnação nesta terra não seja dada em caso algum, por outro lado o mundo da luz pede uma encarnação repetida em nome de uma missão que só um espírito de luz pode cumprir nesta terra, mas que depois também pode ganhar o ser a criança para Deus, mas é sem conhecimento próprio, só suspeita através da missão que lhe foi dada...._>Ámen
Traduttore